룸펠슈틸츠헨 - 독일

옛날 옛적에, 한 아가씨가 아주 슬펐어요. 아빠가 임금님에게 큰 자랑을 했거든요. 아빠는 딸이 짚을 금으로 바꿀 수 있다고 말했어요. 하지만 그건 사실이 아니었어요. 임금님은 아가씨를 높고 높은 탑에 가두었어요. "이 짚을 반짝이는 금으로 바꾸어라"라고 말했어요. 방은 노란 짚으로 가득했어요. 아가씨는 앉아서 엉엉 울었어요. 이것은 럼펠스틸스킨 이야기랍니다.

펑. 재미있게 생긴 작은 남자가 나타났어요. 그는 길고 뾰족한 수염을 가지고 있었어요. "왜 울고 있니?" 그가 물었어요. "내가 도와줄게." 아가씨는 그에게 반짝이는 목걸이를 주었어요. 작은 남자는 물레를 돌리기 시작했어요. 윙, 윙, 윙 소리를 내며 물레가 돌아갔어요. 짚이 밝고 빛나는 금으로 변했어요. 다음 날 밤, 그녀는 그에게 반짝이는 반지를 주었어요. 윙, 윙, 윙. 더 많은 금이 생겼어요. 세 번째 밤에는 줄 것이 아무것도 없었어요. 작은 남자는 "너의 첫 아기를 나에게 주겠다고 약속해"라고 말했어요. 그녀는 무서워서 "네"라고 대답했어요.

곧, 그 아가씨는 여왕이 되었어요. 그녀는 사랑스러운 아기를 낳았어요. 어느 날, 그 재미있는 작은 남자가 다시 찾아왔어요. "아기를 데리러 왔다"고 그가 말했어요. 여왕은 엉엉 울었어요. 작은 남자는 조금 미안한 마음이 들었어요. "내가 게임을 하나 내지"라고 그가 말했어요. "내 이름을 맞힐 시간을 사흘 주겠다. 만약 맞히면 아기를 계속 데리고 있어도 좋아." 여왕은 아주 많은 이름을 추측했어요. 톰일까? 샘일까? 아니요, 모두 틀렸어요. 그녀는 너무 걱정이 되었어요.

여왕은 친구를 보내 이름을 찾아보게 했어요. 그 친구는 깊고 어두운 숲 속으로 들어갔어요. 그는 작은 불을 보았어요. 그리고 불 주위에서 춤을 추고 있는 재미있는 작은 남자를 보았어요. 그는 우스꽝스러운 노래를 부르고 있었어요. "내 이름은 팀도 아니고, 짐도 아니야. 내 이름은 럼펠스틸스킨이야." 친구는 여왕에게 달려가 이 사실을 알렸어요. 작은 남자가 돌아왔어요. 여왕은 활짝 웃었어요. "당신 이름이 럼펠스틸스킨인가요?" 그녀가 물었어요. 작은 남자는 너무 놀랐어요. 그는 발을 너무 세게 굴러서 사라져 버렸어요. 아기는 여왕과 함께 안전했어요. 큰 문제가 있을 때는 도움을 청하는 것이 좋답니다.