눈의 여왕 - 덴마크어

여름처럼 따뜻했던 우정

제 이름은 게르다예요. 얼마 전까지만 해도 제 세상은 작은 다락방 창문과 가장 아름다운 장미로 가득한 옥상 정원이 전부였죠. 제 창문 옆에는 가장 친한 친구인 카이의 창문이 있었어요. 우리는 친남매나 다름없었고, 햇살이 비치는 시간마다 함께 꽃을 돌보고 이야기를 나누며 보냈어요. 하지만 가장 따뜻한 날에도 할머니는 겨울을 다스리는 강력하고 얼음 같은 존재에 대한 이야기를 들려주시곤 했어요. 우리는 할머니의 이야기가 진짜라고 생각해 본 적이 없었죠. 우리의 완벽한 세상에 그림자가 드리워진 그날까지는요. 이것은 그 그림자에 대한 이야기, 많은 사람이 '눈의 여왕'으로 알고 있는 이야기랍니다.

심장에 박힌 얼음 파편

문제는 짓궂은 트롤이 만든 마법 거울에서 시작되었어요. 그 거울이 산산조각 나면서 수백만 개의 작은 조각으로 세상에 흩어졌죠. 어느 날, 카이와 제가 그림책을 보고 있을 때 그가 소리를 질렀어요. 그 사악한 유리의 아주 작은 조각이 그의 눈에 들어가고, 또 다른 조각이 그의 심장을 꿰뚫었던 거예요. 즉시 그는 변했어요. 그의 눈에 있던 친절함은 차가운 빛으로 바뀌었죠. 그는 우리의 아름다운 장미를 못생기고 불완전하다며 조롱했어요. 그는 따뜻하거나 살아있는 어떤 것보다도 눈송이의 차갑고 정밀한 기하학적 형태에만 매료되었어요. 제 친구는 저에게서 멀어졌고, 그의 마음은 겨울이 본격적으로 시작되기도 전에 얼음으로 변해버렸답니다.

여왕의 하얀 썰매

눈이 내리던 어느 날 오후, 카이는 작은 썰매를 가지고 마을 광장으로 갔어요. 온통 하얗고 반짝이는 웅장한 썰매가 그의 옆에 멈춰 섰죠. 그 썰매를 몰고 있는 사람은 눈부시게 차가운 아름다움을 지닌 여인, 바로 눈의 여왕 자신이었어요. 그녀는 카이에게 말을 걸어 그의 영리함과 얼음과 눈의 완벽함에 대한 그의 사랑을 칭찬했어요. 그녀는 그에게 지저분한 감정이 없는 순수한 이성의 세계를 제안했죠. 매료된 카이는 자신의 썰매를 그녀의 썰매에 묶었고, 그녀는 그를 눈보라 속으로 데리고 북쪽의 얼어붙은 땅으로 사라져 버렸어요. 저는 그가 떠나는 것을 보며 가슴이 찢어지는 듯했지만, 제 안에는 결심의 불꽃이 타올랐어요. 그녀가 그를 어디로 데려갔든, 저는 제 친구를 찾아낼 거예요.

천 마일의 여정

카이를 찾기 위한 저의 여정은 길고 이상한 만남으로 가득했어요. 먼저, 항상 여름인 마법의 정원을 가진 한 할머니를 만났죠. 그녀는 친절했지만, 그녀의 마법은 제가 카이를 잊게 만들었고, 그녀의 모자에 있는 장미를 보고 제 임무를 떠올리기 전까지는 영원히 그곳에 머물 뻔했어요. 나중에는 영리한 까마귀가 저를 궁전으로 이끌었어요. 카이가 왕자일지도 모른다고 생각했지만, 그는 거기에 없었죠. 왕자와 공주는 친절했고 제게 따뜻한 옷과 황금 마차를 주었어요. 하지만 제 여정은 아직 끝나지 않았어요. 마차는 강도들에게 습격당했고, 저는 사나운 어린 산적 소녀에게 붙잡혔죠. 그녀는 거칠었지만, 제 마음속 사랑을 보았고 제 이야기에 감동하여 저를 풀어주었어요. 그녀는 저에게 가장 소중한 보물인 배라는 이름의 순록을 주어 눈의 여왕의 고향인 라플란드로 가는 남은 길을 데려다주게 했어요.

얼음 궁전과 얼어붙은 심장

순록은 저를 넓고 눈 덮인 평원을 가로질러 눈의 여왕의 궁전으로 데려다주었어요. 그곳은 숨 막히게 아름답지만 무서운, 반짝이는 얼음으로 만들어진 건물이었죠. 안에서 저는 카이를 찾았어요. 그는 추위로 파랗게 질린 채 얼어붙은 호수 위에 앉아 얼음 조각으로 '영원'이라는 단어를 만들려고 애쓰고 있었어요. 눈의 여왕은 그가 성공하면 온 세상과 새 스케이트 한 켤레를 주겠다고 약속했지만, 그 과제는 불가능했어요. 그는 저를 알아보지도 못했죠. 저는 그에게 달려가 그를 껴안았고, 제 따뜻한 눈물이 그의 가슴 위로 떨어졌어요. 눈물은 그의 심장에 박힌 유리 조각을 녹이고 눈에서 다른 조각을 씻어냈어요. 카이는 울기 시작했고, 그의 눈물은 남은 얼음을 씻어냈어요. 그는 다시 예전의 모습으로 돌아왔어요.

집으로 가는 먼 길

카이와 저는 함께 집으로 가는 긴 여정을 시작했어요. 남쪽으로 여행하면서 우리 주변의 세상은 녹아내렸죠. 곳곳에서 봄이 피어나고 있었어요. 우리는 길을 따라 우리를 도와준 옛 친구들, 즉 순록, 산적 소녀, 왕자와 공주를 다시 만났어요. 마침내 우리 도시에 도착했을 때, 우리는 더 이상 어린아이가 아니라 어른으로 성장했다는 것을 깨달았어요. 하지만 우리가 피어나는 장미 사이의 오래된 옥상 정원에 앉았을 때, 우리는 항상 나누었던 똑같이 단순하고 따뜻한 사랑을 느꼈어요. 우리의 마음은 여전히 젊었죠. 우리의 여정 이야기는 사랑과 신의가 가장 차가운 마음마저 녹이고 어떤 장애물도 극복할 수 있는 강력한 힘이라는 것을 보여줘요. 이 이야기는 세상이 때로는 눈의 여왕의 궁전처럼 차갑고 논리적으로 보일지라도, 삶에 진정한 의미를 부여하는 것은 바로 인간적인 관계의 따뜻함이라는 것을 우리에게 상기시켜 줍니다. 위대한 덴마크 작가가 처음 들려준 이 이야기는 수많은 다른 이야기, 노래, 심지어 유명한 영화에까지 영감을 주며, 용감한 마음의 여정에 대한 이야기는 결코 낡지 않는다는 것을 증명하고 있어요.