눈의 여왕 - 덴마크어

제 이름은 게르다이고, 세상에서 가장 친한 친구는 카이라는 남자아이였어요. 우리는 큰 도시에서 서로 옆집에 살았는데, 다락방 창문이 너무 가까워서 한 집에서 다른 집으로 건너갈 수도 있었죠. 우리 집 사이에는 상자 정원에 가장 아름다운 장미를 키웠는데, 그곳은 마치 우리만의 비밀 왕국 같았어요. 하지만 어느 추운 겨울날 모든 것이 변했고, 저는 사람들이 눈의 여왕이라고 부르는 그 사람 때문에 길고 긴 여정을 시작해야만 했어요. 이 이야기는 제가 태어나기 훨씬 전, 사악한 트롤이 마법 거울을 만들면서 시작돼요. 이건 그냥 거울이 아니었어요. 좋고 아름다운 것은 모두 추하고 뒤틀리게 보이게 하고, 나쁜 것은 모두 흥미롭고 재미있게 보이게 만들었죠. 트롤과 그의 부하들은 이 거울을 들고 전 세계를 날아다니며 거울이 일으키는 혼란을 보고 웃었어요. 하지만 그들이 천사들을 조롱하기 위해 거울을 하늘로 가져가려 했을 때, 손에서 미끄러져 수백만, 수십억 개의 작고 보이지 않는 조각으로 산산조각이 났어요. 이 유리 조각들은 바람을 타고 온 세상으로 흩날렸어요. 만약 조각이 누군가의 눈에 들어가면, 그 사람은 거울의 사악한 렌즈를 통해 세상을 보게 되었죠. 그리고 만약 조각이 심장에 박히면, 그 사람의 심장은 얼음 덩어리로 변해버렸어요.

어느 날, 카이와 제가 그림책을 보고 있을 때, 그가 갑자기 비명을 질렀어요. 트롤의 거울에서 나온 아주 작은 조각 하나가 그의 눈에, 또 다른 하나가 그의 심장에 박힌 것이었어요. 그 순간부터 카이는 달라졌어요. 그는 잔인하고 못된 쪽으로 영리해져서, 우리의 장미와 심지어 저까지 놀려댔죠. 그는 모든 것에서 흠만 찾아냈어요. 그해 겨울, 마을 광장에서 놀고 있을 때 웅장한 하얀 썰매가 나타났어요. 그 안에는 키가 크고 아름다운, 얼음으로 만들어진 여인이 앉아 있었는데, 그녀의 눈은 차가운 별처럼 빛나고 있었죠. 바로 눈의 여왕이었어요. 그녀는 카이에게 손짓했고, 심장이 얼음으로 변해가던 카이는 그녀의 차가운 완벽함에 이끌렸어요. 그는 자신의 작은 썰매를 그녀의 썰매에 묶었고, 그녀는 그를 태우고 휘몰아치는 눈 속으로 사라져 버렸어요. 카이가 집에 돌아오지 않았을 때, 저는 가슴이 찢어질 듯 아팠지만 그가 영원히 사라졌다고는 믿지 않았어요. 봄이 되자, 저는 그를 찾기 위해 혼자 길을 떠났어요. 제 여정은 길고 이상한 만남들로 가득했어요. 저를 퀘스트에서 잊게 만드는 마법의 정원을 가진 친절한 할머니를 만났지만, 장미를 보고 카이를 다시 떠올렸어요. 똑똑한 까마귀와 따뜻한 옷과 황금 마차를 준 친절한 왕자님과 공주님, 그리고 사납지만 마음씨 착한 어린 산적 소녀의 도움을 받았어요. 산적 소녀는 자신의 애완 순록인 배를 주어 저를 북쪽 눈의 여왕의 영토로 데려다주었죠.

길고 추운 여정 끝에, 순록 배는 저를 눈의 여왕의 궁전으로 데려다주었어요. 그곳은 반짝이는 얼음으로 만들어진 거대하고 텅 빈 성이었어요. 안에서 저는 카이를 발견했어요. 그는 추위로 파랗게 질려 거의 얼어붙은 채, 눈의 여왕이 내준 과제인 '영원'이라는 단어를 얼음 조각으로 맞추려고 애쓰고 있었어요. 그는 저를 알아보지도 못했죠. 저는 그에게 달려가 울었고, 제 뜨거운 눈물이 그의 가슴에 떨어져 심장 속 얼음 덩어리를 녹였어요. 유리 조각이 씻겨나갔죠. 카이도 울기 시작했고, 그의 눈에 있던 조각도 그의 눈물과 함께 씻겨나갔어요. 그는 다시 예전의 모습으로 돌아왔어요! 우리는 함께 얼음 궁전을 떠나 집으로 향했고, 길에서 우리를 도와주었던 모든 친절한 친구들을 다시 만났어요. 마침내 우리 다락방 집에 돌아왔을 때, 우리는 더 이상 어린아이가 아니라 마음속에 여름을 품은 어른이 되어 있다는 것을 깨달았어요. 이 이야기는 덴마크의 위대한 동화 작가 한스 크리스티안 안데르센이 처음 들려준 것으로, 세상이 차갑고 사람들이 불친절하게 행동할 때조차도 사랑과 우정의 힘이 가장 단단한 마음도 녹일 수 있다는 것을 우리에게 일깨워 줍니다. 이 이야기는 여러 세대에 걸쳐 예술가, 작가, 심지어 영화 제작자들에게 영감을 주며, 충성심과 용기는 그 자체로 마법이며 어떤 겨울도 진정으로 이길 수 없는 따뜻함이라는 것을 보여줍니다.