미운 오리 새끼 - 덴마크어

옛날 옛적에, 반짝이는 큰 강가에 아늑한 둥지가 있었어요. 둥지에서 알 하나가 톡, 하고 깨졌어요. 작은 회색 아기 새가 나왔어요. 햇볕은 따뜻했어요. 꽃들은 향긋했어요. 하지만 이 아기 새는 달라 보였어요. 형제자매들은 복슬복슬하고 노란색이었어요. 그들은 "꽥꽥." 하고 울었어요. 하지만 아기 새는 크고 회색이었어요. 다른 오리들은 속삭였어요. 그들은 아기 새가 자기들과 다르다고 말했어요. 이것은 미운 아기 오리에 대한 이야기예요.

농장의 다른 오리들은 착하지 않았어요. 그들은 아기 오리의 회색 깃털을 손가락질했어요. 그들은 아기 오리의 서툰 발을 보고 웃었어요. 그래서 아기 오리는 아주 슬펐어요. 너무 슬퍼서 어느 날, 아기 오리는 도망쳤어요. 그는 홀로 뒤뚱뒤뚱 걸었어요. 그는 머물 곳을 찾아다녔어요. 나뭇잎은 빨갛고 노랗게 변했어요. 그러고 나서 하늘에서 눈이 내렸어요. 눈은 부드러운 하얀 담요 같았어요. 겨울은 길고 추웠어요. 아기 오리는 배가 고팠어요. 그는 외로웠어요. 하지만 그는 따뜻한 날이 오기를 바랐어요.

마침내 봄이 왔어요. 따뜻한 햇살이 얼음을 녹였어요. 세상은 다시 초록색이 되었어요. 어느 화창한 아침, 아기 오리는 멋진 것을 보았어요. 아름다운 하얀 새 세 마리가 호수에서 헤엄치고 있었어요. 정말 우아했어요. 아기 오리는 조금 부끄러웠지만, 그들을 향해 헤엄쳐 갔어요. 그는 물속을 내려다보았어요. 무엇을 보았을까요. 그는 자신의 모습을 보았어요. 그는 더 이상 크고 회색인 미운 아기 오리가 아니었어요. 그는 백조였어요. 그는 길고 우아한 목을 가졌어요. 그의 깃털은 눈처럼 하얗어요. 다른 백조들이 기쁜 소리로 그를 반겨주었어요. 처음으로 그는 행복하고 사랑받는다고 느꼈어요. 이 이야기는 아주 오래전 덴마크에서 1843년 11월 11일에 한스 크리스티안 안데르센이라는 이야기꾼이 처음 들려주었어요. 이 이야기는 우리 모두가 특별하고 아름답다는 것을 가르쳐줘요. 그리고 우리는 항상 친절해야 해요.