ആൻ ഫ്രാങ്ക്

എൻ്റെ ഡയറി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് ആൻ ഫ്രാങ്ക്. ഞാൻ എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാം. ഞാൻ ജർമ്മനിയിലാണ് ജനിച്ചത്, എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം സന്തോഷവും ചിരിയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. എൻ്റെ പപ്പ ഓട്ടോ, മമ്മ എഡിത്ത്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജ്യേഷ്ഠത്തി മാർഗോട്ട് എന്നിവരോടൊപ്പമായിരുന്നു ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആംസ്റ്റർഡാം എന്ന നഗരത്തിലേക്ക് താമസം മാറി. എനിക്കവിടം ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു! എനിക്ക് ധാരാളം കൂട്ടുകാരുണ്ടായിരുന്നു, സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, എല്ലാത്തിലുമുപരിയായി എഴുതാനായിരുന്നു എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം. 1942 ജൂൺ 12-ാം തീയതി എൻ്റെ പതിമൂന്നാം ജന്മദിനത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും സവിശേഷമായ ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു: ഒരു ഡയറി. ചുവപ്പും വെളുപ്പും കളങ്ങളുള്ള മനോഹരമായ ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നു അത്. ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെയെന്നപോലെ അതിനൊരു പേര് നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ അവളെ കിറ്റി എന്ന് വിളിച്ചു. എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും ഭയങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ കിറ്റിയോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു. അവൾ ഒരു പുസ്തകം മാത്രമല്ല, എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം ഒരു മടിയും കൂടാതെ കേൾക്കുന്ന എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. ആ ദിവസം മുതൽ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കിറ്റിയുമായി പങ്കുവെക്കാൻ തുടങ്ങി.

രഹസ്യ അറയിലെ ജീവിതം

എന്നാൽ പെട്ടെന്നുതന്നെ എല്ലാം മാറി. 1942-ൽ, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ജൂതന്മാർക്ക് അന്യായമായ പുതിയ നിയമങ്ങൾ വന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലാതായി. അതിനാൽ, 1942 ജൂലൈ 6-ാം തീയതി എൻ്റെ കുടുംബം സ്വയം രക്ഷിക്കാനായി ഒളിവിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം പപ്പയുടെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിലെ ചലിപ്പിക്കാനാകുന്ന ഒരു പുസ്തക അലമാരയുടെ പിന്നിലുള്ള ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിനെ 'രഹസ്യ അറ' എന്ന് വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. വാൻ പെൽസ് കുടുംബവും മിസ്റ്റർ ഫെഫർ എന്ന ദന്തഡോക്ടറും ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ വന്നു. രഹസ്യ അറയിലെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. താഴത്തെ നിലയിൽ ജോലിക്കാർ ഉള്ളപ്പോൾ പകൽ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിശ്ശബ്ദരായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറക്കെ നടക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാനോ പോലും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും മന്ത്രിക്കുകയും കാൽവിരലുകളിൽ നടക്കുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ വായനയിലും പഠനത്തിലുമായി ചെലവഴിച്ചു. എൻ്റെ പപ്പ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് തിരക്കിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകി. ഇടുങ്ങിയ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ചെറിയ നിമിഷങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ജന്മദിനങ്ങളും അവധി ദിവസങ്ങളും ആഘോഷിച്ചു. രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി, പുറം ലോകം പ്രക്ഷുബ്ധമായിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ച ഞങ്ങളുടെ ലോകം ആ രഹസ്യ അറയായിരുന്നു.

ഭാവിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു സ്വപ്നം

ഒളിവിലിരിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തിയില്ല. ഒരു എഴുത്തുകാരിയോ പത്രപ്രവർത്തകയോ ആകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം എൻ്റെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ വീണ്ടും എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ എൻ്റെ കഥ ആളുകളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഒളിവിലെ ജീവിതത്തിന് പെട്ടെന്ന് ഒരു അന്ത്യമുണ്ടായി. 1944 ഓഗസ്റ്റ് 4-ാം തീയതി, ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. സൈനികർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രഹസ്യ അറയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. അതൊരു ദുഃഖകരമായ സമയമായിരുന്നു, ഒരുമിച്ച് ഒളിച്ചവരിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പപ്പ മാത്രമാണ് യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചത്. അദ്ദേഹം ആംസ്റ്റർഡാമിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച ധീരരായ ഒരാൾ സംരക്ഷിച്ചുവെച്ച എൻ്റെ ഡയറി അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കുകയും എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഡയറി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഥയും, എൻ്റെ ചിന്തകളും, ആത്യന്തികമായി മനുഷ്യർക്ക് നന്മയുണ്ടെന്ന എൻ്റെ വിശ്വാസവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുമായി പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടു. എൻ്റെ ശബ്ദം നിശ്ശബ്ദമാക്കപ്പെട്ടില്ല, അത് ഇന്നും ലോകത്തോട് പ്രത്യാശയുടെ ഒരു കഥ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.