ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് - ഡാനിഷ്

സമുദ്രത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ, നീലനിറമുള്ള ഭാഗത്ത്, വെള്ളം ഗ്ലാസ് പോലെ തെളിഞ്ഞതും കടൽപ്പായൽ റിബണുകൾ പോലെ ആടുന്നതുമായ സ്ഥലത്താണ് എൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്. എൻ്റെ പേര് ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനായ കടൽ രാജാവിൻ്റെയും എൻ്റെ അഞ്ച് മൂത്ത സഹോദരിമാരുടെയും കൂടെ പവിഴപ്പുറ്റുകളും ചിപ്പികളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ ഒരു കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം രത്നങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്ന പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങളുള്ള മീനുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നീന്തിക്കളിച്ചു. പക്ഷേ, എൻ്റെ വീട് എനിക്ക് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിലും, ഞാൻ എപ്പോഴും തിരമാലകൾക്ക് മുകളിലുള്ള ലോകത്തെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഞങ്ങൾക്ക് നഗരങ്ങളെക്കുറിച്ചും, സൂര്യപ്രകാശത്തെക്കുറിച്ചും, ഞങ്ങളുടെ കടൽ പൂക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നല്ല മണമുള്ള പൂക്കളെക്കുറിച്ചും കഥകൾ പറഞ്ഞുതരുമായിരുന്നു. മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്കത് നേരിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. ആ സ്വപ്നത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ പിന്തുടർന്നു എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്, ആളുകൾ ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന കഥ.

എൻ്റെ പതിനഞ്ചാം ജന്മദിനത്തിൽ, ഒടുവിൽ എനിക്ക് വെള്ളത്തിനു മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ അനുവാദം ലഭിച്ചു. സംഗീതം മുഴങ്ങുന്ന ഒരു വലിയ കപ്പൽ ഞാൻ കണ്ടു, അതിൻ്റെ തട്ടിൽ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യ രാജകുമാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം അവനെ നോക്കി നിന്നു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന്, ഭയങ്കരമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു. കപ്പൽ തകർന്നു, രാജകുമാരൻ ആടിയുലയുന്ന തിരമാലകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു. എനിക്കവനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നീന്തി അവനെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൻ എന്നെ കണ്ടില്ല. അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വന്തമാക്കാനും എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ ധീരവും അപകടകരവുമായ ഒരു യാത്ര കടൽ മന്ത്രവാദിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടത്തി. അവൾ എനിക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ കാലുകൾ തരാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അതിന് ഭയാനകമായ ഒരു വില നൽകണമായിരുന്നു: എൻ്റെ മനോഹരമായ ശബ്ദം. ഞാൻ വെക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും മൂർച്ചയുള്ള കത്തികളിൽ നടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുമെന്ന് അവൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ ആ മരുന്ന് കുടിച്ചു, എൻ്റെ മത്സ്യവാൽ രണ്ട് കാലുകളായി പിളർന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേദനയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ രാജകുമാരൻ എന്നെ കടൽത്തീരത്ത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ ശക്തയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

രാജകുമാരൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ശബ്ദമില്ലാതെ, ഞാനാണ് അവനെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് പറയാൻ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ എന്നെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് കണ്ടത്, പക്ഷേ അവനെ രക്ഷിച്ചത് ഒരു മനുഷ്യ രാജകുമാരിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച് അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി. എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി. എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയുമായി എൻ്റെ സഹോദരിമാർ എൻ്റെയടുത്ത് വന്നു, പക്ഷേ അതിന് രാജകുമാരനെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു, എനിക്കൊരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അവനോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം അത്രയ്ക്ക് പരിശുദ്ധമായിരുന്നു. അവൻ്റെ വിവാഹ ദിവസം സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ ശരീരം കടൽനുരയായി അലിഞ്ഞുപോകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി. പക്ഷേ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷയായില്ല. പകരം, ഞാൻ വായുവിൻ്റെ ഒരു ആത്മാവായി, വായുവിൻ്റെ മകളായി മാറി. മനുഷ്യർക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഒരു ദിവസം എനിക്ക് അനശ്വരമായ ഒരു ആത്മാവ് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു. എൻ്റെ കഥ, 1837 ഏപ്രിൽ 7-ന് ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ എന്ന ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ആദ്യമായി എഴുതിയത്, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, ത്യാഗത്തെയും പ്രതീക്ഷയെയും കുറിച്ചാണ്. ഇന്ന്, കോപ്പൻഹേഗൻ തുറമുഖത്തെ ഒരു പാറയിൽ എൻ്റെ മനോഹരമായ ഒരു പ്രതിമയുണ്ട്, അത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എടുക്കുന്നതിലല്ല, കൊടുക്കുന്നതിലാണെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അത് ആളുകളെ സ്വപ്നം കാണാനും നിസ്വാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കാനും, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ പോലും, മനോഹരമായ ഒരു പുതിയ തുടക്കം കാറ്റിൻ്റെ തലോടലായി കാത്തിരിപ്പുണ്ടാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.