സുസാനൂവും യമാറ്റ നോ ഒറോച്ചിയും - ജാപ്പനീസ്

എൻ്റെ പേര് കുഷിനാഡ-ഹിമെ. പണ്ട്, ഇസുമോ എന്ന മനോഹരമായ ഒരു പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ നാട്ടിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നു. അവിടെ സൂര്യനു കീഴെ നദികൾ വെട്ടിത്തിളങ്ങിയിരുന്നു. എന്നാൽ ഏറ്റവും വെയിലുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ പോലും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു വലിയ ദുഃഖം നിറഞ്ഞിരുന്നു. നാടിൻ്റെ ദയയുള്ള ആത്മാക്കളായിരുന്ന എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും നദിക്കരയിലിരുന്ന് കരയുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചി എന്ന് പേരുള്ള എട്ട് തലകളും എട്ട് വാലുകളുമുള്ള ഒരു ഭീമാകാരനായ സർപ്പം സമീപത്ത് താമസിച്ചിരുന്നു. ഏഴ് വർഷമായി, അത് എൻ്റെ ഓരോ ചേച്ചിമാരെയായി കൊണ്ടുപോയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവസാനത്തെ മകളായിരുന്നു, അതിൻ്റെ അടുത്ത ഇരയാകാനുള്ള ഊഴം എനിക്കായിരുന്നു. ആ വലിയ സർപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ധീരനായ ദൈവം എന്നെ രക്ഷിച്ച കഥയാണിത്, ആളുകൾ ഇതിനെ സുസാനൂവും യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചിയും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നദിക്കരയിലിരുന്ന് കരയുമ്പോൾ, ശക്തനായ ഒരാൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് കാടുപിടിച്ച മുടിയും കൊടുങ്കാറ്റിലെ മിന്നൽ പോലെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുമായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. അത് കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെയും കടലിൻ്റെയും ദേവനായ സുസാനൂ ആയിരുന്നു, കുസൃതിയായതിനാൽ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ കണ്ടു, എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ദുഃഖിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭയങ്കരനായ യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചിയെക്കുറിച്ചും എന്നെ എങ്ങനെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്നും അവനോട് പറഞ്ഞു. സുസാനൂ എന്നെയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും നോക്കി, അവൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് നിറഞ്ഞ മുഖം ഗൗരവമുള്ളതായി. ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആ രാക്ഷസനെ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രതീക്ഷയോടെ ഉടൻ തന്നെ സമ്മതിച്ചു. സുസാനൂ തൻ്റെ ശക്തികൊണ്ട് മാത്രം രാക്ഷസനെ നേരിടാൻ പദ്ധതിയിട്ടില്ല; അവൻ്റെ കയ്യിൽ വളരെ സമർത്ഥമായ ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. എട്ട് കവാടങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ വേലി പണിയാൻ അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞു. ഓരോ കവാടത്തിനും പിന്നിൽ, വീര്യം കൂടിയ അരി വീഞ്ഞായ 'സാക്കെ' നിറച്ച വലിയ വീപ്പകൾ വെച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത് എന്നെ സുരക്ഷിതയാക്കാൻ, സുസാനൂ തൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ മനോഹരമായ ഒരു മരച്ചീർപ്പാക്കി മാറ്റി, അത് അവൻ തൻ്റെ മുടിയിൽ സുരക്ഷിതമായി തിരുകി വെച്ചു. താമസിയാതെ, ഭൂമി കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങി, വായുവിൽ ഒരു ചീറ്റൽ ശബ്ദം നിറഞ്ഞു. യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചി എത്തി. അതിൻ്റെ ശരീരം എട്ട് കുന്നുകളോളം നീളമുള്ളതായിരുന്നു, അതിൻ്റെ എട്ട് തലകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, കണ്ണുകൾ ചുവന്ന റാന്തലുകൾ പോലെ തിളങ്ങി. സർപ്പത്തിന് സ്വാദിഷ്ടമായ സാക്കെയുടെ മണം കിട്ടി, ഓരോ വീപ്പയിലേക്കും ഓരോ തലയിട്ട്, മുഴുവനും കുടിച്ചു തീർത്തു. വളരെ വേഗം, എട്ട് തലകളും തളർന്നു, ആ ഭീമാകാരനായ രാക്ഷസൻ കൂർക്കം വലിച്ച് ഗാഢനിദ്രയിലാണ്ടു. ഇത് സുസാനൂവിനുള്ള അവസരമായിരുന്നു. അവൻ തൻ്റെ പത്ത് മുഴം നീളമുള്ള വാൾ ഊരി, ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മൃഗത്തെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു.

രാക്ഷസൻ ഗാഢനിദ്രയിലായപ്പോൾ, സുസാനൂ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി, നാടിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി സുരക്ഷിതമാക്കി. സർപ്പത്തിൻ്റെ വാലുകളിലൊന്ന് മുറിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ വാൾ കട്ടിയുള്ള ഒന്നിൽ 'ക്ലിങ്ക്' എന്ന ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തോടെ തട്ടി. അതിനുള്ളിൽ, അവൻ മനോഹരവും തിളങ്ങുന്നതുമായ ഒരു വാൾ കണ്ടെത്തി. അത് ഐതിഹാസികമായ കുസനാഗി-നോ-ത്സുരുഗി എന്ന വാളായിരുന്നു, 'പുല്ല് വെട്ടുന്ന വാൾ'. യുദ്ധശേഷം, സുസാനൂ എന്നെ ചീർപ്പിൽ നിന്ന് വീണ്ടും രാജകുമാരിയാക്കി മാറ്റി. എൻ്റെ കുടുംബം ആഹ്ലാദിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ നാട് ഭയത്തിന് പകരം സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. ഒരുകാലത്ത് കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്ന സുസാനൂ, മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വലിയ നായകനായി മാറി. ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഈ കഥ, ആർക്കും ധീരനാകാൻ കഴിയുമെന്നും ശക്തിയെപ്പോലെ തന്നെ ബുദ്ധിയും പ്രധാനമാണെന്നും നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ കണ്ടെത്തിയ വാൾ ജപ്പാനിലെ മൂന്ന് വിശുദ്ധ നിധികളിലൊന്നായി മാറി, ഒരു നായകന്റെ ധൈര്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി. ഇന്നും, സുസാനൂവിൻ്റെയും യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചിയുടെയും കഥ നാടകങ്ങളിലും വർണ്ണചിത്രങ്ങളിലും പറയാറുണ്ട്, കാർട്ടൂണുകളിലെയും വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലെയും കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമാകാറുണ്ട്, നായകന്മാരെ ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താമെന്നും നല്ല ഹൃദയത്തിന് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലും മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്നും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.