മുലന്റെ ഇതിഹാസം - ചൈനീസ്

എൻ്റെ പേര് മുലൻ, പണ്ട് മുല്ലപ്പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ഒരു ശാന്തമായ ഗ്രാമത്തിലാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സ്നേഹിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛനെ. അദ്ദേഹം ബുദ്ധിമാനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രായം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം ദുർബലനായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്ത് നിന്ന് ഒരു ചുരുൾ വന്നു, അതിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വാർത്തയുണ്ടായിരുന്നു: നമ്മുടെ നാട് അപകടത്തിലാണ്, ഓരോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും ഒരാൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരണം. എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രം ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നില്ല, എൻ്റെ അനിയനാണെങ്കിൽ വളരെ ചെറുപ്പവുമായിരുന്നു. ആ രാത്രി, ആകാശത്ത് ഒരു വെള്ളി വിളക്കുപോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചന്ദ്രനെ നോക്കി ഞാൻ ഇരുന്നു, എനിക്കെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴിയുടെ കഥയാണിത്, ഇന്ന് ആളുകൾ ഇതിനെ മുലന്റെ വീരഗാഥ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

രാത്രിയുടെ മറവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കി. ഞാൻ പതുക്കെ അച്ഛൻ്റെ പടച്ചട്ട എടുത്തു, അത് എൻ്റെ തോളിൽ വളരെ ഭാരമുള്ളതായി തോന്നി, ഒറ്റ വെട്ടിന് ഞാൻ എൻ്റെ നീണ്ട കറുത്ത മുടി മുറിച്ചു. ഒരു യുവാവിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ധീരയായിരിക്കുമെന്ന് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിപ്പോയി. സൈന്യത്തിലെ ജീവിതം ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ കഠിനമായിരുന്നു. സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു, കുതിര സവാരിയും യുദ്ധമുറകളും പഠിച്ചു. മറ്റ് സൈനികർ കരുത്തരും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നവരുമായിരുന്നു, അവരുടെ ഒപ്പമെത്താനും എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാനും എനിക്ക് ഇരട്ടി അധ്വാനിക്കേണ്ടി വന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ എനിക്ക് ശക്തി നൽകി. യുദ്ധങ്ങളിൽ, ഞാൻ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് എൻ്റെ വീടിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പോരാടി. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ധൈര്യം എന്നത് ഏറ്റവും വലുതോ ശക്തനോ ആകുന്നതല്ല, മറിച്ച് സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഹൃദയവും തകർക്കാനാവാത്ത ഇച്ഛാശക്തിയും ഉള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു. എൻ്റെ സഹസൈനികർ എന്നെ ഒരു മിടുക്കിയും നിർഭയയുമായ യോദ്ധാവായി ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല.

പന്ത്രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, യുദ്ധം അവസാനിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. എൻ്റെ സേവനത്തിൽ മതിപ്പുളവായ ചക്രവർത്തി എനിക്ക് സമ്പത്തും വലിയൊരു സ്ഥാനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ മാത്രമായിരുന്നു ആഗ്രഹം. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ തിരികെ പോകാൻ ഒരു കുതിരയെ മാത്രം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, എൻ്റെ കുടുംബം സന്തോഷക്കണ്ണീരോടെ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ ഓടിവന്നു. ഞാൻ അകത്തുപോയി എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു, എൻ്റെ മുടി അഴിച്ചിട്ടു. ഞാൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തിരുന്ന എൻ്റെ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കൾ ആശ്ചര്യത്താൽ നിശ്ശബ്ദരായി. അവർ കണ്ടത് ഒരു വലിയ പടയാളിയെ മാത്രമല്ല, സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി അസാധ്യമായത് ചെയ്ത മകളായ മുലനെയായിരുന്നു. മനോഹരമായ ഒരു കവിതയിലൂടെ ആദ്യമായി പറഞ്ഞ എൻ്റെ കഥ, നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ആളുകൾ പങ്കുവെക്കുന്നു. ആരായിരുന്നാലും ആർക്കും ഒരു വീരനാകാൻ കഴിയുമെന്നും, ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും ധൈര്യത്തിൽ നിന്നുമാണ് വരുന്നതെന്നും അത് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അത് ആളുകളെ അവനവനോട് സത്യസന്ധരായിരിക്കാനും അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, വ്യത്യസ്തരാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന കുട്ടികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലും പാട്ടുകളിലും സിനിമകളിലുമായി ആ ധീരയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ഓർമ്മ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിർത്തുന്നു.