ബ്രസീൽ

നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഊഷ്മളവും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ വായു തട്ടുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഒരു വലിയ പച്ചവനത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവികളുടെ സംഗീതം നിങ്ങളെ പൊതിയുന്നു. ഭീമാകാരമായ പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം താഴേക്ക് പതിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള ശബ്ദം ആകാശത്തേക്ക് മൂടൽമഞ്ഞ് പരത്തുന്നു. തിരക്കേറിയ നഗരങ്ങളിൽ നിരന്തരമായ താളത്തിനൊത്ത് ജീവിതം നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഡ്രമ്മുകളുടെ ഊർജ്ജസ്വലമായ ശബ്ദം കേൾക്കുക. സൂര്യരശ്മിയിൽ കുളിച്ചുനിൽക്കുന്ന തീരത്ത് അനന്തമായ തിരമാലകൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾക്കിടയിലെ മൃദുവായ മണൽത്തരികൾ അനുഭവിക്കുക. ഞാൻ അവിശ്വസനീയമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ നാടാണ്, അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും അടങ്ങാത്ത ഊർജ്ജത്തിന്റെയും നാട്. എന്റെ മഴക്കാടുകളുടെ ഹൃദയഭാഗം മുതൽ സമുദ്രങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന തീരങ്ങൾ വരെ, ഞാൻ എണ്ണമറ്റ അത്ഭുതങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഭീമാകാരനാണ്, ഊർജ്ജസ്വലനും ജീവനുള്ളവനുമാണ്. ഞാൻ ബ്രസീലാണ്.

ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കപ്പലുകൾ എന്റെ തീരങ്ങൾ കാണുന്നതിനും വളരെ മുൻപ്, എന്റെ ഹൃദയം അതിന്റെ ആദ്യത്തെ മക്കളോടൊപ്പം ഒരു താളത്തിൽ മിടിച്ചിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, തുപി, ഗ്വാരാനി തുടങ്ങിയ തദ്ദേശീയ ജനത എന്റെ ആശ്ലേഷത്തിൽ ജീവിച്ചു. അവർ താമസക്കാർ മാത്രമല്ല, എന്റെ കഥാകാരന്മാരും സംരക്ഷകരുമായിരുന്നു. അവർ എന്റെ നദികളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നു, തോണികളിൽ അതിന്റെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. എന്റെ മൃഗങ്ങളുടെ ഭാഷയും ചെടികളുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയും അവർ മനസ്സിലാക്കി. അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ എന്റെ വനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നെയ്തെടുത്തിരുന്നു, പ്രകൃതിയോടൊപ്പം ജീവിച്ചു, അതിനെതിരെയായിരുന്നില്ല. അവർ എന്റെ ഭൂമിയുടെ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുകയും കാടിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സംഗീതവും നൃത്തവും കൊണ്ട് ജീവിതം ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ പൈതൃകം ഒരു ഓർമ്മ മാത്രമല്ല; അത് എന്റെ നദികളുടെയും പർവതങ്ങളുടെയും പേരുകളിലുണ്ട്, ആളുകൾ ഇന്നും കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണങ്ങളിലുണ്ട്, ഞാൻ ഇന്നും നെഞ്ചേറ്റുന്ന ഭൂമിയോടുള്ള അഗാധവും അഭേദ്യവുമായ ബന്ധത്തിലുണ്ട്. ഞാൻ ആരാണെന്നതിന്റെ ആദ്യത്തെയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ അടിത്തറ പാകിയത് അവരാണ്.

ലോകം മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു, 1500 ഏപ്രിൽ 22-ന് എന്റെ കഥയുടെ ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിച്ചു. പോർച്ചുഗീസ് പര്യവേക്ഷകനായ പെഡ്രോ അൽവാരെസ് കബ്രാളിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വലിയ വെളുത്ത പായകളുള്ള ഉയരമുള്ള കപ്പലുകൾ എന്റെ ചക്രവാളത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എന്റെ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ തീരങ്ങളും അവർ കണ്ട ജീവജാലങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയും നാവികരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവർ ഇന്ത്യയിലേക്ക് ഒരു പുതിയ പാത തേടുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ പകരം എന്നെ കണ്ടെത്തി. താമസിയാതെ, അവർ എന്റെ ഒരു പ്രത്യേക നിധി കണ്ടെത്തി: കത്തുന്ന കനൽ പോലെ ചുവന്ന നിറമുള്ള മരമുള്ള ഒരു വൃക്ഷം, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഭാഷയിൽ 'ബ്രാസ'. അവർ അതിനെ 'പൗ-ബ്രാസിൽ' എന്ന് വിളിച്ചു, ബ്രസീൽവുഡ് മരം. ഈ മരം വളരെ മൂല്യമുള്ളതായിത്തീർന്നതിനാൽ അവർ ഈ നാടിനെ മുഴുവൻ അതിന്റെ പേരിൽ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ബ്രസീൽ എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. ഈ വരവ് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു. പോർച്ചുഗീസുകാർ സ്വർണ്ണം, പഞ്ചസാര, എന്റെ വിലയേറിയ ബ്രസീൽവുഡ് തുടങ്ങിയ സമ്പത്ത് തേടിയാണ് വന്നത്. തദ്ദേശീയ ജനതയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ യൂറോപ്യൻ പുതുമുഖങ്ങളുമായി കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഒരു പുതിയ സംസ്കാരം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഇത് കണ്ടെത്തലിന്റെയും മാറ്റത്തിന്റെയും കാലമായിരുന്നു, അതോടൊപ്പം സംഘർഷങ്ങളുടെയും, കാരണം വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് ലോകങ്ങൾ എന്റെ തീരങ്ങളിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചു.

അതിനുശേഷമുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകൾ വലിയ വളർച്ചയുടെയും വലിയ വേദനയുടെയും കാലഘട്ടമായിരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ രുചികൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി കരിമ്പിന്റെയും പിന്നീട് കാപ്പിയുടെയും വലിയ തോട്ടങ്ങൾ എന്റെ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചു. ഈ വയലുകളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ, ഒരു ഭയാനകമായ അധ്യായം എഴുതപ്പെട്ടു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു, അടിമകളാക്കി ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെയിലത്ത് പണിയെടുപ്പിച്ചു. ഇത് കടുത്ത കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ കാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവിശ്വസനീയമായ അതിജീവനത്തിന്റെ കാലം കൂടിയായിരുന്നു ഇത്. ആഫ്രിക്കൻ ജനത തങ്ങളുടെ ശക്തിയും ആത്മാവും സമ്പന്നമായ സംസ്കാരങ്ങളും തങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. അവരുടെ താളങ്ങൾ എന്റെ സംഗീതത്തിന്റെ അടിത്തറയായി, അവരുടെ രുചികൾ എന്റെ ഭക്ഷണത്തെ സമ്പന്നമാക്കി, അവരുടെ പ്രത്യാശയുടെ നിലയ്ക്കാത്ത ആത്മാവ് എന്റെ സ്വത്വത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗമായി മാറി. വർഷങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി മാറിയപ്പോൾ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം ശക്തമായി. 1822 സെപ്റ്റംബർ 7-ന്, ഇപിരംഗ നദിക്കരയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് പോർച്ചുഗീസ് രാജകുമാരൻ ഡോം പെഡ്രോ ഒന്നാമൻ ശക്തമായ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തി: 'സ്വാതന്ത്ര്യം അല്ലെങ്കിൽ മരണം!'. ആ നിലവിളിയോടെ, ഞാൻ പോർച്ചുഗലിൽ നിന്ന് മോചിതനായി എന്റെ സ്വന്തം സാമ്രാജ്യമായി. എന്നാൽ എന്റെ യാത്ര അവസാനിച്ചിരുന്നില്ല. എന്റെ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം തുടർന്നു, 1889 നവംബർ 15-ന്, ഞാൻ മറ്റൊരു വലിയ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തി, ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കായി മാറി, ജനങ്ങളാൽ ഭരിക്കപ്പെടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രമായി.

ഒരു യുവ റിപ്പബ്ലിക്ക് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. എന്റെ മുന്നോട്ടുള്ള കാഴ്ചപ്പാടിന്റെ പ്രതീകം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടത്തിന്റേതെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന ഒരു നഗരം. അങ്ങനെ, എന്റെ വിശാലമായ ഉൾപ്രദേശത്തിന്റെ നടുവിൽ, ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ ഒരു പുതിയ തലസ്ഥാനം നിർമ്മിച്ചു. 1960 ഏപ്രിൽ 21-ന്, ഓസ്കാർ നിമെയിറെപ്പോലുള്ള ദീർഘദർശികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത, ധീരവും ഒഴുക്കുള്ളതുമായ വാസ്തുവിദ്യയുടെ നഗരമായ ബ്രസീലിയയെ ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. അതിന്റെ കെട്ടിടങ്ങൾ വളഞ്ഞും ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചും നിൽക്കുന്നു, പുരോഗതിയിലും സർഗ്ഗാത്മകതയിലുമുള്ള എന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ സാക്ഷ്യപത്രമായി. ഇന്ന്, എന്റെ ഹൃദയം ഊർജ്ജസ്വലവും സന്തോഷപ്രദവുമായ താളത്തിൽ മിടിക്കുന്നു. കാർണിവലിന്റെ ആവേശകരമായ ഊർജ്ജത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, തെരുവുകൾ സംഗീതം, നൃത്തം, മിന്നുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിറയുമ്പോൾ. ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിനിടെ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ ഗർജ്ജനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാം, എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അഭിനിവേശം. എന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച സംഗീത ശൈലിയായ സാംബയുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യാം. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നിധി എന്റെ ജനങ്ങളാണ്. ഞാൻ സംസ്കാരങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഒരു മൊസൈക്ക് ആണ്—തദ്ദേശീയ, യൂറോപ്യൻ, ആഫ്രിക്കൻ, ഏഷ്യൻ, കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി വംശങ്ങളുടെ ഒരു മിശ്രിതം, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. ഈ വൈവിധ്യമാണ് എന്റെ ശക്തിയും ആത്മാവും.

എന്റെ കഥ എന്റെ മഹത്തായ നദികളിലും, ഉയർന്ന മരങ്ങളിലും, എന്റെ ജനങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിലും എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ആമസോൺ മഴക്കാടുകളുടെ സംരക്ഷകനാണ്, നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒരു ശ്വാസകോശം, ലോകത്തിന് ജീവൻ നൽകുന്നു. എന്റെ യാത്ര കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും നിരന്തരമായ പരിവർത്തനത്തിന്റെയും ഒന്നായിരുന്നു, അത് അതിജീവനത്തിന്റെ ശക്തിയും നിരവധി സംസ്കാരങ്ങളെ ഒന്നായി ലയിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ സൗന്ദര്യവും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും ബന്ധങ്ങളുടെയും അനന്തമായ ഊർജ്ജത്തിന്റെയും നാടാണ്. അതിനാൽ എന്റെ സംഗീതം കേൾക്കാനും, എന്റെ ഭക്ഷണം രുചിക്കാനും, എന്റെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ കഥകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. എന്റെ ഊർജ്ജസ്വലമായ ആത്മാവും എന്റെ പ്രകൃതി ലോകത്തിന്റെ അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യവും എല്ലാവരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, വ്യത്യസ്തമായ വേരുകളിൽ നിന്ന് പോലും, ശക്തവും മനോഹരവുമായ ഒരു മരം വളരുമെന്ന് നമ്മെയെല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.