एनिड

मी दगडाने किंवा रंगाने बनलेलो नाही, तर शब्दांनी बनलेलो आहे. हे शब्द तलवारींच्या टकराऱ्याने, समुद्राच्या गर्जनेने आणि कुजबुजलेल्या भविष्यवाण्यांनी घुमतात. मी एका वीराला राख आणि दुःखाने भरलेल्या शहरातून, राक्षसांनी भरलेल्या समुद्रापार एका वचन दिलेल्या भूमीवर घेऊन जातो. मी श्लोकांची एक नदी आहे, जी काळाच्या ओघातून वाहते आणि एका महान शहराच्या जन्माची कहाणी सांगते. मी एनिड आहे, प्राचीन रोमचे राष्ट्रीय महाकाव्य.

माझे निर्माते कवी व्हर्जिल होते, ज्यांनी इसवी सन पूर्व २९ ते १९ दरम्यान मला काळजीपूर्वक घडवले. त्यांनी हातोडा किंवा छिन्नी वापरली नाही, तर लेखणी आणि मेणाच्या पाटीचा वापर केला. त्यांनी प्रत्येक शब्द नशिबाचे आणि कर्तव्याचे गाणे गाण्यासाठी निवडला. माझा जन्म मोठ्या बदलाच्या काळात झाला, जेव्हा रोमन प्रजासत्ताक रोमन साम्राज्यात बदलत होते. पहिले सम्राट ऑगस्टस यांनी व्हर्जिलला मला तयार करण्यास सांगितले. त्यांना एक भव्य कथा हवी होती जी त्यांच्या लोकांना एकत्र करेल आणि त्यांना एक वीर उत्पत्ती देईल, जी त्यांना देवांसोबत आणि ट्रॉयच्या प्रसिद्ध वीरांशी जोडेल. व्हर्जिलने माझ्यावर अकरा वर्षे काम केले, पण २१ सप्टेंबर, इसवी सन पूर्व १९ रोजी, मी खऱ्या अर्थाने परिपूर्ण झालो आहे असे वाटण्यापूर्वीच त्यांचे निधन झाले. त्यांनी मला जाळून टाकण्यासही सांगितले होते, पण सम्राट ऑगस्टसने मला वाचवले, आणि माझा आवाज युगांयुगे ऐकला जाईल याची खात्री केली.

माझ्या नायकाचे नाव एनिअस आहे. तो एक राजकुमार आहे जो आपल्या शहराच्या, ट्रॉयच्या, आगीच्या विनाशातून वाचतो. तो फक्त स्वतःला वाचवत नाही; तो आपल्या वृद्ध वडिलांना खांद्यावर घेऊन जातो आणि आपल्या लहान मुलाला हाताला धरून नेतो. हे त्याच्या भूतकाळाबद्दल आणि भविष्याबद्दलच्या कर्तव्याचे प्रतीक आहे. मी भूमध्य समुद्रावरील त्याच्या लांब आणि कठीण प्रवासाचे अनुसरण करतो. त्याला देवी जूनोच्या क्रोधाचा सामना करावा लागतो, भयंकर वादळांना तोंड द्यावे लागते, सायक्लॉप्ससारख्या राक्षसांपासून सुटका करून घ्यावी लागते आणि आपल्या वंशजांच्या महान नशिबाविषयी जाणून घेण्यासाठी तो पाताळातही प्रवास करतो. त्याची कथा मोठ्या त्यागाची आहे, विशेषतः जेव्हा त्याला आपल्या नशिबाचे पालन करण्यासाठी कार्थेजची राणी डिडोला सोडावे लागते. हा निर्णय दाखवतो की त्याच्या कर्तव्याची भावना त्याच्या स्वतःच्या सुखापेक्षा अधिक महत्त्वाची होती.

मी लिहिल्यानंतर अनेक शतकांपर्यंत, रोमन मुले माझ्या ओळींचा अभ्यास करून वाचायला आणि लिहायला शिकली. मी त्यांना धैर्य, त्याग आणि रोमन असण्याचा अर्थ काय आहे हे शिकवले. रोमन साम्राज्याचा पाडाव झाल्यावर माझा प्रभाव संपला नाही. माझ्या कथेने इतिहासातील अगणित कवी, लेखक आणि कलाकारांना प्रेरणा दिली आहे, ज्यात प्रसिद्ध इटालियन कवी दांते अलिघियेरी यांचाही समावेश आहे, ज्यांनी त्यांच्या स्वतःच्या महाकाव्यात व्हर्जिलला आपला मार्गदर्शक बनवले. मी केवळ एक प्राचीन कथा नाही; मी आपत्तीनंतर पुनर्बांधणी करण्याची, नवीन घर शोधण्याच्या कठीण प्रवासाची आणि मोठ्या नुकसानीतून महान गोष्टी जन्माला येऊ शकतात या कल्पनेबद्दलची कथा आहे. मी भूतकाळाचा एक पूल म्हणून जिवंत आहे, जो प्रत्येकाला आठवण करून देतो की आपल्या स्वतःच्या कथा देखील महाकाव्यासारख्याच प्रवासांनी भरलेल्या आहेत, ज्यात आव्हाने, निवडी आणि काहीतरी चिरस्थायी निर्माण करण्याची संधी आहे.