द व्हेरी हंग्री कॅटरपिलर

मी एक लहान, जाड पानांचे पुस्तक आहे. माझी पाने एका लहान मुलाच्या हातात आहेत. माझे रंग चमकदार आहेत आणि माझ्या पानांमधून विचित्र, गोल छिद्रे आरपार गेली आहेत. तुम्ही कधी असे पुस्तक पाहिले आहे का, ज्याला छिद्रे पडली आहेत? मी आहे 'द व्हेरी हंग्री कॅटरपिलर' (The Very Hungry Caterpillar). माझी गोष्ट चंद्राच्या प्रकाशात एका पानावर असलेल्या लहान अंड्यापासून सुरू होते. मी फक्त एक पुस्तक नाही, तर मी एक आशा आहे. माझ्या प्रत्येक छिद्रातून एक लहान सुरवंट मोठ्या जगात प्रवेश करतो. माझी गोष्ट वाचताना मुले माझ्यासोबत हसतात, माझ्यासोबत खातात आणि माझ्यासोबत वाढतात. माझी प्रत्येक पान एक नवीन दिवस आणि एक नवीन साहस घेऊन येते. माझ्या पानांवरील छिद्रे ही फक्त एक रचना नाही, तर ती मुलांना माझ्या गोष्टीत सहभागी होण्यासाठी एक आमंत्रण आहे.

माझे निर्माते एरिक कार्ले नावाचे एक दयाळू गृहस्थ होते, ज्यांना निसर्ग आणि रंगांवर खूप प्रेम होते. त्यांनी मला फक्त चित्रकला वापरून नाही, तर कोलाज नावाच्या एका खास तंत्राने तयार केले. ते टिश्यू पेपरच्या मोठ्या, पातळ कागदांवर चमकदार रंग लावायचे आणि मग त्यातून आकार कापून मला आणि मी खात असलेले सर्व चवदार पदार्थ बनवायचे. माझ्या छिद्रांची कल्पना त्यांना एका होल पंचरवरून सुचली होती. मला ३ जून, १९६९ रोजी पहिल्यांदा जगासमोर आणले गेले. माझी गोष्ट सोमवारच्या एका सफरचंदापासून सुरू होते, मंगळवारी दोन पेअर आणि असेच पुढे चालू राहते. यामुळे मुलांना संख्या आणि आठवड्याचे दिवस मजेदार आणि संवादात्मक पद्धतीने शिकायला मदत होते. एरिक कार्ले यांना एक असे पुस्तक बनवायचे होते जे मुलांना निसर्गाच्या चक्राबद्दल आणि वाढण्याच्या प्रक्रियेबद्दल सोप्या भाषेत शिकवेल. त्यांनी माझ्याद्वारे मुलांना हे दाखवून दिले की शिक्षण हे कंटाळवाणे नसून रंगांनी आणि आश्चर्याने भरलेले असू शकते.

माझ्या गोष्टीचा सर्वात जादुई भाग आहे परिवर्तन. खूप सारे अन्न खाल्ल्यानंतर, एक शेवटचे हिरवे पान खाण्यापूर्वी माझ्या पोटात दुखू लागते. मग मी माझे आरामदायक घर, म्हणजे एक कोष तयार करतो आणि दोन आठवड्यांपेक्षा जास्त काळ आत राहतो. जेव्हा मी बाहेर येतो, तेव्हा मी एक सुरवंट नसतो, तर मोठ्या, रंगीबेरंगी पंखांचे एक सुंदर फुलपाखरू असतो. माझ्या गोष्टीचा हा भाग फक्त विज्ञानाबद्दल नाही, तर तो आशेची एक कहाणी आहे. तो सर्वांना दाखवतो की बदल हा नैसर्गिक आहे आणि तो आपल्याला एका अद्भुत गोष्टीकडे घेऊन जाऊ शकतो. माझी ही कहाणी मुलांना शिकवते की धीर धरणे किती महत्त्वाचे आहे आणि वाढण्याच्या प्रक्रियेत वेळ लागतो. कोशाच्या आतला काळ हा शांततेचा आणि तयारीचा असतो, जो एका मोठ्या आणि सुंदर बदलासाठी आवश्यक असतो.

पुस्तकाच्या पानांपलीकडे माझा प्रवास खूप आश्चर्यकारक राहिला आहे. माझे ६० पेक्षा जास्त भाषांमध्ये भाषांतर झाले आहे, त्यामुळे जगभरातील मुले माझी गोष्ट वाचू शकतात. पन्नास वर्षांहून अधिक काळ मी मुलांच्या बेडरूममध्ये, वर्गात आणि लायब्ररीमध्ये त्यांचा मित्र बनून राहिलो आहे. मोठे होण्याची आणि बदलण्याची माझी साधी गोष्ट आजही लोकांशी जोडली जाते. मी एक लहान, भुकेल्या सुरवंटापासून एका भव्य फुलपाखरापर्यंतचा माझा प्रवास तुम्हाला नेहमी आठवण करून देईल की प्रत्येकजण, कितीही लहान असला तरी, त्याच्यात वाढण्याची, बदलण्याची आणि स्वतःचे सुंदर पंख पसरवण्याची क्षमता असते, अशी मला आशा आहे. माझी गोष्ट ही फक्त एक कथा नाही, तर ती एक प्रेरणा आहे की प्रत्येक लहान सुरुवात एका मोठ्या आणि सुंदर भविष्याकडे घेऊन जाऊ शकते.