रोझेटा स्टोनचा शोध

मी वाळवंटातील एक सैनिक होतो.

नमस्कार. माझे नाव पियरे-फ्रँकोइस बुशार्ड आहे, आणि मी फ्रान्सचा एक सैनिक होतो. खूप वर्षांपूर्वी, १७९९ च्या उन्हाळ्यात, मी इजिप्त नावाच्या एका उष्ण, वालुकामय प्रदेशात होतो. सूर्य खूप तेजस्वी होता आणि वाळू माझ्या बुटांमध्ये जात असे. माझे मित्र आणि मी नेपोलियन बोनापार्ट नावाच्या एका प्रसिद्ध सेनापतीच्या नेतृत्वाखाली होतो. त्याने आम्हाला एक विशेष काम दिले होते. आम्ही रोझेटा नावाच्या एका शहराजवळ होतो, आणि आमचे काम एका जुन्या किल्ल्याची दुरुस्ती करणे होते, जो तुटत चालला होता. उष्ण सूर्यप्रकाशाखाली हे खूप कष्टाचे काम होते. आम्हाला दिवसभर खोदकाम करावे लागत होते आणि जड दगड हलवावे लागत होते. मला वाटले की हा सैनिक म्हणून माझा एक सामान्य दिवस आहे. मला काहीच कल्पना नव्हती की मी असे काहीतरी शोधणार आहे, ज्यामुळे संपूर्ण जगाला भूतकाळातील एक गुप्त भाषा वाचायला मदत होईल.

एक खूप खास दगड.

जुलै १९, १७९९ हा दिवस मी कधीही विसरणार नाही. त्या दिवशी माझ्या फावड्याचा एका गोष्टीवर जोरात 'खण्' असा आवाज आला. तो एक सामान्य खडक नव्हता. मी माझ्या मित्रांसोबत काळजीपूर्वक त्याच्या आजूबाजूला खोदले. आम्ही एक मोठा, सपाट, गडद रंगाचा दगड बाहेर काढला. तो खूप जड होता. पण मला आश्चर्य वाटले ते त्यावरच्या लिखाणामुळे. त्यावर फक्त एकाच प्रकारचे लिखाण नव्हते; तर दगडावर तीन वेगवेगळ्या प्रकारची सुंदर अक्षरे कोरलेली होती. वरच्या भागात लहान चित्रांसारखे होते—पक्षी, डोळे आणि नागमोडी रेषा. मधला भाग वळणदार, धावत्या अक्षरांसारखा होता. आणि खालचा भाग मला ओळखता येणाऱ्या अक्षरांमध्ये होता: प्राचीन ग्रीक. माझ्या हृदयाची धडधड वाढली. मला लगेच कळले की हा फक्त कोणताही जुना दगड नाही. 'कमांडर, लवकर या.' मी ओरडलो. इतर सर्व सैनिकांनी त्यांचे काम थांबवले आणि आम्ही शोधलेल्या त्या आश्चर्यकारक दगडाकडे पाहण्यासाठी जमा झाले.

भूतकाळाची एक किल्ली.

हा दगड इतका खास का होता? कल्पना करा की तुमच्याकडे एक गुप्त संदेश आहे, पण तुम्हाला त्याचा कोड माहित नाही. पण जर तोच संदेश तुम्हाला माहीत असलेल्या भाषेतही लिहिलेला असेल तर? हा दगड तसाच होता. त्यावर एकच गोष्ट तीन वेळा लिहिलेली होती. चित्र-लिखाणाला 'हाइरोग्लिफ्स' म्हटले जात होते, जी प्राचीन इजिप्शियन लोकांची गुप्त भाषा होती. एक हजार वर्षांपेक्षा जास्त काळ कोणालाही ती वाचता आली नव्हती. मधली लिपी इजिप्शियन लिखाणाचा दुसरा प्रकार होती, ज्याला 'डेमोटिक' म्हणतात. आणि खालची लिपी प्राचीन ग्रीक होती, जी अनेक हुशार लोक, ज्यांना विद्वान म्हणतात, अजूनही वाचू शकत होते. ग्रीक भाग एका किल्लीसारखा होता. ते ग्रीक शब्दांना चित्र-शब्दांशी जुळवू शकत होते आणि हळूहळू, तुकड्या-तुकड्याने ते कोडे सोडवू शकत होते. याला अनेक वर्षे लागली, आणि जीन-फ्रँकोइस चॅम्पोलियन नावाच्या एका खूप हुशार माणसाने शेवटी तो कोड उलगडला. तो जगातील सर्वोत्तम गुप्तहेरासारखा होता, जो हजारो वर्षे जुने रहस्य सोडवत होता.

जगासाठी एक भेट.

आम्ही तो दगड शोधल्यामुळे, ज्याला आता सगळे 'रोझेटा स्टोन' म्हणतात, लोकांना अखेरीस प्राचीन इजिप्शियन लोकांनी त्यांच्या मंदिरांच्या भिंतींवर आणि कबरींवर लिहिलेल्या कथा समजू लागल्या. आम्हाला त्यांचे राजे, त्यांच्या श्रद्धा आणि त्यांचे दैनंदिन जीवन याबद्दल शिकायला मिळाले. माझ्यासारख्या एका सामान्य सैनिकासाठी कामाचा एक सामान्य दिवस एका संपूर्ण विसरलेल्या जगाचा दरवाजा उघडणारा ठरला. माझ्या शोधाने हे दाखवून दिले की तुम्ही फक्त तुमचे काम करूनही किती आश्चर्यकारक गोष्टी शोधू शकता हे तुम्हाला कधीच कळणार नाही. सर्वात अद्भुत खजिना नेहमी सोने किंवा दागिने नसतात; कधीकधी त्या अशा किल्ल्या असतात ज्या ज्ञानाचे दरवाजे उघडतात आणि आपल्याला खूप पूर्वी जगलेल्या आश्चर्यकारक लोकांबद्दल शिकवतात.