सेंट मार्टिन डे - जर्मन

मी सेंट मार्टिन दिन आहे, किंवा जर्मनीमध्ये लोक मला मार्टिनस्टॅग म्हणतात. माझी तारीख नेहमी सारखीच असते: ११ नोव्हेंबर. मी टूर्सच्या मार्टिन नावाच्या एका व्यक्तीच्या स्मरणार्थ साजरा केला जातो, जो खूप पूर्वी चौथ्या शतकात राहत होता. तो सामान्य अर्थाने राजा किंवा प्रसिद्ध नेता नव्हता; तो एक रोमन सैनिक होता. त्याच्याबद्दल जी कथा सांगितली जाते ती साध्या, पण शक्तिशाली दयाळूपणाची आहे. असे म्हटले जाते की एका कडाक्याच्या थंडीच्या दिवशी, मार्टिन आपल्या घोड्यावर स्वार होऊन जात असताना त्याला रस्त्याच्या कडेला एक गरीब माणूस दिसला, जो थंडीने कुडकुडत होता आणि थंडीपासून वाचण्यासाठी त्याच्या अंगावर पुरेसे कपडेही नव्हते. कोणताही विचार न करता, मार्टिनने आपला जाड लष्करी झगा घेतला, तलवार काढली आणि ते उबदार कापड दोन तुकड्यांमध्ये कापले. त्याने एक अर्धा भाग त्या माणसाला दिला, आणि गरज असलेल्या व्यक्तीला आराम देण्यासाठी आपल्याकडे जे होते ते वाटून घेतले. हे करुणेचे कृत्य माझ्या परंपरांच्या केंद्रस्थानी आहे.

वाटून घेण्याची आणि थंड अंधारात प्रकाश आणण्याची हीच भावना माझ्या सर्वात सुंदर आणि प्रिय परंपरांपैकी एक आहे, जी 'लाटरनेनउमझुग' किंवा कंदील मिरवणूक म्हणून ओळखली जाते. ११ नोव्हेंबर रोजी शरद ऋतूतील सूर्य लवकर मावळतो आणि आकाश गडद होते, तेव्हा जर्मनीतील शहरांमध्ये आणि गावांमध्ये काहीतरी जादुई घडते. मुले संध्याकाळच्या वेळी बाहेर पडतात, हातात रंगीबेरंगी कंदील घेऊन, जे आतून चमकत असतात. यापैकी बरेच कंदील दुकानातून विकत घेतलेले नसतात, तर मुलांनी शाळेत किंवा बालवाडीत काळजीपूर्वक स्वतः बनवलेल्या खास कलाकृती असतात. ते सूर्य, चंद्र, तारे किंवा प्राण्यांच्या आकाराचे असू शकतात, जे कागदापासून बनवलेले असतात आणि लहान बल्ब किंवा मेणबत्त्यांनी सुरक्षितपणे पेटवलेले असतात. ही चमकणारी मिरवणूक रस्त्यांमधून फिरते, ज्यामुळे उबदार, चालत्या प्रकाशाची एक नदी तयार होते, जी संध्याकाळची थंडी दूर करते. ही प्रकाशाची मिरवणूक केवळ एक सुंदर देखावा नाही; तर समाज माझ्या सणाला कसा साजरा करतो, याचा हा एक महत्त्वाचा आणि अर्थपूर्ण भाग आहे.

लाटरनेनउमझुगची दृश्ये आणि आवाज खरोखरच अद्वितीय असतात. अनेकदा, मुलांच्या संपूर्ण मिरवणुकीचे नेतृत्व करणारी एक व्यक्ती जुनी कथा जिवंत करते. ही व्यक्ती स्वतः सेंट मार्टिनप्रमाणे कपडे घालते, रोमन सैनिकाचा लाल झगा घालते आणि अनेकदा एका भव्य पांढऱ्या घोड्यावर स्वार होते. हा स्वार त्या व्यक्तीची जिवंत आठवण करून देतो, ज्याच्या दयाळूपणाने माझ्या अस्तित्वाला प्रेरणा दिली. मुले मागे चालत असताना, त्यांचे कंदील अंधारात डुलत असतात आणि हवा संगीताने भरलेली असते. ते शांतपणे चालत नाहीत; त्याऐवजी, ते 'मार्टिन्सलीडर' नावाची खास गाणी गातात, ज्याचा अर्थ 'मार्टिनची गाणी' असा होतो. ही गाणी पिढ्यानपिढ्या चालत आली आहेत. यापैकी सर्वात प्रसिद्ध आणि प्रिय गाण्यांपैकी एक म्हणजे 'इख गेह मिट माइनर लाटेर्न', ज्याचा अनुवाद 'मी माझ्या कंदिलासह चाललो आहे' असा होतो. त्याची चाल सोपी आणि गोड आहे आणि शेकडो मुलांच्या एकत्र गाण्याचा आवाज संध्याकाळच्या उबदार आणि सामुदायिक भावनेमध्ये भर घालतो.

कंदिलांची मिरवणूक आपला प्रवास पूर्ण केल्यानंतर, उत्सव अनेकदा पुढे चालू राहतो. अनेक समुदाय प्रकाश आणि उबदारपणा आणणाऱ्या दुसऱ्या परंपरेसाठी एकत्र जमतात: एक मोठी, तडतडणारी शेकोटी, ज्याला 'मार्टिन्सफोयर' म्हणतात. उंच ज्वाला रात्रीच्या आकाशात झेप घेतात, ज्यामुळे कुटुंबे आणि शेजारी एकत्र उभे राहण्यासाठी, बोलण्यासाठी आणि शरद ऋतूतील ताज्या हवेचा आनंद घेण्यासाठी एक आनंदी जागा तयार होते. माझा सण हा वर्षाच्या या वेळेस संबंधित असलेल्या खास पदार्थांसाठीही ओळखला जातो. अनेक कुटुंबांसाठी, पारंपारिक जेवण म्हणजे भाजलेले हंस, ज्याला 'मार्टिन्सगान्स' म्हणतात. मुलांसाठी, एक विशेषतः आनंददायक पदार्थ म्हणजे माणसाच्या आकाराचा भाजलेला गोड ब्रेड. या आकृतीला 'वेकमन' किंवा काही प्रदेशांमध्ये 'स्टुटेनकर्ल' म्हणतात. तो अनेकदा डोळे आणि बटणांसाठी मनुकांनी सजवलेला असतो आणि कधीकधी त्याच्या हातात एक लहान, पांढरी चिकणमातीची पाईप असते, ज्याचा नेमका उगम थोडा रहस्यमय असला तरी परंपरेचा एक अविभाज्य भाग आहे.

आज, माझ्या परंपरा जर्मनीमध्ये, विशेषतः मुलांसाठी, एक महत्त्वाचा सांस्कृतिक कार्यक्रम म्हणून सुरू आहेत. मी वर्षातील एका बदलाचे प्रतीक आहे, अशा वेळेचे जेव्हा दिवस लहान आणि थंड होतात, आणि माझे कंदील आणि शेकोट्या येणाऱ्या हिवाळ्याविरुद्ध प्रकाश आणि आशेचे सुंदर प्रतीक म्हणून काम करतात. माझे मूळ एका ख्रिश्चन संताशी जोडलेले असले तरी, अनेक वेगवेगळ्या पार्श्वभूमीचे लोक माझ्या प्रथांमध्ये भाग घेतात. ते कंदील मिरवणूक आणि मिठाई वाटून घेणे हे समुदाय, दयाळूपणा आणि इतरांचा विचार करणे या मूल्यांना साजरे करण्याचा एक अद्भुत मार्ग म्हणून पाहतात - तीच मूल्ये जी सेंट मार्टिन आणि त्याच्या झग्याच्या कथेत दर्शविली आहेत. लोक मला साजरे करण्याच्या विशिष्ट पद्धती जर्मनीच्या एका प्रदेशातून दुसऱ्या प्रदेशात थोड्या वेगळ्या असू शकतात, परंतु प्रकाश, गाणे आणि वाटून घेणे या मध्यवर्ती संकल्पना स्थिर राहतात, ज्यामुळे दरवर्षी समुदाय एकमेकांशी जोडले जातात.