बोचिका - मुइस्का

माझं नाव इत्झा आहे, आणि मला आठवतंय की आमचं घर, बकाटाचं उंच पठार, सूर्याखाली एक हिरवा आणि सोनेरी गालिचा होता. आम्ही, मुइस्का लोक, आरामदायक गोल घरांमध्ये राहायचो, मका आणि बटाट्याची शेती करायचो आणि आमच्या शांत जीवनाबद्दल देवांचे आभार मानायचो. पण एक सावली पडू लागली जेव्हा आमच्या काही लोकांनी जुन्या पद्धती विसरायला सुरुवात केली, त्यांना सुंदर पण त्रासदायक देवी हुइटाकाने प्रोत्साहित केले, जिला कर्तव्यापेक्षा नाचायला जास्त आवडायचे. यामुळे आमचे रक्षण करणारे शक्तिशाली देव चिबचाकुम खूप रागावले, ज्यांचा राग दूरच्या गडगडाटात ऐकू येत होता. मी अनेकदा पर्वतांकडे पाहायचे, वाऱ्यातील बदल जाणवायचा, जणू काही आमची शांतता भंग पावत असल्याची ती सूचना होती. ही कथा आहे की आम्ही जवळजवळ सर्व काही कसे गमावले, ही कथा आहे मोठ्या पुराची आणि बोचिकाच्या आगमनाची.

चिबचाकुमचा राग अखेर अनावर झाला. आकाश गडद राखाडी झाले आणि पाऊस पडू लागला - तो पाऊस आमच्या पिकांना पोषण देणारा नव्हता, तर एक कठोर, अविरत वर्षाव होता जो दिवसेंदिवस, आठवडे थांबलाच नाही. नद्यांना पूर आला, त्या त्यांच्या काठांवरून वाहू लागल्या आणि आमची शेतं गिळंकृत करू लागल्या. आमची घरे पाण्यात बुडाली आणि वाढत्या पाण्यापासून वाचण्यासाठी आम्हाला पर्वतांमध्ये उंच आणि उंच चढावे लागले. भीती आमच्या हृदयावर एका थंडगार चादरीसारखी पसरली होती. आमचे सुंदर घर, संपूर्ण सबाना दे बोगोटा, एक विशाल, गढूळ सरोवर बनले होते. आम्ही कृतज्ञ राहायला विसरलो होतो, आणि आता आम्ही त्याची किंमत मोजत होतो. आम्ही पर्वतांच्या शिखरांवर एकत्र जमलो, त्या सूर्यासाठी प्रार्थना करत होतो जो आम्हाला आता दिसत नव्हता आणि आम्हाला वाचवण्यासाठी एका नायकाला हाक मारत होतो.

जेव्हा सर्व आशा संपल्यासारख्या वाटत होत्या, तेव्हा आकाशात एक भव्य इंद्रधनुष्य पसरले, जे मी कधीही पाहिलेल्या इंद्रधनुष्यापेक्षा जास्त तेजस्वी होते. या चमकणाऱ्या प्रकाशाच्या पुलावरून एक वृद्ध माणूस खाली येत होता, ज्याची लांब, पांढरी दाढी नदीसारखी वाहत होती. त्याने एका सोन्याच्या काठीचा आधार घेतला होता, जी सूर्याच्या प्रकाशाने चमकत होती. तो दयाळू पण सामर्थ्यवान दिसत होता आणि आमच्यावर एक मोठी शांतता पसरली. 'मी बोचिका आहे,' तो म्हणाला, त्याचा आवाज पानांच्या मंद सळसळीसारखा होता. त्याने आमचा आक्रोश ऐकला होता आणि आकाशातून मदतीसाठी आला होता. आम्ही त्याला आमच्या चुकांबद्दल सांगितले, आम्ही देवांकडे कसे दुर्लक्ष केले आणि हुइटाकाच्या चंचल मार्गांचे अनुसरण कसे केले. त्याने शांतपणे ऐकले, त्याचे शहाणे डोळे आमच्या आत्म्यात डोकावत होते. त्याने आम्हाला फटकारले नाही, उलट त्याने आम्हाला आठवण करून दिली की आपण पृथ्वी आणि एकमेकांबद्दल आदराने जगले पाहिजे.

आमच्याशी बोलल्यानंतर, बोचिका आम्हाला त्या पर्वतांच्या काठावर घेऊन गेला जिथे ते मोठे सरोवर सामावले होते. त्याने आपली सोन्याची काठी उंच उचलली आणि त्या दगडी भिंतीवर प्रचंड शक्तीने प्रहार केला. तो खडक गडगडाटासारख्या आवाजाने फुटला आणि एक मोठी भेग तयार झाली. पुराचे पाणी त्या नवीन भेगेकडे धावले आणि एका मोठ्या, गर्जना करणाऱ्या धबधब्याच्या रूपात त्यातून वाहू लागले. पाणी खाली पडत राहिले आणि त्याने एक चित्तथरारक धबधबा तयार केला जो धुक्याने भरलेला होता. हा टेकेन्डामा धबधब्याचा जन्म होता. जसे पाणी वाहून गेले, तशी आमची जमीन पुन्हा दिसू लागली, पूर्वीपेक्षा अधिक समृद्ध आणि सुपीक. बोचिकाने चिबचाकुमच्या अति रागाबद्दल त्याला शिक्षा केली, त्याला पृथ्वी कायम आपल्या खांद्यावर उचलण्याचा आदेश दिला. आता, जेव्हाही जमीन थरथरते, तेव्हा आम्हाला कळते की तो फक्त चिबचाकुम आहे जो भार हलवत आहे.
\जाण्यापूर्वी, बोचिकाने माझ्या लोकांना कापडावर गुंतागुंतीचे नमुने कसे विणायचे, चित्र कसे काढायचे आणि न्याय्य कायद्यांनुसार कसे जगायचे हे शिकवले. त्याने आम्हाला सभ्यता आणि शहाणपणाची देणगी दिली. मग तो निघून गेला, नेहमी आमच्यावर लक्ष ठेवण्याचे वचन देऊन. बोचिका आणि टेकेन्डामा धबधब्याची कथा आम्ही आजही आमच्या मुलांना सांगतो. ही कथा आम्हाला आठवण करून देते की सर्वात गडद वादळानंतरही इंद्रधनुष्य येऊ शकते आणि शहाणपण व करुणा तुटलेल्या जगाला पुन्हा जोडू शकते. तो धबधबा आजही गर्जना करतो, आमच्या इतिहासाची एक शक्तिशाली आठवण म्हणून, जो कलाकार, कवी आणि ते पाहणाऱ्या सर्वांना एका पुनर्जन्म झालेल्या जगाची कल्पना करण्यास प्रेरित करतो.