जॅक आणि बीनस्टॉक - इंग्रजी

नमस्कार. माझे नाव जॅक आहे. माझी गोष्ट एका लहानशा झोपडीत सुरू होते, जिथे मी आणि माझी आई राहत होतो. आमच्या बागेत कधीच पुरेसे अन्न उगवत नव्हते. आमची पोटं अनेकदा भुकेने गुडगुडायची आणि आमची म्हातारी गाय, मिल्की-व्हाइट, आता दूध देऊ शकत नव्हती. एके दिवशी सकाळी, माझ्या आईने डोळ्यात पाणी आणून मला सांगितले की मिल्की-व्हाइटला बाजारात नेऊन विकावे लागेल. वाटेत मला एक विचित्र छोटा माणूस भेटला, ज्याचे डोळे चमकत होते. त्याच्याकडे पैसे नव्हते, पण त्याने मला पाच बिया दाखवल्या, ज्या लहान रत्नांसारख्या चमकत होत्या. त्याने वचन दिले की त्या जादुई आहेत. मी माझ्या बिचाऱ्या आईचा विचार केला आणि एक संधी घ्यायचे ठरवले, म्हणून मी आमच्या गायीच्या बदल्यात त्या बिया घेतल्या. जेव्हा मी घरी आलो, तेव्हा माझी आई इतकी संतापली की तिने त्या बिया खिडकीबाहेर फेकून दिल्या. त्या रात्री मी झोपायला गेलो, तेव्हा मला वाटले की मी खूप मोठी चूक केली आहे. ही आहे जॅक आणि जादुई घेवड्याच्या वेलाची गोष्ट.

पण दुसऱ्या दिवशी सकाळी जेव्हा सूर्यकिरण माझ्या खिडकीतून आत आले, तेव्हा मी काहीतरी आश्चर्यकारक पाहिले. जिथे बिया पडल्या होत्या, तिथे एक मोठा, हिरवा घेवड्याचा वेल उगवला होता, जो पक्षांच्याही वर गेला होता आणि थेट ढगांमध्ये नाहीसा झाला होता. तो कुठे जातो हे मला पाहायचे होते. मी त्यावर चढायला सुरुवात केली, उंच आणि उंच, इतका की खालचे जग एका लहान नकाशासारखे दिसू लागले. अगदी शिखरावर पोहोचल्यावर, मी स्वतःला एका अशा जगात पाहिले जे अस्तित्वात आहे हे मला माहीतच नव्हते. माझ्यासमोर एक मोठा दगडाचा किल्ला होता. दारात मला एक दयाळू पण खूप मोठी बाई भेटली, ती राक्षसाची पत्नी होती. ती चांगली होती आणि तिने मला खायला भाकर दिली, पण तिने मला लपायला सांगितले कारण तिचा नवरा एक चिडखोर राक्षस होता. लवकरच संपूर्ण किल्ला हादरला आणि मला एक मोठा आवाज ऐकू आला, 'फी-फाय-फो-फम. मला माणसाच्या रक्ताचा वास येतोय.' मी माझ्या लपण्याच्या जागेतून डोकावून पाहिले आणि एका राक्षसाला सोन्याची नाणी मोजताना पाहिले. जेव्हा तो झोपी गेला, तेव्हा मी हळूच बाहेर आलो, सोन्याची एक छोटी पिशवी घेतली आणि वेगाने वेलावरून खाली उतरलो. माझी आई खूप आनंदी झाली. पण मला उत्सुकता होती, म्हणून मी आणखी दोनदा त्या वेलावर चढलो. दुसऱ्या वेळी, मी सोन्याची अंडी देणारी एक विशेष कोंबडी परत आणली. तिसऱ्या वेळी, मला एक सुंदर छोटी वीणा सापडली, जी स्वतःहून संगीत वाजवत असे.

मी ती जादुई वीणा उचलली, तेव्हा ती ओरडली, 'मालक, मदत करा.' राक्षस मोठ्या गर्जनेसह जागा झाला आणि त्याने मला पाहिले. त्याने आपल्या खुर्चीवरून उडी मारली आणि माझा पाठलाग सुरू केला. मी माझ्या पायांना शक्य तितक्या वेगाने पळालो, राक्षसाची मोठी पावले माझ्या मागे धडधडत होती. मी वेलावरून खाली उतरू लागलो, राक्षसाच्या प्रत्येक पावलाने पाने थरथरत होती. माझे पाय जमिनीला लागताच मी ओरडलो, 'आई, कुऱ्हाड आण.' ती कुऱ्हाड घेऊन बाहेर आली आणि आम्ही दोघांनी मिळून तो जाड वेल तोडला. एका मोठ्या आवाजाने तो वेल खाली कोसळला आणि तो राक्षस कायमचा नाहीसा झाला. सोने, कोंबडी आणि वीणामुळे, मी आणि माझी आई पुन्हा कधीही उपाशी राहिलो नाही. माझी ही गोष्ट शेकडो वर्षांपासून शेकोटीजवळ बसून सांगितली जाते. ती सर्वांना आठवण करून देते की जरी तुम्ही एखाद्या लहान गोष्टीने सुरुवात केली, जसे की मूठभर बिया, तरी थोडेसे धैर्य तुम्हाला सर्वात मोठ्या साहसांकडे घेऊन जाऊ शकते आणि आकाशाएवढे उंच वाढण्यास मदत करू शकते.