रंपेलस्टिल्टस्किन - जर्मन

ते म्हणतात की माझे नाव एक रहस्य आहे, सावल्या आणि सोन्यापासून विणलेले एक कोडे, जे तुम्ही फक्त तेव्हाच ऐकू शकता जेव्हा तुम्ही खोल, गडद जंगलातून शिट्टी वाजवणारा वारा ऐकता. मी तो प्राणी आहे जो सर्व आशा संपल्यावर प्रकट होतो, अशक्य सौदे करणारा आणि सोन्याचा धागा विणणारा. माझी कथा, रम्पलस्टिल्टस्किनची कथा, मूर्खपणाच्या बढाया, हताश वचने आणि नावात दडलेल्या विसरलेल्या जादूची आहे. याची सुरुवात, जशा अनेक कथा सुरू होतात, तशीच एका लोभी राजाला सांगितलेल्या खोट्याने झाली.

खूप पूर्वी, किल्ले आणि जंगलांच्या प्रदेशात, एक गरीब गिरणीवाला राहत होता ज्याला एक सुंदर मुलगी होती. एके दिवशी, महत्त्वाचे दिसण्याच्या आशेने, गिरणीवाल्याने राजासमोर बढाई मारली की त्याची मुलगी इतकी प्रतिभावान आहे की ती गवतापासून सोने तयार करू शकते. लोभाने डोळे चमकणाऱ्या राजाने अजिबात संकोच केला नाही. त्याने त्या मुलीला आपल्या किल्ल्यात बोलावले आणि तिला एका उंच मनोऱ्यातील एका लहान, थंड खोलीत नेले, जी छतापर्यंत गवताने भरलेली होती. त्याने तिला एक चरखा आणि एक क्रूर आज्ञा दिली: सकाळपर्यंत सर्व गवत सोन्यात बदल, नाहीतर तिला भयंकर परिणामांना सामोरे जावे लागेल. दरवाजा धाडकन बंद झाला, कुलूप वाजले आणि गिरणीवाल्याची मुलगी एका अशक्य कामासोबत एकटीच राहिली, तिचे अश्रू धुळीने माखलेल्या गवताला भिजवत होते.

जेव्हा तिची आशा मावळत होती, तेव्हा एक विचित्र छोटा माणूस कुठूनतरी प्रकट झाला. हाच होता रम्पलस्टिल्टस्किन. त्याने विचारले की ती का रडत आहे, आणि जेव्हा तिने समजावून सांगितले, तेव्हा त्याने एक सौदा देऊ केला. 'तू मला काय देशील,' तो किलबिलाट करत म्हणाला, 'जर मी तुझ्यासाठी हे काम केले तर?' तिने आपला नाजूक हार देऊ केला, आणि एका क्षणात, घरघर आणि गुणगुणाच्या आवाजात, खोली चमकणाऱ्या सोन्याच्या गुंडाळ्यांनी भरून गेली. पण राजा समाधानी नव्हता. दुसऱ्या रात्री, त्याने तिला आणखी मोठ्या गवताच्या खोलीत बंद केले. पुन्हा तो छोटा माणूस प्रकट झाला, आणि यावेळी तिने त्याला आपल्या बोटातली अंगठी दिली. तिसऱ्या रात्री, राजा तिला एका विशाल सभागृहात घेऊन गेला, आणि वचन दिले की जर ती यशस्वी झाली तर तिला राणी बनवेल, पण अयशस्वी झाल्यास मृत्यूची धमकी दिली. जेव्हा रम्पलस्टिल्टस्किन प्रकट झाला, तेव्हा तिच्याकडे देण्यासाठी काहीच उरले नव्हते. 'तर मग मला वचन दे,' तो एका धूर्त कुजबुजीच्या स्वरात म्हणाला, 'जेव्हा तू राणी होशील, तेव्हा तुझे पहिले मूल मला देशील.' तिच्या हताशेत, तिने मान्य केले.

राजाने आपले वचन पाळले, आणि गिरणीवाल्याची मुलगी राणी झाली. एका वर्षानंतर, तिने एका सुंदर बाळाला जन्म दिला आणि तिच्या आनंदात, ती त्या विचित्र छोट्या माणसाला आणि तिच्या भयंकर वचनाला पूर्णपणे विसरून गेली. पण एके दिवशी, तो तिच्या कक्षात आपला मोबदला घेण्यासाठी प्रकट झाला. राणी घाबरली. तिने त्याला राज्यातील सर्व संपत्ती देऊ केली, पण त्याने नकार दिला, आणि म्हणाला की एक जिवंत प्राणी त्याला जगातील सर्व खजिन्यांपेक्षा प्रिय आहे. राणी इतकी जोरात रडली की त्या छोट्या माणसाला थोडी दया आली. त्याने एक शेवटचा सौदा केला: 'मी तुला तीन दिवस देतो. जर तू तोपर्यंत माझे नाव ओळखलेस, तर तू तुझे बाळ ठेवू शकतेस.'

राणीने पहिला दिवस तिने ऐकलेली सर्व नावे, साध्यापासून ते भव्य नावांपर्यंत, आठवून घालवला, पण प्रत्येक नावाला तो छोटा माणूस नकारार्थी मान हलवत हसला. दुसऱ्या दिवशी, तिने संपूर्ण राज्यात दूत पाठवले आणि त्यांना सापडतील तितकी विचित्र आणि असामान्य नावे गोळा करायला सांगितली. तिने त्याला विचित्र नावांची एक लांबलचक यादी सादर केली, पण एकही बरोबर नव्हते. तिसऱ्या दिवसापर्यंत, तिची सर्व आशा मावळू लागली होती. पण मग, एक विश्वासू दूत परत आला, नावासोबत नाही, तर एका विचित्र कथेसोबत. जंगलात खोलवर, जिथे डोंगर आणि जंगल एकमेकांना भेटतात, तिथे त्याने एका हास्यास्पद छोट्या माणसाला आगीभोवती नाचताना, एका पायावर उड्या मारताना आणि एक गाणे गाताना पाहिले होते: 'आज मी भाजतो, उद्या मी बनवतो, पुढच्या दिवशी माझ्याकडे असेल तरुण राणीचे बाळ. हा! आनंद आहे की कोणालाच माहीत नाही, की माझे नाव रम्पलस्टिल्टस्किन आहे!'

जेव्हा रम्पलस्टिल्टस्किन शेवटच्या दिवशी आला, तेव्हा तो गर्विष्ठ आणि आपल्या विजयाबद्दल निश्चित होता. राणी, आपला उत्साह लपवत, त्याच्यासोबत खेळली. 'तुझे नाव कॉनरॅड आहे का?' 'नाही.' 'तुझे नाव हॅरी आहे का?' 'नाही.' मग, आत्मविश्वासाने हसून ती म्हणाली, 'तर मग कदाचित तुझे नाव रम्पलस्टिल्टस्किन आहे?' तो छोटा माणूस थक्क झाला. तो रागाने किंचाळला, आणि इतक्या प्रचंड रागाने आपला पाय जमिनीवर आपटला की तो जमिनीत खोलवर रुतला. स्वतःला बाहेर काढण्याच्या प्रयत्नात, त्याने स्वतःचे दोन तुकडे केले आणि कायमचा नाहीसा झाला, राणी आणि तिच्या बाळाला शांततेत सोडून.

ही कथा, जी प्रथम जर्मनीच्या गावांमध्ये शेकोटीजवळ सांगितली गेली, ती डिसेंबर 20, 1812 रोजी जेकब आणि विल्हेल्म ग्रिम या दोन भावांनी लिहून ठेवली, जेणेकरून ती कधीही विसरली जाणार नाही. ही केवळ एक परीकथा नाही; तर लोभाच्या धोक्यांबद्दल आणि आपण पाळू शकत नाही अशी वचने देण्याबद्दलचा एक इशारा आहे. ही एका शक्तिशाली कल्पनेचा शोध घेते ज्याबद्दल लोकांनी शतकानुशतके विचार केला आहे: नावात असलेली जादू आणि ओळख. एखाद्याचे खरे नाव जाणून घेतल्याने तुम्हाला शक्ती मिळते असे मानले जात होते, ही एक संकल्पना आहे जी या कथेला प्राचीन आणि अत्यंत वैयक्तिक वाटते. आजही, रम्पलस्टिल्टस्किनची कथा चित्रपट, पुस्तके आणि कलेला प्रेरणा देत आहे, आणि आपल्याला आठवण करून देते की हुशारी सर्वात भयंकर आव्हानांवरही मात करू शकते. हे आपल्याला शिकवते की आपल्या शब्दांचे परिणाम असतात आणि आपली ओळख - आपले नाव - हे जपण्यासारखे एक अनमोल रत्न आहे.