रंपेलस्टिल्टस्किन - जर्मन

ते घनदाट, गडद जंगलात माझे नाव कुजबुजतात, जिथे मशरूम वर्तुळात वाढतात आणि चंद्राचा प्रकाश चांदीच्या धुळीसारखा पानांमधून झिरपतो. माझे नाव एक रहस्य आहे, एका जादूमध्ये गुंडाळलेले कोडे आहे, आणि मीच अशक्य गोष्टींना चमकदार वास्तवात बदलू शकतो... एका किंमतीच्या बदल्यात. ही कथा एका गिरणीवाल्याच्या मुलीची आहे, जिने वचनाचे महत्त्व शिकले आणि ही कथा तुम्हाला रंपेलस्टिल्टस्किन म्हणून माहीत असेल. याची सुरुवात एका गरीब गिरणीवाल्यापासून झाली, ज्याने महत्त्वाचे वाटण्याच्या आशेने, लोभी राजाला एक मोठे खोटे सांगितले: की त्याची मुलगी गवताच्या पेंढ्यांपासून शुद्ध सोने कातू शकते. राजा, ज्याचे डोळे लोभाने चमकत होते, त्याने अजिबात संकोच केला नाही. त्याने त्या मुलीला गवताच्या पेंढ्यांनी भरलेल्या एका मनोऱ्याच्या खोलीत बंद केले आणि तिला तिच्या वडिलांची बढाई सिद्ध करण्यासाठी एक रात्र दिली, अन्यथा भयंकर परिणामांना सामोरे जावे लागेल. बिचारी मुलगी फक्त रडू शकत होती, कारण तिच्याकडे असे कोणतेही जादूई कौशल्य नव्हते. तिचे अश्रू जमिनीवर पडत असताना, लाकडी दरवाजा करकरला आणि मी प्रकट झालो. मी ते अशक्य काम करण्याची तयारी दर्शवली, पण माझ्या जादूची नेहमीच एक किंमत असते. या पहिल्या चमत्कारासाठी, मी तिच्या गळ्यातील साधा हार मागितला. थरथरत, तिने होकार दिला आणि मी कामाला लागलो, चरखा एक जादूई सूर गुणगुणू लागला आणि पेंढ्या चमकदार, सोनेरी धाग्यात बदलू लागल्या.

सूर्योदयापर्यंत, खोली सोन्याने भरून गेली होती. राजा खूप आनंदी झाला, पण त्याचा आनंद लवकरच अधिक लोभात बदलला. त्याने गिरणीवाल्याच्या मुलीला एका मोठ्या खोलीत नेले, जी गवताच्या पेंढ्यांनी आणखी उंच ढिगाऱ्याने भरलेली होती आणि त्याने आपली आज्ञा पुन्हा सांगितली. पुन्हा एकदा, ती मुलगी एकटी राहिली, तिची आशा मावळत चालली होती. आणि पुन्हा एकदा, मी तिची मदत करण्यासाठी सावल्यांमधून प्रकट झालो. यावेळी, माझी किंमत तिच्या बोटातील छोटी, साधी अंगठी होती. तिने एका क्षणाचाही विचार न करता ती मला दिली आणि मी राजासाठी आणखी एक संपत्ती कातण्यात रात्र घालवली. तिसऱ्या दिवशी, राजाने तिला किल्ल्यातील सर्वात मोठ्या दालनात नेले, एक प्रचंड जागा जी गवताच्या पेंढ्यांनी ओसंडून वाहत होती. 'हे सोन्यात कात,' त्याने आज्ञा केली, 'आणि तू माझी राणी होशील.' त्या मुलीकडे मला देण्यासाठी काहीच उरले नव्हते. जेव्हा मी तिसऱ्यांदा प्रकट झालो, तेव्हा मी तिची निराशा पाहिली. म्हणून मी एक वेगळा सौदा केला, भविष्यासाठी. मी शेवटच्या वेळी पेंढ्या कातून देईन आणि त्या बदल्यात, जेव्हा ती राणी होईल, तेव्हा ती मला तिचे पहिले मूल देईल. अडकलेली आणि घाबरलेली, तिने ते भयंकर वचन मान्य केले. मी पेंढ्या कातल्या, राजाने आपले वचन पाळले आणि गिरणीवाल्याची मुलगी राणी झाली.

एक वर्ष निघून गेले आणि नवीन राणीने एका सुंदर मुलाला जन्म दिला. तिच्या आनंदात, ती माझ्याशी केलेले वचन विसरून गेली होती. पण मी कधीही सौदा विसरत नाही. मी तिच्यासमोर प्रकट झालो, माझे बाहू माझे बक्षीस घेण्यासाठी पसरलेले होते. राणी घाबरली. तिने मला राज्यातील सर्व दागिने, सोने आणि संपत्ती देऊ केली, फक्त तिला तिचे बाळ ठेवता यावे म्हणून. पण मी नकार दिला. 'जगातील सर्व खजिन्यांपेक्षा जिवंत वस्तू मला अधिक प्रिय आहे,' मी तिला सांगितले. तिचे खरे दुःख पाहून, मी तिला एक खेळ, एक शेवटची संधी देण्याचे ठरवले. 'मी तुला तीन दिवस देईन,' मी जाहीर केले. 'जर, तिसऱ्या दिवसाच्या अखेरीस, तू माझे नाव ओळखू शकलीस, तर तू तुझे बाळ ठेवू शकतेस.' राणी पुढचे दोन दिवस घाबरून गेली, तिने जमिनीच्या कानाकोपऱ्यात दूत पाठवून त्यांना सापडणारी सर्व नावे गोळा करायला सांगितली. तिने ती सर्व नावे ओळखली—कॅस्पर, मेल्चिओर, बाल्थाझार, आणि शेकडो इतर—पण प्रत्येकाला, मी हसून उत्तर दिले, 'ते माझे नाव नाही.' तिसऱ्या दिवसाच्या सकाळी, एक दूत धापा टाकत परत आला आणि त्याने एक विचित्र कथा सांगितली. जंगलात खोलवर, त्याने एका लहान माणसाला आगीभोवती नाचताना आणि एक विचित्र गाणे गाताना पाहिले होते: 'आज मी शिजवेन, उद्या मी भाजेन; मग मी राणीचे नवीन बाळ घेईन. मला किती आनंद आहे की कोणालाही माहीत नाही, की रंपेलस्टिल्टस्किन हे माझे नाव आहे!' राणीला तिचे उत्तर मिळाले होते. जेव्हा मी त्या रात्री पोहोचलो, तेव्हा तिने थोडे नाटक केले, आणखी काही नावे ओळखली आणि शेवटी आत्मविश्वासाने हसून विचारले, 'तुमचे नाव, कदाचित, रंपेलस्टिल्टस्किन आहे का?'

संतापाची एक किंकाळी दालनात घुमली. 'चेटकिणीने तुला सांगितले! चेटकिणीने तुला सांगितले!' मी ओरडलो. माझ्या रागात, मी माझा पाय इतक्या जोरात आपटला की तो थेट लाकडी फरशीतून खाली गेला. जेव्हा मी तो बाहेर काढला, तेव्हा मी रागाच्या धुराच्या लोटात नाहीसा झालो आणि त्या राज्यात पुन्हा कधीही दिसलो नाही. राणी, तिचे बाळ तिच्या कुशीत सुरक्षित होते, तिने एक दीर्घ आणि आनंदी जीवन जगले. ही कथा, जी २० डिसेंबर, १८१२ रोजी जर्मनीमध्ये ब्रदर्स ग्रिम यांनी पहिल्यांदा लिहिली होती, पिढ्यानपिढ्या सांगितली जात आहे. ती आपल्याला मूर्खपणाच्या बढाई मारण्याबद्दल सावध करते आणि वचन पाळण्याचे महत्त्व आठवण करून देते. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, ती नावामध्ये असलेली शक्ती दर्शवते—आपली ओळख. आज, रंपेलस्टिल्टस्किनची कथा पुस्तके, नाटके आणि चित्रपटांना प्रेरणा देत आहे, लोककथेचा एक जादूई धागा जो आपल्याला आठवण करून देतो की सर्वात गुंतागुंतीच्या समस्या देखील हुशारीने सोडवल्या जाऊ शकतात आणि एकदा उघड केलेले रहस्य आपल्यावरील त्याची शक्ती गमावून बसते.