सिंह आणि उंदीर - ग्रीक

माझे जग कुजबुज आणि सावल्यांचे आहे, उंच गवताच्या पात्यांचे एक राज्य, जे मला उंच झाडांसारखे वाटते आणि सूर्यप्रकाशाने तापलेली जमीन माझ्या लहान पायांना उबदार वाटते. मी एक साधा शेतातील उंदीर आहे, आणि माझे दिवस जगण्याच्या धावपळीत आणि आनंदात व्यतीत होतात—बिया शोधणे, ससाण्यांच्या तीक्ष्ण नजरेपासून वाचणे आणि विस्तीर्ण गवताळ प्रदेशाची लय ऐकणे. पण एका उष्ण दुपारी, एका निष्काळजी धावपळीमुळे मी एक चूक केली, ज्यामुळे माझे सर्वस्व पणाला लागले, आणि ती गोष्ट सुरू झाली जी माणसे हजारो वर्षांपासून सांगत आली आहेत: सिंहाची आणि उंदराची गोष्ट. ही कथा माझ्या, म्हणजेच उंदराच्या दृष्टिकोनातून सुरू होते, ज्यात ग्रीसच्या मैदानांचे आणि माझ्या व माझ्या सभोवतालच्या जगामधील प्रचंड मोठ्या आकाराच्या फरकाचे वर्णन आहे. हे वर्णन एका शांत पण धोकादायक अस्तित्वाची भावना निर्माण करते आणि त्या क्षणी संपते जेव्हा मी चुकून एका झोपलेल्या सिंहाच्या नाकावरून धावतो आणि त्या प्राण्यांच्या राजाला एका प्रचंड मोठ्या आवाजाने जागे करतो.

एका गर्जनेने संपूर्ण जग हादरून गेले. माझ्या संपूर्ण शरीरापेक्षा मोठा एक पंजा माझ्या बाजूला आदळला आणि माझी शेपटी त्यात अडकली. संतापाने पेटलेले सोनेरी डोळे माझ्याकडे रोखून पाहत होते, आणि मला समजले की माझे आयुष्य आता काही क्षणांचेच सोबती आहे. हा तो बलाढ्य सिंह होता, ज्याच्या केवळ उपस्थितीने जमीन थरथर कापायची. त्याने मला उचलले तेव्हा मला त्याचा गरम श्वास जाणवत होता, त्याचे पंजे माझ्या केसांवर खंजिरासारखे टोचत होते. त्या प्रचंड भीती च्या क्षणी, माझ्यात एक विलक्षण धैर्य संचारले. मी गयावया करत एक विनंती केली, आणि वचन दिले की जर त्याने माझ्यासारख्या क्षुल्लक जीवाला वाचवले, तर मी एक दिवस त्याच्या दयेची परतफेड नक्की करेन. हा भाग त्या भेटीतील संवाद आणि नाट्यमय तणावावर लक्ष केंद्रित करतो. यात सिंहाची सुरुवातीची रागाची प्रतिक्रिया, आणि नंतर उंदराच्या धाडसी वचनावर त्याचे मनोरंजन आणि अविश्वासाची भावना दिसून येते. सिंहाने उंदराला सोडून देण्याचा निर्णय केवळ एक लहर म्हणून नाही, तर अनपेक्षित दयेचा एक क्षण म्हणून चित्रित केला आहे, एक असे कृत्य जे संपूर्ण कथेला गती देते. उंदराचा सुटकेचा नि:श्वास आणि त्याचे गंभीर वचन या भागाचा शेवट करतात.

आठवडे सरून महिने झाले, आणि त्या भयावह भेटीची आठवण हळूहळू धूसर होऊ लागली, तिची जागा दैनंदिन चारा शोधण्याच्या आणि लपण्याच्या क्रियांनी घेतली. मग एके दिवशी, गवताळ प्रदेशात एक अशी गर्जना ऐकू आली जी सिंहाच्या नेहमीच्या वर्चस्वाच्या गर्जनेपेक्षा वेगळी होती. तो आवाज वेदनेचा, भीतीचा आणि संघर्षाचा होता. माझे हृदय छातीत धडधडू लागले, पण एका अज्ञात अंतःप्रेरणेने मला आवाजाच्या दिशेने पुढे ढकलले. मला तो त्याच्या गुहेजवळच सापडला, तो भव्य सिंह, आता शिकाऱ्यांनी लावलेल्या जाड दोरीच्या जाळ्यात अडकून असहाय्य झाला होता. तो ओरडत होता आणि धडपडत होता, पण त्याच्या प्रत्येक हालचालीने जाळे आणखी घट्ट होत होते. तो मी पाहिलेला सर्वात शक्तिशाली प्राणी होता, तरीही तो पूर्णपणे पराभूत झाला होता. हा भाग उत्सुकता वाढवतो, ज्यात उंदराचा अडकलेल्या सिंहाला शोधण्याचा प्रवास दाखवला आहे. यात भूमिकांची झालेली अदलाबदल दिसून येते: शक्तिशाली आता असहाय्य आहे, आणि असहाय्य आता एकमेव आहे जो मदत करू शकतो. वर्णन जाळ्याच्या जाड, मजबूत दोऱ्यांवर आणि सिंहाच्या सुटण्याच्या व्यर्थ आणि हताश प्रयत्नांवर लक्ष केंद्रित करते, जे उंदराच्या शौर्याच्या कार्यासाठी मंच तयार करते.

तेव्हा त्याने मला पाहिले, आणि त्याच्या डोळ्यात राग किंवा गंमत नव्हती, तर निराशा होती. त्याने माझे प्राण वाचवले होते, आणि आता त्याचे स्वतःचे प्राण संपणार होते. मी क्षणभरही विचार केला नाही. मला माझे वचन आठवले, जे त्या वेळी खूप मूर्खपणाचे वाटले होते. मी दोऱ्यांवर चढलो आणि माझे तीक्ष्ण दात कामाला लावले. ते धागे खूप कठीण होते, मी आतापर्यंत चघळलेल्या कोणत्याही मुळापेक्षा जाड होते, आणि माझा जबडा दुखू लागला. पण मी कर्तव्याच्या आणि कृतज्ञतेच्या भावनेने प्रेरित होऊन, एक-एक करून धागा कुरतडत राहिलो. हळू हळू, चमत्कारासारखे, एक दोर तुटला. मग दुसरा. सिंह शांतपणे आश्चर्याने पाहत होता की, मी, ज्या लहान उंदराला त्याने क्षुल्लक समजले होते, तोच त्याचे तुरुंग काळजीपूर्वक तोडत होता. हा भाग कथेचा कळस तपशीलवार सांगतो. यात उंदराच्या चिकाटीच्या आणि दृढनिश्चयी प्रयत्नांवर लक्ष केंद्रित केले आहे, त्याच्या लहान आकाराची तुलना त्या प्रचंड मोठ्या कामाशी केली आहे. कथानकात दोऱ्या तुटण्याचा आवाज, सिंहाचा शांत श्वास आणि शेवटच्या क्षणी जेव्हा शेवटचा दोर तुटतो आणि तो महान प्राणी मुक्त होतो, त्याचे वर्णन आहे. दोघांमधील परस्पर आदर आणि समजुतीच्या शांत क्षणाने कथेचा शेवट होतो.

आमची कथा, प्राचीन ग्रीसच्या मैदानावर दोन अगदी भिन्न प्राण्यांमधील एक साधा क्षण, इसॉप नावाच्या एका शहाण्या कथाकाराने उचलली. त्याला आमच्या कथेत एक शक्तिशाली सत्य दिसले: दयेचे फळ नेहमी चांगले मिळते आणि कोणीही इतके लहान नसते की ते काही बदल घडवू शकत नाही. २५०० वर्षांहून अधिक काळ, ही बोधकथा मुलांना आणि प्रौढांना हे शिकवण्यासाठी सांगितली जात आहे की दयाळूपणा हे एक सामर्थ्य आहे आणि धैर्य हे आकारावर अवलंबून नसते. ही कथा आपल्याला आठवण करून देते की आपण सर्व एकमेकांशी जोडलेले आहोत आणि दयेचे एक लहानसे कृत्य सुद्धा काळाच्या ओघात टिकून राहू शकते, जे कला, साहित्य आणि अगदी आपल्यातील सर्वात दुर्बळ व्यक्तीही जग बदलू शकते या साध्या आशेला प्रेरणा देते.