Malintzin: Een Brug van Woorden

Hallo. Mijn naam is Malintzin, en ik leefde heel lang geleden in een land vol zonneschijn en geweldige steden. Mijn huis was in de buurt van prachtige drijvende tuinen waar we bloemen en voedsel verbouwden, en hoge tempels die de wolken leken aan te raken. Ik hield van mijn thuis, maar wat ik het allerleukste vond, was het leren van nieuwe woorden. Ik was erg goed in het spreken van verschillende talen. Het was als een geheime superkracht. Op een zonnige ochtend zag ik iets wat ik nog nooit had gezien. Buiten op het grote blauwe water dreven er reusachtige huizen naar ons toe. Ze hadden enorme witte lakens die de wind vingen, als de vleugels van een reusachtige vogel. Iedereen fluisterde en wees, zich afvragend wie er in deze vreemde huizen op het water zat. Ik was niet bang; ik was nieuwsgierig. Er stond een nieuw avontuur op het punt te beginnen, en ik had het gevoel dat mijn liefde voor woorden heel belangrijk zou worden.

Al snel kwamen er mannen aan land uit de reusachtige drijvende huizen. Hun leider was een man genaamd Hernán Cortés. Ze zagen er zo anders uit dan mijn volk. Ze droegen kleren van glimmend metaal die in de zon schitterden als vissenschubben, en velen van hen hadden borstelig haar op hun gezicht. Het meest verbazingwekkende wat ze meebrachten, waren dieren die leken op reusachtige herten, maar ze lieten mensen op hun rug rijden. We hadden nog nooit paarden gezien. In het begin kon niemand elkaar verstaan. Mijn volk sprak op de ene manier, en deze vreemdelingen spraken op een andere. Het waren allemaal verwarde geluiden. Maar toen kwamen ze achter mijn geheim. Ze leerden dat ik de taal van de mensen aan de kust kon spreken en ook de taal van het grote Azteekse rijk. Ik kon naar de ene persoon luisteren en dan de ander vertellen wat er gezegd was. Ik werd een brug gemaakt van woorden. Ik hielp hen te zeggen: "Hallo," en "Wat is je naam?". Het was een heel belangrijke taak, want als mensen kunnen praten, kunnen ze elkaar beginnen te begrijpen. Ik stond tussen twee heel verschillende werelden en hielp ze met elkaar te verbinden.

Ik reisde met hen mee naar de grootste stad van allemaal, Tenochtitlan. Het was als een droom, een stad gebouwd boven op een schitterend meer, met bruggen en kanalen in plaats van wegen. Maar zelfs met al het praten was het een tijd van groot onbegrip. Soms zijn mensen bang voor wat anders is, en dat kan tot verdriet leiden. Er begon een vreselijk gevecht, en op 13 augustus 1521 viel de prachtige stad. Het was een heel verdrietige tijd voor iedereen. Maar uit dat verdriet begon iets nieuws te groeien. Mijn volk en de mensen van overzee begonnen samen een nieuwe wereld te bouwen. Ons eten, onze woorden en onze families begonnen allemaal te mengen, waardoor het land ontstond dat vandaag Mexico is. Mijn verhaal leert ons dat een brug zijn tussen mensen een van de belangrijkste taken ter wereld is. Naar elkaar luisteren en proberen elkaar te begrijpen kan helpen een betere, vriendelijkere toekomst voor iedereen te bouwen.

Leesbegripsvragen

Klik om het antwoord te zien

Antwoord: Het was belangrijk omdat de twee groepen mensen elkaar niet konden verstaan, en zij hielp hen te praten en elkaar te begrijpen.

Antwoord: Er kwamen mannen van de schepen aan land, en Malintzin ontmoette hen om hen te helpen praten met haar volk.

Antwoord: Ze noemde ze "reusachtige herten" omdat ze nog nooit paarden had gezien.

Antwoord: Ze luisterde naar wat de ene groep zei in hun taal en vertelde het dan aan de andere groep in hun taal.