Goudlokje en de Drie Beren - Engels

Mijn naam is Goudlokje, en ik neem aan dat je van me gehoord hebt. De zon was die ochtend warm op mijn gezicht toen ik een vlinder door het bos achtervolgde, zijn vleugels als kleine glas-in-loodraampjes. De lucht rook naar dennennaalden en vochtige aarde, en ik dwaalde verder dan ik ooit was geweest, totdat ik besefte dat ik behoorlijk verdwaald was. Toen zag ik het: een schattig klein huisje in een open plek, met een rookpluim die uit de schoorsteen fluisterde. Ik wist dat het niet mocht, maar mijn nieuwsgierigheid was een zoemende bij die ik niet kon negeren, en mijn buikje rommelde een klacht. Dit is het verhaal van mijn grote fout, degene die mensen vandaag de dag nog steeds vertellen: het verhaal van Goudlokje en de Drie Beren.

Ik klopte op de stevige houten deur, maar niemand deed open. De deur kraakte open met een zacht duwtje, en de heerlijkste geur van zoete, havermoutpap zweefde naar buiten. Binnen was alles in sets van drie gerangschikt. Op tafel stonden drie kommen pap. De grootste kom was gloeiend heet, veel te heet om te eten. De middelgrote kom was ijskoud en klonterig—bah! Maar de kleinste kom was precies goed, warm en zoet, en ik at elke laatste druppel op. Met een vol gevoel zocht ik een plek om te zitten. Een grote, brede stoel stond bij de open haard, maar de kussens waren zo hard als een rots. De middelgrote stoel was te zacht, hij zakte zo ver in dat ik nauwelijks over de armleuningen kon kijken. Maar de kleine stoel was precies goed. Ik nestelde me erin met een gelukkige zucht, maar toen klonk er een vreselijke KRAK! De kleine stoel brak in stukken over de hele vloer! Nu was ik vol, maar ook erg moe en een beetje bezorgd. Ik sloop een kleine trap op en vond een slaapkamer, weer met alles in drieën. Het grote bed was te hard, het middelgrote bed was te zacht, maar het kleinste bed was zo knus en perfect dat op het moment dat mijn hoofd het kussen raakte, ik in een diepe slaap viel, dromend van vlinders en zoete pap.

Ik werd gewekt door een diepe, brommende stem. 'Iemand heeft van mijn pap gegeten!' gromde het. Een tweede, zachtere stem voegde eraan toe: 'Iemand heeft van mijn pap gegeten!' Toen riep een klein, piepend stemmetje: 'Iemand heeft van mijn pap gegeten, en heeft alles opgegeten!' Mijn ogen vlogen open. Aan het voeteneind van het bed stonden drie beren: een grote Papa Beer, een vriendelijk uitziende Mama Beer en een kleine Baby Beer met tranen in zijn ogen. Ze keken van hun lege kom naar hun kapotte stoel, en toen zagen ze mij in het kleine bed. 'Iemand heeft in mijn bed geslapen, en hier is ze!' piepte Baby Beer. Ik was zo geschrokken dat ik uit bed sprong, langs hen heen klauterde en het huisje uit rende zo snel als mijn benen me konden dragen. Ik stopte niet met rennen totdat ik het bekende pad naar mijn eigen huis terugvond. Mijn avontuur heeft me een zeer belangrijke les geleerd: je moet altijd respect hebben voor de huizen en bezittingen van anderen. Je kunt niet zomaar nemen wat niet van jou is. Dit verhaal, lang geleden voor het eerst opgeschreven door een dichter genaamd Robert Southey, ging niet alleen over een nieuwsgierig meisje. Het werd een waarschuwend verhaal, dat kinderen eraan herinnert na te denken over hoe hun acties anderen beïnvloeden. In de loop der tijd heeft het talloze boeken, toneelstukken en tekenfilms geïnspireerd. Het idee om te vinden wat 'precies goed' is, wordt zelfs het 'Goudlokje-principe' genoemd door wetenschappers die op zoek zijn naar planeten waar leven mogelijk is! Mijn verhaal herinnert ons eraan dat het oké is om nieuwsgierig te zijn, maar dat het nog belangrijker is om attent en vriendelijk te zijn, een les die dit eenvoudige sprookje levend houdt in onze verbeelding.