La Llorona - Latijns-Amerikaans

Er was eens een rivier. De rivier stroomde en stroomde, en het water glinsterde in de felle zon. Bij de rivier woonde een lieve moeder genaamd Maria met haar twee blije kinderen. Ze hielden ervan om bij het water te spelen. Ze lachten en spetterden, en hun stemmen klonken als vrolijke muziek. Maria hield meer van haar kinderen dan van alle sterren aan de hemel. Mensen vertellen nu een verhaal over haar, een zacht, fluisterend verhaal dat ze La Llorona noemen.

Op een zonnige middag speelden de kinderen verstoppertje. Ze verstopten zich tussen het hoge riet. 'Ik kom!' riep Maria met een glimlach. Ze keek achter de grote, gladde stenen. Ze keek onder de schaduwrijke bomen. Maar ze kon ze niet vinden. De zon ging langzaam onder. De lucht kleurde oranje en paars. Toen het donker werd, veranderde Maria's vrolijke geroep in bezorgd gefluister. 'Waar zijn jullie, mijn kleintjes? Kom alsjeblieft terug!'. Haar verdrietige stem werd meegenomen door de wind, als een zachte, lange zucht.

Sinds die dag, als de nacht heel stil is, zeggen mensen dat je nog steeds een zacht, zuchtend geluid bij het water kunt horen. Het is het geluid van Maria's liefde, een fluistering op de wind die iedereen eraan herinnert om hun familie dichtbij te houden. Het verhaal van La Llorona is niet bedoeld om eng te zijn. Het is een slaapliedje van liefde dat mooie liedjes en schilderijen heeft geïnspireerd. Het helpt ons herinneren om altijd dicht bij de mensen te blijven die van ons houden, en het laat zien hoe de liefde van een moeder sterk genoeg is om voor altijd te duren, als een zacht liedje dat over het water weerklinkt.