Pele - Hawaïaans

Aloha! Mijn naam is Hiʻiaka, en de warme, geurige lucht van de Hawaïaanse eilanden is mijn thuis. Ik woon samen met mijn machtige zus, Pele, die zo vurig en onvoorspelbaar is als de vulkanen die ze beheerst. Op een zonnige ochtend, terwijl Pele sliep in de schaduw van een kokospalm, vroeg ze me een heel belangrijke belofte te doen, een belofte die het begin zou zijn van het grote verhaal van Pele en Hiʻiaka. Ze vroeg me naar een ver eiland te reizen om een knappe hoofdman terug te brengen die ze in haar dromen had ontmoet.

Ik stemde ermee in mijn zus te helpen, maar ik had één voorwaarde: ze moest mijn prachtige, groene bossen met ʻōhiʻa lehua-bomen beschermen terwijl ik weg was. Pele beloofde dat ze dat zou doen. Mijn reis was lang en zwaar, over glinsterende zeeën en hoge bergen. Ik kreeg te maken met veel uitdagingen, maar ik hield de belofte aan mijn zus in mijn hart. Maar Pele heeft een humeur zo heet als lava! Thuis werd ze ongeduldig en dacht dat ik de hoofdman voor mezelf hield. Haar jaloezie barstte los, en in een grote vuurgolf stuurde ze lava de berghelling af, die mijn dierbare bossen tot de grond toe afbrandde.

Toen ik terugkwam, brak mijn hart toen ik mijn geliefde bomen zag veranderen in zwarte, verharde rots. Ik was zo verdrietig en boos op mijn zus omdat ze haar belofte had gebroken. Ons verhaal gaat over grote gevoelens—liefde, jaloezie en vergeving. We leerden dat zelfs als we boos zijn, onze acties gevolgen hebben. Maar ons verhaal gaat ook over hoop. Uit de afgekoelde lava is de allereerste plant die teruggroeit altijd een dapper klein ʻōhiʻa lehua-spruitje, dat naar de zon reikt. De prachtige rode bloem lijkt op een vlammetje, een herinnering aan de kracht van mijn zus, maar ook aan de kracht van de natuur om te helen.

Als mensen vandaag de dag de stoom uit de Kīlauea-vulkaan zien opstijgen, zeggen ze dat het de adem van Pele is. Huladansers vertellen ons verhaal met hun gracieuze bewegingen, en delen het verhaal van onze reis en onze liefde voor de eilanden. Deze mythe helpt ons herinneren dat er zelfs na vernietiging altijd nieuw leven en een nieuw begin is. Het leert ons de ontzagwekkende kracht van de aarde te respecteren en herinnert ons eraan dat familiebanden, net als de ʻōhiʻa lehua op de lava, sterk genoeg zijn om zelfs na het vuur weer te groeien.