Robin Hood - Nederlands

De Fluisteringen van Sherwood

Mijn thuis is geen kasteel van koude steen, maar het kloppende, groene hart van Sherwoodwoud. De oude eiken reiken naar de hemel als knokige vingers, en het zonlicht danst door de bladeren en schildert vlekken op de vochtige aarde. Ik adem de geur van mos en vrijheid in. Men noemt mij Robin Hood, en hoewel ik van adellijke afkomst ben, heb ik ervoor gekozen een vrijbuiter te zijn. Dit bos is mijn koninkrijk, en de dieren zijn mijn onderdanen. Dit verhaal, mijn verhaal, is de legende van Robin Hood. Het begon in een tijd waarin Engeland zuchtte onder de hebzuchtige heerschappij van prins Jan, die de troon warm hield terwijl zijn broer, koning Richard, ver weg op kruistocht was. Zijn wrede handlanger, de Sheriff van Nottingham, perste de gewone mensen uit met onmogelijke belastingen, waardoor gezinnen honger leden en hun land verloren. In de dorpen, bij de haardvuren en in de taveernes, werd mijn naam gefluisterd. Het was een fluistering van verzet, een sprankje hoop in donkere tijden. Ze zagen mij niet als een dief, maar als een symbool. Ik besloot dat als de wet onrechtvaardig was, ik de wet van het woud zou volgen: neem van de rijken die te veel hebben, en geef aan de armen die niets hebben. Mijn missie was geboren in de schaduwen van Sherwood.

Het Smeden van de Vrolijke Volgelingen

Een leider is niets zonder zijn volgelingen, en de mijne zijn de meest loyale en moedige mannen die je ooit zult ontmoeten. Onze band werd niet gesmeed met contracten, maar met wederzijds respect en een gedeeld verlangen naar gerechtigheid. Ik zal mijn eerste ontmoeting met John Little nooit vergeten. Hij was een reus van een man die de doorgang op een smalle brug blokkeerde. "Maak plaats," bulderde hij. "Nee, jij maakt plaats," antwoordde ik met een grijns. Wat volgde was een duel met kwartierlatten, een dans van houten staven die eindigde met ons beiden, druipend nat, in de beek eronder. Zijn kracht was immens, maar zijn lach was nog luider. Vanaf die dag noemden we hem spottend 'Kleine Jan', en hij werd mijn trouwste metgezel. Al snel voegde de joviale Broeder Tuck zich bij ons, een man die even bedreven was met een zwaard als met een gebed en wiens buik schudde van het lachen. Daarna kwam de dappere Will Scarlett, mijn neef, wiens vurig temperament alleen werd geëvenaard door zijn loyaliteit. En dan was er Vrouwe Marian. Ze was geen jonkvrouw in nood die op redding wachtte; ze was een vitale partner en strateeg, wiens intelligentie en moed ons vaak uit de meest benarde situaties redden. Ons leven in het woud was er een van constante training en planning. We oefenden dagelijks met onze bogen tot we een vlieg van een blad konden schieten op honderd passen afstand. We legden hinderlagen voor de arrogante belastinginners en rijke edelen die dachten dat ze veilig door Sherwood konden reizen. De buit verdeelden we nauwgezet onder de families die het het hardst nodig hadden. Ons meest gedurfde avontuur was misschien wel het grote boogschutterstoernooi in Nottingham. De Sheriff had een gouden pijl als prijs uitgeloofd, een valstrik om mij te vangen. Vermomd als een oude, eenogige boer, stapte ik naar voren. De menigte lachte, maar hun gelach verstomde toen mijn pijlen keer op keer de roos raakten en zelfs de pijl van de vorige schutter spleten. Ik nam de gouden pijl in ontvangst van de woedende Sheriff zelf, en voordat hij besefte wie ik was, verdween ik weer in de menigte, terug naar de veiligheid van het woud.

De Pijl van Gerechtigheid

Met elke zak goud die we herverdeelden en elke corrupte ambtenaar die we te slim af waren, groeide onze reputatie. We stalen niet zomaar geld; we gaven de mensen iets veel waardevollers terug: hoop. We lieten hen zien dat zelfs in de donkerste tijden verzet mogelijk was. De Sheriff van Nottingham werd steeds woedender. Zijn woede was als een onweerswolk die boven het woud hing, maar elke val die hij voor ons zette, wisten we te ontwijken. Zijn soldaten verdwaalden in de kronkelende paden die alleen wij kenden, en zijn spionnen werden ontmaskerd door onze vrienden in de dorpen. We vochten niet tegen de wet, maar tegen de onrechtvaardigheid van de wet. De wetten van prins Jan waren ontworpen om de rijken te beschermen en de armen te onderdrukken. Onze 'misdaden' waren in de ogen van het volk daden van gerechtigheid. Ons verhaal verspreidde zich als een lopend vuurtje. Minstrelen zongen liederen en ballades over onze avonturen in taveernes door het hele land. Ze zongen over de sluwheid van Robin Hood, de kracht van Kleine Jan en de moed van de Vrolijke Volgelingen. Deze liederen waren belangrijker dan welk goud dan ook. Ze veranderden ons van gewone vrijbuiters in volkshelden. Ze weefden onze daden in het tapijt van de Engelse geschiedenis en zorgden ervoor dat ons verhaal werd doorverteld van generatie op generatie. We waren niet langer alleen mannen van vlees en bloed; we waren een legende geworden, een symbool dat zelfs de machtigste tiran niet kon uitwissen. Onze pijlen waren niet alleen van hout en veren; het waren pijlen van gerechtigheid die recht in het hart van de tirannie vlogen.

Een Legende Die Nooit Eindigt

Mijn tijd in het woud is misschien voorbij, een echo uit het verre verleden van Engeland, maar het idee waarvoor ik stond is tijdloos. De legende van Robin Hood gaat niet alleen over een man in een groene kap die van de rijken stal. Het gaat over het in twijfel trekken van autoriteit wanneer die onrechtvaardig is. Het gaat over opkomen voor de kwetsbaren en geloven dat één persoon, met moed en overtuiging, een verschil kan maken. De geest van Sherwood leeft niet langer in een specifiek bos, maar in de harten van mensen overal ter wereld die vechten voor eerlijkheid en gelijkheid. Het is een verhaal dat al eeuwenlang wordt verteld en herverteld, in boeken, films en toneelstukken. Elke keer dat iemand een verhaal leest over een held die opkomt tegen een onderdrukkende macht, leeft mijn legende voort. De pijl van hoop, die ik zo lang geleden afschoot, is nooit echt geland. Hij vliegt nog steeds, en inspireert iedereen die droomt van een rechtvaardigere wereld om ook hun boog te spannen en te mikken op een betere toekomst.