Robin Hood - Nederlands

Het ritselen van de bladeren in Sherwood Forest is de enige muziek die ik nodig heb, en de eeuwenoude eiken zijn mijn kasteelmuren. Mijn naam is Robin Hood, en dit diepe, groene woud is mijn thuis, een heiligdom voor mij en mijn bende Vrolijke Mannen. We wonen hier niet uit vrije wil, maar omdat de wereld daarbuiten een plek van hebzucht is geworden, geregeerd door de wrede Sheriff van Nottingham en de onrechtvaardige Prins John, terwijl onze goede Koning Richard ver weg is. Ze heffen belastingen bij de arme dorpelingen tot ze niets meer over hebben, zelfs geen broodkorst voor hun kinderen. En daar komen wij in beeld. We besloten dat als de rijken niet willen delen, wij hen wel een handje zullen helpen. Dit is het verhaal van hoe we vochten voor wat juist was, de legende van Robin Hood.

Op een zonnige ochtend werd er een aankondiging opgehangen: de Sheriff hield een groots boogschutterstoernooi in Nottingham. De prijs was een enkele pijl, gemaakt van puur goud. Mijn mannen waarschuwden me dat het een valstrik was. 'Hij weet dat jij de beste boogschutter in heel Engeland bent, Robin,' zei mijn trouwe vriend, Kleine Jan. 'Hij wil je uit de tent lokken.'. Hij had natuurlijk gelijk, maar ik kon de uitdaging niet weerstaan. Kun je je voorstellen dat je zo goed bent in iets dat je zelfs een gevaarlijke valstrik aandurft? Ik vermomde me als een eenvoudige boer in een haveloze mantel, mijn gezicht verborgen in de schaduw. Ik liep het bruisende stadsplein op, waar kleurrijke spandoeken in de wind wapperden. Eén voor één schoten de beste boogschutters van de Sheriff, maar niemand kon mijn vaardigheid evenaren. Bij mijn laatste schot hield de menigte de adem in. Ik spande mijn boog, luisterde naar de wind en liet de pijl vliegen. Hij spleet de pijl die al in de roos zat precies doormidden. De menigte juichte. De Sheriff, woedend maar gebonden aan de regels, moest me de gouden pijl overhandigen. Terwijl hij hem aan mij gaf, gooide ik mijn kap af. Zijn gezicht werd lijkbleek. 'Het is Hood.' schreeuwde hij. Voordat zijn wachters konden bewegen, zorgden mijn Vrolijke Mannen, die zich in de menigte hadden verstopt, voor een afleiding. In de chaos glipte ik weg, de gouden pijl in mijn hand, en we verdwenen terug in de veiligheid van het groene woud. We hebben de pijl natuurlijk niet gehouden. We verkochten hem en gebruikten het goud om voedsel en dekens te kopen voor de armste gezinnen in de nabijgelegen dorpen.

Onze avonturen gingen niet alleen over het te slim af zijn van de Sheriff; ze gingen over het geven van hoop aan de mensen. De verhalen over onze daden werden in het begin niet in boeken opgeschreven. Ze werden gezongen als ballades door reizende minstrelen in gezellige taveernes en verteld rond knetterende vuren op koude nachten, en verspreidden zich van dorp tot dorp. Mensen hoorden over de vogelvrijverklaarde in Lincoln-groen die opstond tegen onrecht, en daardoor voelden ze zich een beetje moediger. Al eeuwenlang wordt mijn verhaal op talloze manieren herverteld – in boeken, toneelstukken en spannende films. Het heeft mensen geïnspireerd om te geloven dat één persoon, met moed en goede vrienden, een verschil kan maken. De legende van Robin Hood is niet zomaar een verhaal van lang geleden; het is een herinnering die vandaag de dag nog steeds door de bomen fluistert: kom altijd op voor anderen, wees vrijgevig en vecht voor wat eerlijk is. En dat is een verhaal dat nooit oud zal worden.