Repelsteeltje - Duits

Mijn vader vertelde eens een heel groot verhaal waardoor ik in de problemen kwam. Hij vertelde de hebberige koning dat ik stro kon spinnen tot glimmend, glinsterend goud! Mijn naam is niet belangrijk, maar jullie zullen me kennen als de Koningin, en dit is het verhaal over hoe ik de geheime naam leerde van een vreemd mannetje genaamd Repelsteeltje. De koning sloot me op in een torenkamer die vol lag met kriebelend stro. Hij wees naar een spinnewiel en zei: 'Verander dit allemaal in goud voor de ochtend, anders heb je een groot probleem!' Ik ging zitten en huilde, want natuurlijk kon ik zoiets niet. Plotseling kraakte de deur open en een grappig mannetje met een lange baard strompelde naar binnen. Hij bood aan om het stro voor me te spinnen, maar hij wilde er wel iets voor terug.

De eerste nacht gaf ik het mannetje mijn mooie ketting, en poef! Hij spon al het stro tot draden van puur goud. De koning was opgetogen, maar ook erg hebberig. De volgende nacht zette hij me in een nog grotere kamer vol stro. Het mannetje verscheen weer, en deze keer gaf ik hem de ring van mijn vinger. De derde nacht sloot de koning me op in de allergrootste kamer. Maar deze keer had ik niets meer om het mannetje te geven. Hij keek me aan met zijn kraaloogjes en zei: 'Beloof me je eerste kind als je koningin wordt.' Ik was zo bang dat ik akkoord ging. De koning was zo onder de indruk van al het goud dat hij met me trouwde, en al snel was ik de Koningin. Een jaar later, op een gelukkige 10de september, kreeg ik een prachtige baby en was ik mijn belofte helemaal vergeten.

Op een dag verscheen het mannetje in mijn kamer en eiste mijn baby op. Ik was geschokt! Ik bood hem alle juwelen in het koninkrijk aan, maar hij schudde zijn hoofd. 'Een levend wezen is mij dierbaarder dan alle schatten ter wereld,' zei hij. Toen hij mijn tranen zag, sloot hij een laatste deal. 'Ik geef je drie dagen,' kakelde hij. 'Als je in die tijd mijn naam kunt raden, mag je je kind houden.' Twee dagen lang stuurde ik boodschappers naar alle uithoeken om alle vreemde namen te verzamelen die ze konden vinden. Ik raadde ze allemaal—Caspar, Melchior, Balthazar, Schapenbeen, Spillebeen—maar na elke naam lachte hij en zei: 'Dat is mijn naam niet.' Ik begon alle hoop te verliezen.

Vlak voordat de derde dag voorbij was, kwam een boodschapper terug met een geweldig verhaal. Hij had een belachelijk mannetje diep in het bos rond een vuur zien dansen, terwijl hij een lied zong: 'Vandaag bak ik, morgen brouw ik, overmorgen haal ik het kind van de koningin. Ha! Blij dat niemand weet, dat ik Repelsteeltje heet!' Toen het mannetje terugkwam, speelde ik het spelletje mee. 'Is je naam Koenraad?' vroeg ik. 'Nee!' zei hij. 'Is je naam Hendrik?' 'Nee!' grinnikte hij. Toen haalde ik diep adem en zei: 'Misschien is je naam Repelsteeltje?' Het mannetje hapte naar adem en werd zo boos dat hij met zijn voet dwars door de vloer stampte en nooit meer werd gezien! Dit verhaal, lang geleden voor het eerst verteld en opgeschreven door de Gebroeders Grimm, leert ons voorzichtig te zijn met wat we beloven. Het herinnert ons eraan dat slim en dapper zijn krachtiger is dan welke schat dan ook, en het blijft vandaag de dag een gevoel van verwondering inspireren in verhalen en films, en prikkelt onze fantasie over de magie die verborgen zit in een geheime naam.