Susanoo en de Yamata no Orochi - Japans

Mijn naam is Kushinada-hime, en lang geleden woonde ik met mijn familie in een prachtig groen land genaamd Izumo, waar de rivieren schitterden onder de zon. Maar zelfs op de zonnigste dagen was ons huis vervuld van een groot verdriet. Mijn ouders, die vriendelijke geesten van het land waren, huilden vaak bij de rivier. Er woonde namelijk een verschrikkelijk monster in de buurt, een reusachtige slang met acht koppen en acht staarten, genaamd de Yamata no Orochi. Zeven jaar lang was hij gekomen en had hij een van mijn oudere zussen meegenomen. Nu was ik de laatste dochter, en het was mijn beurt om zijn volgende maaltijd te worden. Dit is het verhaal van hoe een dappere god mij redde van de grote slang, een verhaal dat men Susanoo en de Yamata no Orochi noemt.

Op een dag, terwijl mijn ouders aan de oever van de rivier huilden, verscheen er een krachtig uitziende man. Hij had wild haar en ogen die flitsten als bliksem in een storm. Het was Susanoo, de god van stormen en de zee, die uit de hemel was weggestuurd omdat hij ondeugend was geweest. Hij zag onze tranen en vroeg waarom we zo verdrietig waren. Mijn vader vertelde hem over de angstaanjagende Yamata no Orochi en hoe ik geofferd zou worden. Susanoo keek naar mij en vervolgens naar mijn ouders, en zijn stormachtige gezicht werd ernstig. Hij beloofde dat hij het monster zou verslaan als zij mij toestonden zijn vrouw te worden. Mijn ouders stemden onmiddellijk toe, vervuld van hoop. Susanoo was niet van plan het monster alleen met zijn kracht te bevechten; hij had een heel slim idee. Hij zei tegen mijn familie dat ze een hoge omheining met acht poorten moesten bouwen. Achter elke poort plaatsten ze een groot vat gevuld met supersterke rijstwijn, sake genaamd. Om mij tijdens het gevecht veilig te houden, gebruikte Susanoo zijn magie om mij te veranderen in een prachtige houten kam, die hij veilig in zijn haar stak. Al snel begon de grond te beven en vulde de lucht zich met een sissend geluid. De Yamata no Orochi was gearriveerd. Zijn lichaam was zo lang als acht heuvels, en zijn acht koppen schoten heen en weer, zijn ogen gloeiend als rode lantaarns. De slang rook de heerlijke sake en stak in elk vat één kop, en dronk tot alles op was. Al snel vielen de acht koppen naar beneden en viel het hele monster in een diepe, snurkende slaap. Dit was Susanoo's kans. Hij trok zijn tienspanszwaard en ging dapper de strijd aan met het slapende beest.

Toen het monster diep in slaap was, versloeg Susanoo het, waardoor het land voor altijd veilig was. Terwijl hij in een van de staarten van de slang sneed, raakte zijn zwaard iets hards met een luide 'klink!'. Binnenin ontdekte hij een prachtig, glanzend zwaard. Het was het legendarische zwaard Kusanagi-no-Tsurugi, het 'Gras-Snijdende Zwaard'. Na het gevecht veranderde Susanoo mij weer van een kam in een prinses. Mijn familie juichte, en ons land was vervuld van geluk in plaats van angst. Susanoo, die ooit een onruststoker was geweest, werd een grote held door zijn kracht te gebruiken om anderen te beschermen. Dit verhaal, opgeschreven in de oudste boeken van Japan, leert ons dat iedereen dapper kan zijn en dat slimheid net zo belangrijk is als kracht. Het zwaard dat hij vond, werd een van de Drie Heilige Schatten van Japan, een symbool van de moed van een held. Vandaag de dag wordt het verhaal van Susanoo en de Yamata no Orochi nog steeds verteld in toneelstukken, getoond op kleurrijke schilderijen en inspireert het zelfs personages in tekenfilms en videogames, wat ons eraan herinnert dat helden op de meest onverwachte plaatsen te vinden zijn en dat een goed hart de engste monsters kan overwinnen.