De Jongen die Wolf Riep - Grieks

Mijn naam is Eleni, en de geur van mijn versgebakken brood vult meestal ons kleine dorp. We wonen verscholen naast glooiende groene heuvels waar schapen grazen onder de warme zon. De laatste tijd wordt de rust echter verstoord door een ander geluid: de paniekerige schreeuw van een jongen. Het is de stem van Peter, de jonge herder die op de kudde van het dorp past. Hij is een goede jongen, maar o, wat verveelt hij zich daarboven helemaal alleen. Dit is het verhaal over hoe zijn verveling ons allemaal een heel belangrijke les leerde, een verhaal dat men nu De Jongen die Wolf Riep noemt.

Op een zonnige middag, terwijl ik deeg aan het kneden was, hoorden we het: 'Wolf. Wolf. Een wolf jaagt op de schapen.' We lieten allemaal ons gereedschap vallen en renden zo snel als we konden de heuvel op, klaar om onze kudde te beschermen. Maar toen we boven kwamen, hijgend en buiten adem, zagen we Peter lachend over het gras rollen. 'Ik heb jullie voor de gek gehouden.' giechelde hij. We waren niet geamuseerd en gingen hoofdschuddend terug naar ons werk. Een paar dagen later deed hij het opnieuw. 'Wolf. Wolf.' riep hij. Een paar van ons aarzelden, maar voor de zekerheid renden we toch weer de heuvel op. En weer was er geen wolf, alleen een lachende jongen. Dit keer waren we boos. We zeiden hem dat we ons geen derde keer zouden laten foppen. Toen, op een avond, terwijl de zon onderging, hoorden we Peters geschreeuw opnieuw. Maar dit keer was zijn stem gevuld met echte angst. 'WOLF. WOLF. HELP ALSTUBLIEFT.' Beneden in het dorp hoorden we hem, maar we zuchtten alleen maar. 'Het is die jongen weer met zijn spelletjes,' mompelde iemand, en niemand kwam in beweging. We geloofden hem niet.

Maar deze keer was het waar. Er was een echte wolf uit het bos gekomen. Omdat niemand kwam helpen, joeg de wolf de hele kudde schapen uiteen. Peter kwam huilend terug naar het dorp en probeerde uit te leggen wat er was gebeurd. We vonden het allemaal erg voor de verloren schapen, maar we zeiden tegen hem: 'Dit is wat er gebeurt als je liegt. Niemand gelooft een leugenaar, zelfs niet als hij de waarheid spreekt.' Dit verhaal werd duizenden jaren geleden voor het eerst verteld in het oude Griekenland door een beroemde verhalenverteller genaamd Aesopus. Zijn fabel herinnert ons eraan dat vertrouwen kostbaar is, en als je het eenmaal kwijt bent, is het heel moeilijk om het terug te krijgen. Zelfs vandaag de dag gebruiken mensen over de hele wereld de uitdrukking 'wolf roepen' om een vals alarm te beschrijven. Het is een krachtige herinnering uit een eenvoudig verhaal dat onze woorden ertoe doen en dat eerlijkheid een van de belangrijkste geschenken is die we met anderen kunnen delen.