Het Meisje dat met de Maan Trouwde - Inuit

Mijn naam is niet belangrijk; wat telt is wat ik werd. Lang geleden, in een dorp waar sneeuw alles bedekte en de winternachten lang en diep waren, woonde ik met mijn familie in onze gemeenschappelijke iglo. Het enige licht kwam van de zeehondenolielampen, die dansende schaduwen op de ijswanden wierpen. Overdag was ik omringd door mijn gemeenschap, maar 's nachts overviel me een diepe eenzaamheid. Het was toen dat een geheime bezoeker me in de duisternis begon op te zoeken, wanneer iedereen sliep. Ik kon zijn gezicht niet zien, alleen zijn aanwezigheid voelen, en ik merkte dat ik verliefd werd op deze mysterieuze persoon. Ik vroeg me eindeloos af wie hij kon zijn, deze vriendelijke ziel die me opzocht in de stilte van de poolnacht. Dit is het verhaal van hoe mijn nieuwsgierigheid leidde tot een eindeloze achtervolging door de hemel, het verhaal dat de oudsten 'Het Meisje dat met de Maan Trouwde' noemen.

Nacht na nacht kwam mijn bezoeker, en mijn verlangen om zijn identiteit te kennen werd sterker dan de winterwinden. Ik besloot dat ik een manier moest vinden om hem in het daglicht te zien. Op een avond bereidde ik een speciaal mengsel voor. Ik nam roet van de bodem van onze kookpot en mengde het met olie uit mijn lamp, waardoor een dikke, donkere pasta ontstond. Ik hield het naast mijn slaapplaats, mijn hart bonkend van een mix van opwinding en angst. Toen mijn bezoeker die nacht arriveerde, net voordat hij wilde vertrekken, reikte ik uit en smeerde de donkere pasta over zijn wang. De volgende dag liep ik door het dorp, mijn ogen scanden elk gezicht, op zoek naar het veelzeggende teken. Ik keek naar de jagers, de oudsten en de kinderen, maar zag niets. Toen viel mijn blik op mijn eigen broer, Aningaaq. Daar, op zijn gezicht, was de donkere, vette vlek die ik op mijn geheime liefde had achtergelaten. Een koude schok ging door me heen. In onze cultuur was zo'n band verboden. Schaamte en verwarring overspoelden hem toen hij de herkenning in mijn ogen zag. Hij zei niets, maar zijn gezicht vertelde een verhaal van diepe spijt.

Niet in staat om zijn schaamte te verdragen, vluchtte Aningaaq. Hij greep een brandende fakkel en rende de iglo uit, het uitgestrekte, bevroren landschap in. Ik kon hem niet zomaar laten verdwijnen. Ik greep mijn eigen fakkel — een helderdere, feller brandende — en rende achter hem aan. Hij was snel, zijn voeten vlogen over de sneeuw, zijn flikkerende fakkel een klein sterretje in de immense duisternis. Maar ik werd gedreven door een storm van emoties — liefde, verraad en een wanhopige behoefte aan antwoorden. Ik achtervolgde hem onophoudelijk. De achtervolging leidde ons weg van onze wereld. We renden zo snel en zo ver dat onze voeten van de grond kwamen en we begonnen op te stijgen in de koude, zwarte lucht. Hoger en hoger zweefden we, onze fakkels vlammend tegen de achtergrond van sterren. Terwijl we opstegen, werden we getransformeerd. Mijn broer, Aningaaq, met zijn zwakkere, flikkerende fakkel en het donkere roet nog op zijn gezicht, werd de Maan. De roetvlekken zijn de donkere plekken die je vandaag de dag nog op zijn gezicht kunt zien. En ik, met mijn briljant brandende fakkel, werd de Zon, die voor altijd een helderder, warmer licht werpt.

Nu zijn we verbonden aan de hemel in een eeuwige achtervolging. Ik, de Zon, achtervolg mijn broer, de Maan, dag na dag door de hemel. Hij vlucht voor altijd voor mij, en we kunnen nooit meer samen zijn. Deze eindeloze cyclus is wat dag en nacht creëert voor de mensen op de Aarde beneden. Generaties lang deelden Inuit-verhalenvertellers ons verhaal tijdens de lange winternachten, niet alleen om de zon en de maan te verklaren, maar ook om te leren over de gevolgen van onze daden en het belang van familiebanden. Ons verhaal werd een kaart van de kosmos en een gids voor een leven in balans. Vandaag de dag blijft deze mythe inspireren. Wanneer je opkijkt en de zon ziet opkomen, zie je mij mijn dagelijkse achtervolging beginnen. Wanneer je de maan aan de nachtelijke hemel ziet, met zijn donkere, schaduwrijke vlekken, zie je mijn broer, Aningaaq, voor altijd getekend door een geheim. Ons verhaal is een herinnering dat de hemel vol is met oude verhalen, die ons allemaal verbinden met het wonder en het mysterie van het universum en de tijdloze kracht van een goed verteld verhaal.