De Leeuw en de Muis - Grieks

Mijn naam is Piepert, en ik ben maar een klein veldmuisje, maar ik heb een heel groot verhaal te vertellen. Het gebeurde allemaal op een warme, zonnige middag in een grasveld in het oude Griekenland, waar de lucht zoemde van de bijen en de wereld slaperig aanvoelde. Ik scharrelde door het hoge gras, op zoek naar zaadjes, toen ik tegen iets enorms, warms en harigs aanliep, als een berg bedekt met een gouden vacht. Het was de Koning van het Woud, een prachtige leeuw, die diep in slaap was. Ik wist dat ik stil had moeten zijn, maar mijn kleine pootjes kietelden per ongeluk zijn neus. Dit is het verhaal van hoe een klein muisje en een machtige leeuw vrienden werden, een verhaal dat mensen De Leeuw en de Muis noemen.

De leeuw werd wakker met een reusachtige gaap die zijn enorme tanden liet zien, gevolgd door een norse grom. Mijn hartje bonkte in mijn borst. Voordat ik weg kon schieten, landde zijn enorme, zachte poot zachtjes over me heen en hield me gevangen. Ik was zo bang dat mijn snorharen trilden als bladeren in de wind. 'Alstublieft, grote koning,' piepte ik met een heel klein stemmetje, 'laat me gaan. Het spijt me zo, ik wilde u niet wakker maken. Als u mij spaart, beloof ik plechtig dat ik uw vriendelijkheid op een dag zal terugbetalen, hoe klein ik ook ben.' De leeuw keek naar me en moest toen lachen, een diep gerommel dat de grond deed schudden. 'Jij. mij helpen?' bulderde hij. Het idee dat een klein, piepend muisje hem ooit zou kunnen helpen, was het grappigste wat hij ooit had gehoord. Maar hij was geen gemene koning en mijn moed beviel hem wel. Hij tilde zijn poot op en liet me gaan. Ik bedankte hem duizend keer en snelde weg, zo dankbaar als een muis maar kan zijn. Een paar dagen later, terwijl ik naar bessen zocht, galmde er een angstaanjagende brul door het bos, een geluid vol paniek. Ik volgde het geluid en vond de leeuw, hopeloos verstrikt in een dik touwennet dat door jagers was achtergelaten. Hij worstelde en trok met al zijn kracht, maar de touwen werden alleen maar strakker om zijn gouden vacht.

Toen ik de grote leeuw zo hulpeloos zag, herinnerde ik me mijn belofte. 'Maak u geen zorgen.' riep ik. 'Ik ga u helpen.' De leeuw keek me verbaasd aan. Ik scharrelde de touwen op en begon eraan te knagen met mijn scherpe, kleine tandjes. Ik knaagde en knabbelde, het ene touw na het andere. Het was hard werken, maar ik gaf niet op. Snap. Het hoofdtouw brak, en toen nog een, en nog een, totdat het hele net uit elkaar viel. De leeuw was vrij. Hij schudde zijn manen en keek me met verbazing en dankbaarheid aan. Hij had nooit gedacht dat zo'n klein diertje hem zou kunnen redden. Vanaf die dag waren we de allerbeste vrienden. Dit verhaal werd lang geleden voor het eerst verteld door een verhalenverteller genaamd Aesopus om een heel belangrijke les te leren: dat zelfs het kleinste wezen het machtigste kan helpen, en dat vriendelijkheid nooit, maar dan ook nooit verspild is. Het laat ons zien dat iedereen belangrijk is, hoe groot of klein je ook bent. Vandaag de dag herinnert dit verhaal ons er nog steeds aan om vriendelijk te zijn voor iedereen die we ontmoeten, want je weet nooit wanneer een kleine goede daad een heel groot verschil kan maken.