De Prinses op de Erwt - Deens

Hallo, lieve kinderen. Ik ben de Koningin en ik woon in een groot kasteel met mijn zoon, de Prins. Hij was een lieve zoon, maar hij had één groot probleem: hij wilde trouwen, maar alleen met een echte prinses. Hij reisde de hele wereld over om er een te vinden. Hij bezocht kastelen in verre landen en ontmoette prinsessen met de mooiste jurken en de schitterendste kronen. Maar elke keer als hij er een ontmoette, was er iets niet helemaal juist. De ene prinses vond hij niet aardig genoeg, de andere was niet slim genoeg. Geen enkele voelde als de ware. Mijn zoon kwam heel verdrietig weer thuis in ons kasteel. "Ach, moeder," zuchtte hij, "ik denk dat ik nooit een echte prinses zal vinden." Zijn verdriet brak mijn hart, dus ik wist dat ik hem moest helpen dit raadsel op te lossen. Dit is het verhaal van hoe we een ware prinses vonden, een sprookje dat jullie misschien kennen als De Prinses op de Erwt.

Op een avond woedde er een vreselijke storm buiten. De donder rolde door de lucht als een reusachtige bowlingbal, de bliksem verlichtte de donkere hemel en de regen kletterde tegen de kasteelramen. Het was echt geen weer om buiten te zijn. Plotseling hoorden we een klop op de grote kasteelpoort. Mijn zoon ging open doen en daar stond een jonge vrouw. Het water stroomde uit haar haren en van haar kleren. Grote druppels liepen van de punt van haar neus en haar schoenen waren veranderd in kleine vijvertjes. Ze zag eruit als een verzopen katje, maar ze glimlachte en zei met een heldere stem: "Ik ben een echte prinses." Ik had mijn twijfels. Een echte prinses die zo door de storm reist? Maar ik glimlachte terug en zei: "Nou, daar zullen we snel genoeg achter komen." Ik ging een kamer voorbereiden voor onze gast, maar ik had een geheim plan. Ik ging naar de slaapkamer, nam één piepkleine, harde erwt en legde die op de bodem van het bed. Daarna lieten mijn bedienden en ik er twintig matrassen bovenop stapelen. En bovenop die matrassen legden we nog eens twintig zachte donzen dekbedden. Dit zou haar bed voor de nacht zijn. Ik was zo benieuwd of mijn list zou werken.

De volgende ochtend ging ik naar onze gast toe en vroeg haar hoe ze had geslapen. "O, vreselijk!" zei ze met een gaap. "Ik heb de hele nacht geen oog dichtgedaan. Ik weet niet wat er in dat bed zat, maar ik lag op iets wat zó hard was dat ik helemaal bont en blauw ben. Het was verschrikkelijk!" Toen ik dat hoorde, sprong mijn hart op van vreugde. Ik wist het zeker: zij was een echte prinses. Alleen iemand met zo'n delicate huid en zo'n gevoelige aard kon een piepkleine erwt voelen door twintig matrassen en twintig donzen dekbedden heen. Ik rende naar mijn zoon om hem het goede nieuws te vertellen. Hij was dolblij. Hij had eindelijk zijn ware prinses gevonden, een prinses die zo gevoelig was als hij had gehoopt. Ze trouwden meteen en gaven een groot feest. En de erwt? Die hebben we in het koninklijk museum geplaatst, waar je hem misschien vandaag de dag nog kunt zien, als niemand hem heeft meegenomen.

Dit verhaal werd heel lang geleden opgeschreven door een geweldige verhalenverteller uit Denemarken, genaamd Hans Christian Andersen. Hij hoorde het als kleine jongen en wilde het met iedereen delen. Het is meer dan alleen een grappig verhaaltje over een erwt; het herinnert ons eraan dat de meest ware eigenschappen van een persoon soms aan de binnenkant verborgen zijn. Het leert ons om verder te kijken dan wat we aan de buitenkant zien en te begrijpen dat gevoelig en opmerkzaam zijn speciale gaven zijn. Vandaag de dag laat dit kleine sprookje ons nog steeds glimlachen en nadenken. Het inspireert ons om ons de geheime, prachtige dingen voor te stellen die ieder van ons echt uniek maken, net als de prinses.