Pułapka czasu (powieść)

Zanim stałam się stronami i atramentem, byłam szeptem, pytaniem unoszącym się w ogromie nocnego nieba. Byłam ciekawością, jak można by zagiąć czas i przestrzeń, aby podróżować między gwiazdami w mgnieniu oka. Byłam uczuciem niedopasowania, które zna każde dziecko czujące się trochę inne. Byłam iskrą przygody w ciemności. W moim sercu żyły postacie, które jeszcze nie miały imion: uparta, inteligentna dziewczynka w okularach, która uważała, że jest zwyczajna; jej genialny mały brat, który rozumiał myśli, zanim zostały wypowiedziane; i dobry, popularny chłopak, który dostrzegał w nich więcej, niż oni sami widzieli. Powoli nabrałam kształtu i celu. Jestem opowieścią, podróżą przez gwiazdy prosto do serca. Nazywam się „Fałdka czasu”. Moim zadaniem było opowiedzieć historię o poszukiwaniu zaginionego ojca poprzez podróż przez „teserakt” – fałdkę w tkaninie wszechświata. To opowieść o walce z wielką ciemnością, która próbuje wszystko ujednolicić i pozbawić indywidualności, a jedyną bronią zdolną ją pokonać jest prosta, ale potężna siła miłości.

Moja twórczyni, Madeleine L'Engle, była kobietą pełną ciekawości i wielkich pytań o wiarę, wszechświat i naukę. Pomysł na mnie zrodził się podczas podróży kempingowej przez cały kraj z jej rodziną. Pewnej nocy, patrząc na bezkresne, usiane gwiazdami niebo, zaczęła się zastanawiać nad ogromem wszechświata i teoriami fizyków, takich jak Albert Einstein. Zastanawiała się, czy można by połączyć świat nauki ze światem ducha. Ale moje narodziny nie były łatwe. Byłam inna niż wszystkie historie dla dzieci w tamtych czasach. Łączyłam w sobie fantastykę naukową, magię i głębokie, skomplikowane uczucia rodzinne. Kiedy Madeleine próbowała mnie wydać, spotkała się z wieloma odmowami. Wydawcy, jeden po drugim, odrzucali mnie. W sumie było ich ponad dwudziestu sześciu. Mówili, że jestem zbyt skomplikowana dla młodych czytelników. Twierdzili, że dziewczynka nie może być główną bohaterką opowieści science fiction. Uważali, że mieszanie nauki i duchowości jest zbyt dziwne i niepokojące. Ale Madeleine wierzyła we mnie i w moją historię. Nie poddawała się, bo wiedziała, że dzieci są mądrzejsze i bardziej otwarte, niż sądzili dorośli. W końcu jej wytrwałość się opłaciła. Wydawnictwo Farrar, Straus & Giroux postanowiło dać mi szansę. I tak, 1 stycznia 1962 roku, zostałam wreszcie wydrukowana, oprawiona i wysłana w świat, by znaleźć swoich czytelników.

Kiedy w końcu trafiłam w ręce dzieci, stało się coś niezwykłego. Młodzi czytelnicy odnaleźli w Meg Murry cząstkę siebie – w jej poczuciu niezręczności, w jej gwałtownym temperamencie, ale także w jej niezwykłej lojalności i ukrytej sile. Zobaczyli, że nie trzeba być idealnym, aby być bohaterem. Moje strony dały im bohaterkę, której siła nie brała się z doskonałości, ale z jej wad i ogromnej zdolności do kochania. Moja historia pokazała im, że to właśnie te cechy, które czyniły Meg inną, stały się jej największą bronią. W 1963 roku spotkał mnie wielki zaszczyt – otrzymałam Medal Johna Newbery'ego. To jakby błyszcząca, złota pieczęć, która mówiła całemu światu, że jestem ważną i wartościową opowieścią. To wyróżnienie potwierdziło to, w co wierzyła Madeleine: że moja historia ma znaczenie. Przesłanie, które niosłam, trafiło do wielu serc: ciemność i zło istnieją naprawdę, ale nie mogą zwyciężyć światła miłości, odwagi i indywidualności. Uczyłam, że bycie innym to siła, a nie słabość, i że najważniejsze bitwy wygrywa się sercem.

Moja podróż przez czas nigdy się nie skończyła. Urosłam, stając się częścią większej rodziny książek, znanej jako „Kwintet Czasu”, w której przygody rodziny Murry trwały dalej. Przez dziesięciolecia podróżowałam z pokolenia na pokolenie, znajdując nowe domy na półkach w sypialniach i bibliotekach. Moja historia przeskoczyła nawet ze stron na ekrany kin, aby dotrzeć do nowej publiczności w nowej formie. Od ponad sześćdziesięciu lat zapraszam czytelników do zadawania wielkich pytań o wszechświat, dobro, zło i ich własne miejsce w tym wszystkim. Jestem czymś więcej niż tylko atramentem i papierem. Jestem zaproszeniem do wiary w niemożliwe, do odnalezienia światła w sobie i do przekonania się, że nawet gdy czujesz się zagubiony, miłość może być twoim przewodnikiem w drodze do domu. Moja podróż przez czas trwa z każdym nowym czytelnikiem, który otwiera moją okładkę i odważa się na teserakt przez gwiazdy.