Fałdka czasu: Opowieść o mnie

Zanim stałam się stronami i atramentem, byłam szeptem, pytaniem unoszącym się w ogromie nocnego nieba. Byłam ciekawością, jak można by zagiąć czas i przestrzeń, aby podróżować między gwiazdami w mgnieniu oka. Byłam uczuciem niedopasowania, które zna każde dziecko czujące się trochę inne. Byłam iskrą przygody w ciemności. W moim sercu żyły postacie, które jeszcze nie miały imion: uparta, inteligentna dziewczynka w okularach, która uważała, że jest zwyczajna; jej genialny mały brat, który rozumiał myśli, zanim zostały wypowiedziane; i dobry, popularny chłopak, który dostrzegał w nich więcej, niż oni sami widzieli. Powoli nabrałam kształtu i celu. Jestem opowieścią, podróżą przez gwiazdy prosto do serca. Nazywam się „Fałdka czasu”. Moim zadaniem było opowiedzieć historię o poszukiwaniu zaginionego ojca poprzez podróż przez „teserakt” – fałdkę w tkaninie wszechświata. To opowieść o walce z wielką ciemnością, która próbuje wszystko ujednolicić i pozbawić indywidualności, a jedyną bronią zdolną ją pokonać jest prosta, ale potężna siła miłości.

Moja twórczyni, Madeleine L'Engle, była kobietą pełną ciekawości i wielkich pytań o wiarę, wszechświat i naukę. Pomysł na mnie zrodził się podczas podróży kempingowej przez cały kraj z jej rodziną. Pewnej nocy, patrząc na bezkresne, usiane gwiazdami niebo, zaczęła się zastanawiać nad ogromem wszechświata i teoriami fizyków, takich jak Albert Einstein. Zastanawiała się, czy można by połączyć świat nauki ze światem ducha. Ale moje narodziny nie były łatwe. Byłam inna niż wszystkie historie dla dzieci w tamtych czasach. Łączyłam w sobie fantastykę naukową, magię i głębokie, skomplikowane uczucia rodzinne. Kiedy Madeleine próbowała mnie wydać, spotkała się z wieloma odmowami. Wydawcy, jeden po drugim, odrzucali mnie. W sumie było ich ponad dwudziestu sześciu. Mówili, że jestem zbyt skomplikowana dla młodych czytelników. Twierdzili, że dziewczynka nie może być główną bohaterką opowieści science fiction. Uważali, że mieszanie nauki i duchowości jest zbyt dziwne i niepokojące. Ale Madeleine wierzyła we mnie i w moją historię. Nie poddawała się, bo wiedziała, że dzieci są mądrzejsze i bardziej otwarte, niż sądzili dorośli. W końcu jej wytrwałość się opłaciła. Wydawnictwo Farrar, Straus & Giroux postanowiło dać mi szansę. I tak, 1 stycznia 1962 roku, zostałam wreszcie wydrukowana, oprawiona i wysłana w świat, by znaleźć swoich czytelników.

Kiedy w końcu trafiłam w ręce dzieci, stało się coś niezwykłego. Młodzi czytelnicy odnaleźli w Meg Murry cząstkę siebie – w jej poczuciu niezręczności, w jej gwałtownym temperamencie, ale także w jej niezwykłej lojalności i ukrytej sile. Zobaczyli, że nie trzeba być idealnym, aby być bohaterem. Moje strony dały im bohaterkę, której siła nie brała się z doskonałości, ale z jej wad i ogromnej zdolności do kochania. Moja historia pokazała im, że to właśnie te cechy, które czyniły Meg inną, stały się jej największą bronią. W 1963 roku spotkał mnie wielki zaszczyt – otrzymałam Medal Johna Newbery'ego. To jakby błyszcząca, złota pieczęć, która mówiła całemu światu, że jestem ważną i wartościową opowieścią. To wyróżnienie potwierdziło to, w co wierzyła Madeleine: że moja historia ma znaczenie. Przesłanie, które niosłam, trafiło do wielu serc: ciemność i zło istnieją naprawdę, ale nie mogą zwyciężyć światła miłości, odwagi i indywidualności. Uczyłam, że bycie innym to siła, a nie słabość, i że najważniejsze bitwy wygrywa się sercem.

Moja podróż przez czas nigdy się nie skończyła. Urosłam, stając się częścią większej rodziny książek, znanej jako „Kwintet Czasu”, w której przygody rodziny Murry trwały dalej. Przez dziesięciolecia podróżowałam z pokolenia na pokolenie, znajdując nowe domy na półkach w sypialniach i bibliotekach. Moja historia przeskoczyła nawet ze stron na ekrany kin, aby dotrzeć do nowej publiczności w nowej formie. Od ponad sześćdziesięciu lat zapraszam czytelników do zadawania wielkich pytań o wszechświat, dobro, zło i ich własne miejsce w tym wszystkim. Jestem czymś więcej niż tylko atramentem i papierem. Jestem zaproszeniem do wiary w niemożliwe, do odnalezienia światła w sobie i do przekonania się, że nawet gdy czujesz się zagubiony, miłość może być twoim przewodnikiem w drodze do domu. Moja podróż przez czas trwa z każdym nowym czytelnikiem, który otwiera moją okładkę i odważa się na teserakt przez gwiazdy.

Pytania do zrozumienia tekstu

Kliknij, aby zobaczyć odpowiedź

Odpowiedź: Madeleine L'Engle spotkała się z ponad dwudziestoma sześcioma odrzuceniami od wydawców. Twierdzili oni, że książka jest zbyt skomplikowana dla dzieci, że główna bohaterka nie pasuje do stereotypu (była dziewczynką w książce science fiction) oraz że połączenie nauki i duchowości jest zbyt nietypowe.

Odpowiedź: Meg Murry nie była idealną, nieustraszoną bohaterką. Była niezręczna, uparta i często wątpiła w siebie. To było ważne, ponieważ pokazywało młodym czytelnikom, że nie trzeba być doskonałym, aby być odważnym i dokonywać wielkich rzeczy, a siła może płynąć z miłości i akceptacji własnych wad.

Odpowiedź: Główne przesłanie książki jest takie, że miłość, indywidualność i odwaga są potężnymi siłami, które mogą pokonać ciemność i konformizm. Uczy, że bycie innym jest siłą, a nie słabością.

Odpowiedź: Oznacza to, że w walce z wielkim, bezosobowym złem, które chce wszystko ujednolicić, najbardziej skuteczną siłą nie jest fizyczna moc czy skomplikowana technologia, ale głębokie, osobiste uczucie miłości Meg do jej rodziny, zwłaszcza do brata. To właśnie miłość pozwoliła jej przełamać kontrolę ciemności.

Odpowiedź: Inspiracja nauką jest widoczna w centralnym koncepcie podróży przez „teserakt”, czyli zagięcie czasoprzestrzeni, co jest pomysłem zaczerpniętym z fizyki teoretycznej. Rozgwieżdżone niebo i ogrom wszechświata zainspirowały kosmiczną skalę przygody, podróże na inne planety i walkę z siłami o kosmicznym zasięgu.