Pułapka czasu (powieść)

Zanim otworzysz moją okładkę, możesz poczuć dreszczyk ciekawości. Jakie sekrety skrywam. Nie jestem tylko papierem i atramentem. Jestem drzwiami do innych światów, szeptem światła gwiazd i cienia. Jestem opowieścią o ciemnej i burzliwej nocy, o dziewczynce, która czuła, że nigdzie nie pasuje, i o wszechświecie o wiele większym i wspanialszym, niż mogłaby sobie wyobrazić. Na moich stronach możesz podróżować przez galaktyki w mgnieniu oka, nie w statku kosmicznym, ale przez zaginanie czasu i przestrzeni. Wyobrażasz to sobie. To jak znalezienie tajnego skrótu przez kosmos. Jestem podróżą, zagadką i przygodą w jednym. Jestem książką „Pułapka czasu”.

Moją opowiadaczką była kobieta o imieniu Madeleine L'Engle. Była pełna wielkich pytań o wszechświat, tak jak być może i ty. Kochała swoją rodzinę, ale kochała też naukę — takie rzeczy jak fizyka kwantowa i niesamowite pomysły Alberta Einsteina. Pewnego dnia, podczas rodzinnej wycieczki, czytała o Einsteinie i zaczęła się zastanawiać: „A co, gdyby można było podróżować przez kosmos, idąc na skróty?”. Ta jedna myśl, „fałdka” w czasie, zapoczątkowała całą moją historię. Ale kiedy Madeleine skończyła mnie pisać, nie wszyscy to zrozumieli. Wielu wydawców, ponad dwudziestu, powiedziało „nie, dziękuję”. Uważali, że jestem zbyt inna. Czy byłam książką dla dzieci, czy dla dorosłych. Czy byłam science fiction, czy fantasy. Nie mogli zdecydować, gdzie pasuję. Ale Madeleine wierzyła we mnie całym sercem. Próbowała dalej i w końcu, 1 stycznia 1962 roku, wydawca o imieniu John C. Farrar powiedział „tak”. Zobaczył magię na moich stronach i wreszcie mogłam trafić w ręce czytelników takich jak ty.

Moja historia opowiada o dziewczynce imieniem Meg Murry. Ma potargane włosy, nosi okulary i w szkole często czuje się jak totalny dziwoląg. Ale jest też odważna, mądra i ma serce tak pełne gwałtownej miłości, że mogłaby przenosić góry. Uwielbia swoją rodzinę, zwłaszcza młodszego brata, Charlesa Wallace'a, który jest geniuszem, oraz swojego tatę-naukowca, który zaginął w tajemniczych okolicznościach podczas pracy nad tajnym projektem. Pewnej burzliwej nocy Meg, Charlesa Wallace'a i ich nowego przyjaciela, Calvina O'Keefe, odwiedzają trzy dziwne i wspaniałe istoty niebieskie: Pani Co, Pani Kto i Pani Która. Te przewodniczki są jak kosmiczne babcie i pokazują dzieciom, jak „teserować”, co jest moim specjalnym słowem na zaginanie czasu i przestrzeni, by podróżować po wszechświecie. Ich misją jest uratowanie Pana Murry'ego z mrocznej planety o nazwie Camazotz. Ta planeta to straszne miejsce, kontrolowane przez gigantyczny, pulsujący mózg zwany TYM, który zmusza wszystkich, by byli dokładnie tacy sami. Nie ma tam śmiechu, kreatywności ani miłości. Aby uratować ojca, Meg musi nauczyć się, że jej tak zwane wady — niecierpliwość, upór, głębokie uczucia — są w rzeczywistości jej największymi atutami. To jej potężna, chaotyczna, wspaniała miłość do rodziny daje jej odwagę, by stawić czoła ciemności.

Kiedy po raz pierwszy podzielono się mną ze światem, pokazałam czytelnikom, że bohaterem może być zwykła dziewczynka, która czuje się nie na miejscu. Moja historia była tak inna, że zmusiła ludzi do myślenia. Rok po moim wydaniu, w 1963 roku, otrzymałam bardzo specjalną nagrodę zwaną Medalem Newbery'ego, co oznaczało, że wiele osób dostrzegło wagę mojego przesłania. Przez dziesięciolecia leżałam na półkach w bibliotekach i sypialniach, przypominając ludziom, że bycie innym jest w porządku i że warto zadawać wielkie pytania. Uczyłam ich, że nauka i wiara mogą badać te same tajemnice, i że najpotężniejszą siłą w całym wszechświecie nie jest broń ani gigantyczny mózg, ale miłość. Dziś mam nadzieję, że wciąż inspiruję cię do spoglądania w nocne niebo i zadawania pytań. Chcę, żebyś wiedział, że twoje własne, unikalne dziwactwa są twoimi supermocami. Masz w sobie siłę, by walczyć z każdą ciemnością, po prostu będąc sobą i kochając z całej siły. Jestem czymś więcej niż książką; jestem przypomnieniem, że ty też możesz zaginać czas i zmieniać świat na lepsze.