Pajęczyna Charlotty (powieść)

Zanim jeszcze otworzysz moje okładki, jestem uczuciem. Zapachem papieru i atramentu, obietnicą historii śpiącej w środku. W moim świecie unosi się słodki zapach siana w stodole, słychać łagodne muczenie krów i kwik małej świnki, która jest bardzo nowa i trochę zmartwiona. Słyszysz mądry, cichy głos dochodzący z krokwi, tajemnicę wirującą w zakurzonych promieniach słońca. Buduję tę atmosferę wiejskiego życia i rodzącej się przyjaźni, zanim w końcu się przedstawię. Jestem opowieścią o lojalnym pająku i wspaniałej świni. Jestem „Pajęczyną Charlotty”. Na moich stronach znajdziesz świat, w którym przyjaźń może zakwitnąć w najbardziej nieoczekiwanych miejscach, a proste słowa, utkane z miłości, mają moc ratowania życia. Opowiadam historię Wilbura, prosiaczka, który boi się przyszłości, i Charlotty, pająka, która obiecuje go ocalić. To opowieść o cyklach życia, o obietnicach dotrzymanych i o tym, że prawdziwa przyjaźń przetrwa nawet najsmutniejsze pożegnania. Zapraszam cię do stodoły Zuckermana, abyś poczuł ciepło siana, usłyszał szepty zwierząt i zobaczył cud, który wydarzył się w zwykłej pajęczynie.

Moja historia narodziła się w sercu człowieka, który rozumiał zwierzęta i naturę. Nazywał się E. B. White i mieszkał na prawdziwej farmie w Maine, miejscu, które zainspirowało świat zawarty we mnie. Pewnego dnia pan White obserwował pająka w swojej stodole, podziwiając jego misterną sieć i woreczek z jajami. Ten moment zrodził pomysł na opowieść o cyklach życia, śmierci i przyjaźni. Chciał napisać książkę, która byłaby jednocześnie prawdziwa i pocieszająca, która nie ukrywałaby smutku życia, ale pokazywałaby też jego piękno i znaczenie. Nie stworzył mnie sam. Artysta, Garth Williams, dał moim postaciom ich twarze. Spędził wiele czasu na farmach, szkicując świnie i pająki, aby upewnić się, że Wilbur wygląda skromnie, a Charlotta mądrze i życzliwie. Chciał, aby ich oczy wyrażały ich uczucia – strach Wilbura i spokojną determinację Charlotty. Dzięki jego rysunkom, czytelnicy mogli nie tylko czytać o przyjaźni, ale także ją zobaczyć. Moje oficjalne urodziny to 15 października 1952 roku. Tego dnia po raz pierwszy zostałam udostępniona światu przez wydawnictwo Harper & Brothers w Nowym Jorku. Od tego momentu moja podróż przez serca czytelników dopiero się zaczęła, niosąc przesłanie pana White'a o tym, że nawet najmniejsze stworzenie może mieć ogromne znaczenie.

Kiedy ludzie zaczęli mnie czytać, stało się coś magicznego. Rodziny gromadziły się, aby posłuchać o lękach Wilbura i genialnym planie Charlotty. Czułam ich zdumienie, gdy w pajęczynie pojawiały się słowa: „Niezła świnia”, „Wspaniały”, „Promienny” i wreszcie „Skromny”. Te słowa były czymś więcej niż tylko pochwałą; były aktami miłości, które uratowały życie. Były dowodem na to, że siła przyjaźni i właściwie dobrane słowa mogą zmienić sposób, w jaki świat postrzega kogoś. Opowiadam o słodko-gorzkich uczuciach, których doświadczają czytelnicy – radości z przyjaźni, humorze szczura Templetona, który pomagał tylko wtedy, gdy coś z tego miał, i smutku pożegnania z Charlottą. Pokazałam, że pożegnania są częścią życia, ale miłość i wspomnienia pozostają na zawsze. Nauczyłam czytelników, że prawdziwa przyjaźń polega na dawaniu, a życie, bez względu na to, jak krótkie, może być pełne sensu. Moja historia stała się przypomnieniem, że każdy z nas ma moc, by podnieść na duchu innych i sprawić, by poczuli się wyjątkowi, tak jak Charlotta zrobiła to dla Wilbura.

A moja sieć rozciąga się w czasie. Przez dziesięciolecia byłam przekazywana z pokolenia na pokolenie, stając się mostem wspólnych uczuć między rodzicami a dziećmi. Nadal uczę o lojalności, poświęceniu i pięknie świata przyrody. Pokazuję, że nawet najcichszy głos może dokonać wielkich rzeczy, a największe dary często pochodzą z serca. Moja historia żyje nie tylko na półkach, ale w sercach tych, którzy mnie czytają. Za każdym razem, gdy ktoś okazuje dobroć stworzeniu mniejszemu od siebie lub staje w obronie przyjaciela, moja sieć jest tkana na nowo. Przypominam wszystkim, że w opowieści życia prawdziwa przyjaźń nigdy się nie kończy; zmienia tylko formę, a jej echo trwa wiecznie, tak jak potomkowie Charlotty wciąż tkają swoje sieci w stodole Zuckermana.