Miffy

Jestem tylko prostym kształtem na białej stronie. Wyobraź sobie dwa długie uszy, idealne do słuchania opowieści. Wyobraź sobie dwa małe punkciki jako oczy, które zawsze patrzą prosto na ciebie, jakbyśmy dzielili się sekretem. I krzyżyk zamiast ust, który może oznaczać uśmiech, zdziwienie, a czasem nawet mały smutek. Składam się z kilku odważnych, czarnych linii na czystej, białej kartce. Może wydawać się to bardzo proste, ale w tej prostocie kryje się poczucie bezpieczeństwa i jasności. Nie ma tu nic do ukrycia, nic, co mogłoby cię zdezorientować. W moich prostych kształtach mieści się tak wiele historii. Zanim opowiem ci, jak powstałam, zdradzę ci moje imię. Jestem Miffy.

Moja historia zaczęła się pewnego wietrznego, letniego dnia w 1955 roku. Wyobraź sobie nadmorskie miasteczko w Holandii, gdzie fale delikatnie uderzają o brzeg. Miły artysta o imieniu Dick Bruna był tam na wakacjach ze swoją rodziną. Każdego wieczoru opowiadał bajki na dobranoc swojemu małemu synkowi, Sierkowi. Pewnego dnia zobaczył małego, białego króliczka skaczącego po wydmach i to dało mu pomysł. Chciał opowiedzieć Sierkowi historię właśnie o tym króliczku. Wziął więc ołówek i na czystej kartce papieru narysował kilka prostych linii. I tak właśnie ożyłam. To, co zaczęło się jako opowieść na dobranoc, szybko stało się czymś więcej. Jeszcze w tym samym roku, w 1955 roku, ukazała się pierwsza książka o moich przygodach. Z opowieści szeptanej w jednym pokoju stałam się przyjaciółką, którą dzieci mogły zabrać do swoich domów.

Dick Bruna podarował mi świat pełen jasnych, radosnych kolorów. To nie były byle jakie kolory. Używał specjalnej, ciepłej czerwieni, słonecznej żółci, głębokiego błękitu i świeżej zieleni. Powiedział, że te podstawowe kolory są szczere i łatwe do zrozumienia dla dzieci. Aby mnie narysować, używał grubych, pewnych siebie czarnych linii. Mówił, że takie linie dają poczucie bezpieczeństwa i sprawiają, że wszystko jest jasne i wyraźne, bez zbędnych szczegółów. Jest jeszcze jedna wyjątkowa rzecz w tym, jak mnie rysował. Zawsze patrzę prosto na ciebie, czytelniku. Robił to celowo, abyś czuł, że jesteśmy w tej historii razem, jak najlepsi przyjaciele dzielący się przygodą. Chociaż na całym świecie znacie mnie jako Miffy, w mojej ojczystej Holandii mam inne imię. Nazywają mnie tam „Nijntje”, co jest uroczym zdrobnieniem od słowa „konijntje”, oznaczającego „mały króliczek”.

Zaczęłam jako jedna mała książeczka w Holandii, ale moje historie szybko przeskoczyły przez granice. Dziś dzieci w ponad 50 językach na całym świecie mogą czytać o moich przygodach. A moje przygody opowiadają o prostych, codziennych rzeczach, które zna każde dziecko. Chodzę do zoo, bawię się z przyjaciółmi, uczę się jeździć na rowerze czy świętuję urodziny. Moje historie pokazują, że magia kryje się w małych, zwykłych chwilach. Chociaż jestem tylko prostym rysunkiem, pokazuję, że nie potrzeba wymyślnych szczegółów, aby opowiedzieć wielką historię. Najważniejsze rzeczy w życiu – takie jak przyjaźń, ciekawość i miłość – są proste, jasne i zrozumiałe dla każdego, wszędzie.