Amerykańska wojna secesyjna

Witajcie, nazywam się Abraham Lincoln i dawno temu miałem wielki zaszczyt być 16. prezydentem Stanów Zjednoczonych. Zawsze kochałem mój kraj całym sercem. Myślałem o nim jak o jednym wielkim, pięknym domu, w którym mieszkała cała nasza amerykańska rodzina. Mieliśmy stany na Północy i stany na Południu, wszystkie pod jednym dachem. Ale jak w każdej rodzinie, czasami mieliśmy nieporozumienia. Jedna kłótnia stała się tak wielka i głośna, że groziła rozpadem naszego domu. Kłótnia dotyczyła okropnej praktyki zwanej niewolnictwem. W południowej części naszego domu niektórzy ludzie wierzyli, że wolno jest posiadać innych ludzi i zmuszać ich do pracy. W północnej części większość z nas wiedziała, że jest to głęboko złe i że każdy zasługuje na wolność. To nieporozumienie stało się głęboką rysą na fundamentach naszego domu. Sytuacja stała się tak zła, że w 1861 roku stany południowe zdecydowały, że nie chcą już być częścią naszej rodziny. Chciały odejść i zbudować własny dom, w którym niewolnictwo byłoby dozwolone na zawsze. Ale rodziny nie powinno się rozdzielać. Wiedziałem, że muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby utrzymać nasz dom, nasz kraj, w całości. Ta smutna decyzja o podziale była początkiem długiego i trudnego czasu, który teraz nazywamy wojną secesyjną.

Moje serce bolało przez te lata. Był to dla mnie czas wielkiego smutku, gdy patrzyłem, jak nasza amerykańska rodzina walczy sama ze sobą – brat przeciwko bratu. Każdego dnia czułem ogromny ciężar prowadzenia kraju przez tę burzę. W moim biurze w Białym Domu czytałem raporty z pól bitewnych i każdy z nich był jak kamień na mojej piersi. Myślałem o odważnych żołnierzach po obu stronach, młodych ludziach, którzy powinni budować farmy i przyszłość, a nie walczyć na polach. Moją największą nadzieją było naprawienie naszej złamanej rodziny i sprowadzenie wszystkich z powrotem pod jeden dach, aby nasz dom znów był cały. Wiedziałem, że walka nie może dotyczyć tylko utrzymania kraju w całości; musiała dotyczyć czegoś więcej, czegoś większego. Musiała dotyczyć wolności dla wszystkich. Dlatego w środku wojny, pierwszego dnia 1863 roku, podpisałem bardzo ważny dokument zwany Proklamacją Emancypacji. Była to obietnica, że jeśli wygramy wojnę, niewolnictwo w naszym kraju skończy się na zawsze. Była to deklaracja, że wszyscy ludzie zasługują na wolność. Później tego samego roku pojechałem do miasteczka Gettysburg, gdzie rozegrała się straszliwa bitwa. Ziemia wciąż była poorana bliznami, smutnym przypomnieniem o cenie naszej walki. Wygłosiłem tam krótką mowę, ale w te kilka słów wlałem całą moją nadzieję dla naszego kraju. Mówiłem o „nowym narodzeniu wolności”, marzeniu, że nasz naród może się uleczyć i naprawdę sprostać idei, że wszyscy ludzie są stworzeni równymi. Chciałem, aby poświęcenie każdego żołnierza coś znaczyło – aby stworzyć kraj silniejszy, bardziej zjednoczony i sprawiedliwszy dla każdej osoby w nim żyjącej.

Wreszcie, po czterech długich latach, wiosną 1865 roku walki ustały. Wojna się skończyła. Nasz dom wciąż stał, a nasza rodzina znów była cała, ale och, jak bardzo był zniszczony. Było tak wiele ran do uleczenia, zarówno na ziemi, jak i w sercach ludzi. Złość i smutek nie zniknęły, gdy ucichły działa. Ale moje serce było pełne nadziei na przyszłość. Nie chciałem więcej kar ani oskarżeń. Chciałem odbudować nasz dom z życzliwością i zrozumieniem. Powiedziałem, że musimy iść naprzód „bez złości wobec nikogo, z miłosierdziem dla wszystkich”, co jest wyszukanym sposobem na powiedzenie, że powinniśmy działać bez nienawiści i z życzliwością dla każdego, abyśmy mogli naprawić to, co zostało zniszczone i ponownie zjednoczyć wszystkich członków naszej rodziny. Patrząc wstecz, ta straszna wojna była jednym z najsmutniejszych okresów w historii naszego kraju. Ale z tego wielkiego smutku wyłoniło się wielkie dobro: koniec niewolnictwa. Zrobiliśmy ogromny krok w kierunku stania się krainą wolności, którą zawsze mieliśmy być. Lekcja, której się nauczyłem i którą mam nadzieję, że zapamiętacie, jest taka, że nawet po największych kłótniach, nawet gdy wszystko wydaje się zniszczone, możemy znaleźć siłę, by przebaczyć, uleczyć i razem budować lepszy, życzliwszy świat.