Bochica - Muisca

Nazywam się Itza i pamiętam, kiedy nasz dom, wysokie równiny Bacatá, był zielono-złotym dywanem pod słońcem. My, lud Muisca, mieszkaliśmy w przytulnych, okrągłych domach, uprawialiśmy kukurydzę i ziemniaki, i dziękowaliśmy bogom za nasze spokojne życie. Jednak cień zaczął padać, gdy niektórzy z naszych ludzi zaczęli zapominać o starych zwyczajach, zachęcani przez piękną, ale kłopotliwą boginię Huitacę, która kochała taniec bardziej niż obowiązki. Rozgniewało to potężnego Chibchacuma, strażnika naszych ziem, którego pomruki odbijały się echem w odległych grzmotach. Często patrzyłam w góry, czując zmianę wiatru, ostrzeżenie, że nasza harmonia się rozpada. To jest opowieść o tym, jak prawie wszystko straciliśmy, opowieść o wielkiej powodzi i nadejściu Bochicy.

Gniew Chibchacuma w końcu wybuchł. Niebo stało się ciemnoszare i zaczął padać deszcz – nie łagodny deszcz, który odżywia nasze plony, ale gwałtowna, nieustępliwa ulewa, która nie ustawała przez dni, a potem tygodnie. Rzeki wezbrały, wylewając z brzegów i połykając nasze pola. Nasze domy zostały zalane i musieliśmy wspinać się coraz wyżej w góry, aby uciec przed podnoszącą się wodą. Strach był zimnym kocem na naszych sercach. Cała Sabana de Bogotá, nasz piękny dom, stała się ogromnym, mętnym jeziorem. Zapomnieliśmy być wdzięczni, a teraz płaciliśmy cenę. Tuliliśmy się razem na szczytach gór, modląc się o słońce, którego już nie widzieliśmy, i wzywając bohatera, który by nas ocalił.

Gdy wszelka nadzieja zdawała się stracona, na niebie rozciągnęła się wspaniała tęcza, jaśniejsza niż jakakolwiek, którą kiedykolwiek widziałam. Po tym lśniącym moście światła schodził starzec z długą, białą brodą, która spływała jak rzeka. Opierał się na złotej lasce, która lśniła światłem słońca. Wyglądał na życzliwego, ale potężnego, i ogarnął nas wielki spokój. „Jestem Bochica”, powiedział, a jego głos był jak delikatny szelest liści. Usłyszał nasze wołania i przybył z nieba, aby pomóc. Opowiedzieliśmy mu o naszych błędach, o tym, jak zaniedbaliśmy bogów i podążaliśmy za frywolnymi ścieżkami Huitacy. Słuchał cierpliwie, a jego mądre oczy zaglądały w głąb naszych dusz. Nie zganił nas, ale przypomniał nam, że musimy żyć z szacunkiem dla ziemi i dla siebie nawzajem.

Po rozmowie z nami, Bochica poprowadził nas na skraj gór, które otaczały wielkie jezioro. Podniósł wysoko swoją złotą laskę i uderzył w kamienną ścianę z niewiarygodną siłą. Skała rozpadła się z dźwiękiem przypominającym grzmot i pojawił się olbrzymi otwór. Wody powodziowe popędziły w stronę nowego otworu, przelewając się przez szczelinę w potężnej, ryczącej kaskadzie. Woda spadała i spadała, tworząc zapierający dech w piersiach wodospad, który parował mgłą. To były narodziny Wodospadu Tequendama. Gdy woda odpłynęła, nasza ziemia pojawiła się na nowo, bogatsza i żyźniejsza niż wcześniej. Bochica ukarał Chibchacuma za jego nadmierny gniew, nakazując mu na zawsze podtrzymywać Ziemię na swoich barkach. Teraz, gdy ziemia drży, wiemy, że to tylko Chibchacum zmienia ciężar.

Zanim odszedł, Bochica nauczył mój lud, jak tkać skomplikowane wzory na tkaninach, jak malować i jak żyć według sprawiedliwych praw. Dał nam dar cywilizacji i mądrości. Potem odszedł, obiecując, że zawsze będzie nad nami czuwał. Opowieść o Bochicy i Wodospadzie Tequendama to historia, którą opowiadamy naszym dzieciom do dziś. Przypomina nam, że nawet po najciemniejszej burzy może pojawić się tęcza, a mądrość i współczucie mogą naprawić zniszczony świat. Wodospad wciąż huczy, potężne przypomnienie naszej historii, inspirując artystów, poetów i wszystkich, którzy go widzą, do wyobrażania sobie odrodzonego świata.