Złotowłosa i trzy misie - angielski

Mam na imię Tata Miś, a mój dom to przytulna chatka schowana głęboko w skąpanym w słońcu lesie, miejscu, gdzie powietrze pachnie sosną i wilgotną ziemią. Moje życie z Mamą Misiową i naszym ciekawskim Małym Misiem było pełne przewidywalnego komfortu, wyznaczanego przez pory roku i proste radości dobrego posiłku oraz ciepłego ognia. Ale pewnego rześkiego, jesiennego poranka nasz spokojny świat został wywrócony do góry nogami przez nieoczekiwanego gościa, a nasza mała rodzinna historia stała się opowieścią, którą teraz znacie jako Złotowłosa i trzy misie.

Historia zaczyna się pewnego poranka, jak każdy inny. Mama Misiowa właśnie przygotowała swoją słynną owsiankę, ale była o wiele za gorąca, by ją zjeść. Aby umilić sobie czas, postanowiliśmy pójść na nasz zwykły poranny spacer po lesie. Po powrocie zauważyłem, że frontowe drzwi były lekko uchylone, co było dziwne. W środku ślady intruza były nie do pomylenia. Trzy miski owsianki stały na stole, ale ktoś spróbował mojej, skosztował owsianki Mamy Misiowej i zjadł całą owsiankę Małego Misia. Potem zobaczyliśmy krzesła przy kominku. Ktoś siedział na moim dużym, solidnym krześle i na średniej wielkości krześle Mamy Misiowej. Ale specjalne małe krzesełko Małego Misia było połamane, roztrzaskane na kawałki na podłodze. Uczucie niepokoju ogarnęło nas, gdy wchodziliśmy po schodach do naszej sypialni, zastanawiając się, jakie jeszcze niespodzianki nas czekają.

W sypialni nasze łóżka wykazywały ten sam wzór nieporządku. Ktoś leżał w moim łóżku i w łóżku Mamy Misiowej, zostawiając pomięte kołdry. A tam, w małym łóżeczku Małego Misia, znajdowała się winowajczyni: młoda dziewczynka, śpiąca mocno, z włosami koloru złotego runa. Słynny okrzyk Małego Misia: „Ktoś spał w moim łóżeczku i oto ona!” obudził ją gwałtownie. Otworzyła szeroko oczy, pełne przerażenia, i z jednym krzykiem wyskoczyła z łóżka, wygramoliła się przez okno i zniknęła z powrotem w lesie tak szybko, jak się pojawiła. Nigdy więcej jej nie widzieliśmy.

Przez długi czas ten dziwny dzień był tylko historią, którą opowiadaliśmy sobie nawzajem. Ale historie mają to do siebie, że podróżują. Angielski poeta Robert Southey po raz pierwszy opublikował naszą opowieść 20 marca 1837 roku, chociaż wyobrażał sobie naszego gościa jako zrzędliwą staruszkę. Dopiero później inny pisarz, Joseph Cundall, zmienił ją w młodą dziewczynkę, którą wszyscy teraz nazywają Złotowłosą. Nasza historia stała się przestrogą, lekcją przekazywaną z pokolenia na pokolenie o szanowaniu prywatności i własności innych. Uczy dzieci, aby nie wtrącały się w rzeczy, które do nich nie należą, i ostrzega przed konsekwencjami bezmyślnych działań. Dziś nasza mała chatka, nasze trzy miski owsianki i dziewczynka o złotych włosach żyją w książkach, sztukach i kreskówkach, jako ponadczasowe przypomnienie, że empatia i szacunek są kluczami do pokojowego współżycia z innymi. To pokazuje, jak nawet dziwny poranek małej rodziny może stać się historią, która pomaga całemu światu zastanowić się nad tym, co jest „w sam raz”.