Złotowłosa i trzy misie - angielski

Mam na imię Złotowłosa i przypuszczam, że o mnie słyszeliście. Tego ranka słońce grzało moją twarz, gdy goniłam motyla po lesie, którego skrzydła wyglądały jak małe witraże. Powietrze pachniało igłami sosnowymi i wilgotną ziemią, a ja oddaliłam się dalej niż kiedykolwiek wcześniej, aż zdałam sobie sprawę, że zupełnie się zgubiłam. Wtedy to zobaczyłam: uroczą małą chatkę ukrytą na polanie, z której komina unosił się delikatny dymek. Wiedziałam, że nie powinnam, ale moja ciekawość była jak brzęcząca pszczoła, której nie mogłam zignorować, a mój brzuch burczał z niezadowolenia. To jest opowieść o moim wielkim błędzie, którą ludzie opowiadają do dziś: bajka o Złotowłosej i Trzech Niedźwiedziach.

Zapukałam do solidnych drewnianych drzwi, ale nikt nie odpowiedział. Drzwi skrzypnęły i otworzyły się po lekkim pchnięciu, a na zewnątrz wydobył się najwspanialszy zapach słodkiej, owsianej owsianki. W środku wszystko było ułożone w zestawach po trzy. Na stole stały trzy miski z owsianką. Największa miska parowała, była o wiele za gorąca, by ją zjeść. Średnia miska była lodowato zimna i grudkowata — fuj. Ale najmniejsza miseczka była idealna, ciepła i słodka, więc zjadłam wszystko do ostatniej łyżeczki. Czując się najedzona, poszukałam miejsca do siedzenia. Przy kominku stał wielki fotel, ale jego poduszki były twarde jak skała. Średni fotel był zbyt miękki, zapadałam się w nim tak głęboko, że ledwo widziałam ponad podłokietnikami. Ale mały fotelik był w sam raz. Usiadłam w nim z radosnym westchnieniem, ale wtedy usłyszałam okropny TRZASK. Mały fotelik rozpadł się na kawałki na podłodze. Teraz byłam najedzona, ale także bardzo zmęczona i trochę zmartwiona. Po cichutku weszłam po małych schodach i znalazłam sypialnię, w której znowu wszystko było potrójne. Wielkie łóżko było za twarde, średnie łóżko za miękkie, ale najmniejsze łóżeczko było tak przytulne i idealne, że w chwili, gdy moja głowa dotknęła poduszki, zasnęłam twardym snem, śniąc o motylach i słodkiej owsiance.

Obudził mnie głęboki, burkliwy głos. „Ktoś jadł moją owsiankę.” – warknął. Drugi, łagodniejszy głos dodał: „Ktoś jadł moją owsiankę.”. A potem cieniutki, piskliwy głosik zawołał: „Ktoś jadł moją owsiankę i zjadł ją w całości.”. Moje oczy otworzyły się szeroko. U stóp łóżka stały trzy niedźwiedzie: wielki Tata Niedźwiedź, Mama Niedźwiedzica o łagodnym spojrzeniu i mały Synek Niedźwiadek ze łzami w oczach. Spojrzeli na pustą miskę, na połamane krzesło, a potem zobaczyli mnie w małym łóżeczku. „Ktoś spał w moim łóżku i oto ona jest.” – pisnął Synek Niedźwiadek. Byłam tak zaskoczona, że wyskoczyłam z łóżka, przemknęłam obok nich i wybiegłam z chatki tak szybko, jak tylko nogi mnie niosły. Nie przestawałam biec, dopóki nie znalazłam znajomej ścieżki prowadzącej do mojego domu. Moja przygoda nauczyła mnie bardzo ważnej lekcji: zawsze trzeba szanować domy i rzeczy innych ludzi. Nie można po prostu brać tego, co nie jest nasze. Ta historia, po raz pierwszy spisana dawno temu przez poetę Roberta Southeya, nie była tylko opowieścią o ciekawskiej dziewczynce. Stała się przestrogą, przypominającą dzieciom, aby myślały o tym, jak ich działania wpływają na innych. Z biegiem czasu zainspirowała niezliczone książki, sztuki teatralne i kreskówki. Pomysł znalezienia czegoś, co jest „w sam raz”, jest nawet nazywany przez naukowców „Zasadą Złotowłosej”, gdy szukają planet, na których mogłoby istnieć życie. Moja historia przypomina nam, że ciekawość jest w porządku, ale jeszcze ważniejsze jest bycie taktownym i życzliwym, a to lekcja, która sprawia, że ta prosta bajka wciąż żyje w naszej wyobraźni.