Rafael Pombo

Cześć! Nazywam się Rafael Pombo i chcę podzielić się z wami moją historią. Urodziłem się 7 listopada 1833 roku w pięknym mieście zwanym Bogota, w kraju o nazwie Kolumbia. Już jako mały chłopiec byłem zakochany w słowach. Swoje pierwsze wiersze napisałem, gdy miałem zaledwie dziesięć lat! Moja rodzina bardzo mnie wspierała i zachęcała do miłości do czytania i tworzenia opowieści. Nasz dom był pełen książek, a ja spędzałem godziny, zatracając się w opowieściach o przygodach i cudach, marząc o dniu, w którym będę mógł napisać własne.

Kiedy nadszedł czas, abym poszedł na studia, możecie być zaskoczeni, gdy dowiecie się, co studiowałem. To nie było pisanie — to była matematyka i inżynieria! Uczęszczałem do Kolegium Wojskowego i uczyłem się wszystkiego o liczbach i budowaniu rzeczy. Ale nawet gdy uczyłem się na inżyniera, moje serce wciąż należało do poezji. W wolnym czasie pisałem, zapełniając zeszyty wierszami i rymami. To była moja sekretna pasja, świat wyobraźni, który nosiłem ze sobą wszędzie.

W 1855 roku wyjechałem daleko od domu, aby pracować jako dyplomata dla mojego kraju w Stanach Zjednoczonych. Mieszkałem w tętniącym życiem, ekscytującym miejscu zwanym Nowy Jork. Kiedy tam byłem, odkryłem coś wspaniałego: angielskie rymowanki dla dzieci! Byłem zafascynowany tymi krótkimi, zabawnymi i zapadającymi w pamięć wierszykami dla dzieci. Dały mi genialny pomysł. A co, gdyby dzieci w moim kraju miały takie historie i rymowanki, ale w naszym własnym języku, hiszpańskim?

Zainspirowany, zacząłem pisać. Przetłumaczyłem kilka angielskich rymowanek, ale wkrótce zacząłem tworzyć własny magiczny świat pełen niezapomnianych postaci. Napisałem o kijance, która wyruszyła na przygodę, zatytułowaną „El Renacuajo paseador”. Wyobraziłem sobie niemądrego chłopca o imieniu „Simón el Bobito” i zabawną staruszkę w „La Pobre Viejecita”. Zebrałem te historie w książkach takich jak „Cuentos pintados para niños” (Malowane opowieści dla dzieci). Moim celem było sprawić, by dzieci się śmiały i dziwiły, a może przy okazji nauczyły się czegoś o życzliwości i ciekawości.

Po wielu latach, w 1872 roku, wróciłem do mojej ukochanej Kolumbii i kontynuowałem pisanie. Moje opowieści dla dzieci stały się bardzo popularne, a pisałem też wiersze dla dorosłych. Wtedy, w bardzo szczególnym dniu, 20 sierpnia 1905 roku, mój kraj obdarzył mnie największym zaszczytem, jaki mogłem sobie wyobrazić. Zostałem koronowany na Narodowego Poetę Kolumbii. Było to święto wszystkich słów, rymów i historii, którymi dzieliłem się przez całe życie.

Przeżyłem długie i szczęśliwe życie pełne wyobraźni, a miałem 78 lat, gdy moja historia na Ziemi dobiegła końca w 1912 roku. Ale moje postacie, jak mała kijanka i Prosty Szymon, żyją dalej. Przez ponad sto lat dzieci w całej Kolumbii i Ameryce Łacińskiej dorastały, czytając moje bajki i wiersze. Jestem bardzo szczęśliwy, że moje słowa nadal wypełniają domy śmiechem i zdumieniem, przypominając wszystkim, że odrobina wyobraźni może uczynić świat bardziej magicznym miejscem.