Kwaku Anansi i Żółw - Afryka Zachodnia

Nazywam się Żółw i poruszam się po świecie powoli i ostrożnie, co daje mi mnóstwo czasu na myślenie. Mieszkam niedaleko wioski, gdzie w powietrzu często unosi się słodki zapach ignamów, i mam przyjaciela, który jest zupełnym przeciwieństwem powolności: pająka Kwaku Anansiego. Jest sprytny, owszem, ale jego spryt często plącze się z psotami i burczącym, chciwym brzuchem. Pewnego dnia, w czasach, gdy brakowało jedzenia, zaprosił mnie do swojego domu na posiłek i wtedy przekonałem się, jak podstępna może być przyjaźń z pająkiem. To jest opowieść o Kwaku Anansim i Żółwiu oraz o tym, jak odrobina cierpliwości może być sprytniejsza niż jakakolwiek sztuczka. Gdy dotarłem do domu Anansiego, mój żołądek burczał z ekscytacji. Przygotował pysznie pachnący gulasz. 'Witaj, przyjacielu!' powiedział z szerokim uśmiechem. 'Ależ twoje ręce są zakurzone po długiej podróży. Musisz je umyć, zanim zjemy'. Miał rację, więc powoli ruszyłem w stronę strumienia, umyłem ręce i wróciłem. Ścieżka była jednak pylista i zanim wróciłem, moje ręce znów były brudne. Anansi nalegał, żebym je umył ponownie. Sytuacja powtarzała się w kółko, a za każdym razem, gdy wracałem, miska z gulaszem była coraz bardziej pusta. W końcu jedzenie się skończyło, a mój żołądek wciąż był pusty. Wiedziałem, że Anansi mnie oszukał. Czy potrafisz sobie wyobrazić, jak to jest być tak głodnym i patrzeć, jak ktoś zjada cały twój obiad?

Kilka tygodni później postanowiłem dać mu nauczkę. 'Anansi', powiedziałem, 'proszę, przyjdź do mojego domu na dnie rzeki na obiad'. Anansi, zawsze głodny, chętnie się zgodził. Gdy dotarł na brzeg rzeki, zobaczył ucztę czekającą na dnie poniżej. Próbował zanurkować, ale był zbyt lekki i unosił się na powierzchni. 'Ojej', powiedziałem. 'Może potrzebujesz trochę obciążenia. Spróbuj wypełnić kieszenie swojego płaszcza kamieniami'. Anansi tak właśnie zrobił i idealnie opadł na dno. Gdy tylko sięgnął po jedzenie, odchrząknąłem. 'Anansi, mój przyjacielu', powiedziałem spokojnie, 'w moim domu niegrzecznie jest nosić płaszcz przy stole'. Anansi, chcąc być dobrym gościem, zdjął płaszcz. Plusk! Bez ciężkich kamieni wystrzelił z powrotem na powierzchnię, patrząc głodnie z góry, jak ja delektowałem się obiadem. Czułem się trochę źle, ale wiedziałem, że to jedyny sposób, aby zrozumiał, jak niemiło mnie potraktował. Czasami najsprytniejsza odpowiedź nie jest głośna, ale cicha i przemyślana.

Anansi wrócił tego dnia do domu z mokrym płaszczem i pustym żołądkiem, ale mam nadzieję, że wyniósł z tego również trochę mądrości. Moim celem nie było bycie niemiłym, ale pokazanie mu, że traktowanie innych z szacunkiem jest ważniejsze niż napełnienie własnego brzucha. Ta historia jest opowiadana od pokoleń przez lud Akan w Afryce Zachodniej, często przez gawędziarza zwanego griotem, który gromadzi dzieci w cieniu baobabu. To przypomnienie, że każdy, bez względu na to, jak mały czy powolny, ma swój własny rodzaj sprytu. Opowieść o Anansim i jego sztuczkach uczy nas, że chciwość może uczynić cię niemądrym, ale sprawiedliwość i przemyślenie spraw zawsze uczynią cię mądrym. Nawet dzisiaj przygody Anansiego pojawiają się w książkach i kreskówkach na całym świecie, pokazując nam, że te starożytne opowieści wciąż mają nas wiele do nauczenia o tym, jak być dobrym przyjacielem i dobrym człowiekiem.