Kwaku Anansi i Żółw - Afryka Zachodnia

Cześć! Nazywam się Żółw i poruszam się po świecie bardzo, bardzo wolno, nosząc na plecach swoją solidną skorupę. Dawno temu, w ciepłej, słonecznej wiosce w Afryce Zachodniej, miałem przyjaciela o imieniu Kwaku Anansi, pająk. Anansi był sprytny, miał nogi cienkie jak nici i głowę pełną sztuczek, ale był też bardzo chciwy. Pewnego dnia zaprosił mnie do swojego domu na obiad i wtedy poznałem wszystkie jego podstępne sposoby w opowieści o Kwaku Anansim i Żółwiu.

Szedłem bardzo długo, aby dotrzeć do domu Anansiego, a zapach pysznych jamów sprawił, że zaburczało mi w brzuchu. Ale gdy tylko sięgnąłem po jedzenie, Anansi mnie zatrzymał. „Żółwiu”, powiedział, „twoje ręce są zakurzone po podróży! Musisz pójść do rzeki i je umyć”. Poszedłem więc powoli do rzeki i wyszorowałem ręce do czysta. Ale zanim wróciłem, moje ręce znowu były całe w kurzu! Anansi tylko się uśmiechnął i zjadł każdy ostatni kęs pysznej uczty sam, podczas gdy ja siedziałem tam, głodny i smutny. Wiedziałem wtedy, że będę musiał dać mojemu podstępnemu przyjacielowi lekcję sprawiedliwości.

Kilka dni później zaprosiłem Anansiego na obiad do mojego domu. Mój dom znajduje się na dnie chłodnej, czystej rzeki. Anansi dotarł na brzeg rzeki, ale był tak lekki, że unosił się na powierzchni wody! „Och, Anansi”, zawołałem do niego. „Będziesz musiał włożyć do kieszeni kilka ciężkich kamieni, żeby tu zatonąć”. Anansi, myśląc tylko o jedzeniu, napchał kieszenie swojego płaszcza gładkimi, ciężkimi kamieniami rzecznymi i opadł prosto do mojego stołu. Ale gdy tylko sięgnął po jedzenie, powiedziałem: „Anansi, mój przyjacielu, niegrzecznie jest nosić płaszcz przy stole!”. Anansi nie chciał być niegrzeczny, więc zdjął płaszcz. Chlust! Bez ciężkich kamieni wypłynął z powrotem na powierzchnię, patrząc, jak ja delektowałem się obiadem na dole. Tego dnia nauczył się, że nie jest zbyt miło, gdy ktoś pozbawia cię posiłku za pomocą sztuczki.

Moja historia z Anansim stała się ulubioną opowieścią opowiadaną przez rodziny w całej Afryce Zachodniej. Dziadkowie zbierali dzieci w cieniu wielkiego drzewa i dzielili się nią, aby nauczyć je, że bycie sprytnym nie jest tak ważne, jak bycie miłym i sprawiedliwym. Nawet dzisiaj historia pająka Anansiego przypomina nam wszystkim, aby traktować naszych przyjaciół z szacunkiem. Pokazuje, jak odrobina sprytu, gdy jest używana w dobrym celu, może uczynić świat sprawiedliwszym miejscem i utrzymuje nas wszystkich w łączności ze wspaniałą tradycją opowiadania historii.