Czerwony Kapturek - wersja europejska

Ręce mojej babci, pomarszczone i życzliwe, to te, które uszyły piękny szkarłatny płaszczyk, który noszę. W chwili, gdy go założyłam, wszyscy w mojej małej wiosce przy lesie zaczęli nazywać mnie Czerwonym Kapturkiem. Uwielbiałam to imię, a moją babcię kochałam jeszcze bardziej. Pewnego słonecznego poranka moja mama spakowała dla niej koszyk ze świeżym chlebem i słodkim masłem, ponieważ babcia źle się czuła. „Idź prosto do chatki babci”, ostrzegła mnie poważnym głosem. „Nie marudź i nie rozmawiaj z nieznajomymi”. Obiecałam, że tak zrobię, ale leśna ścieżka była tego dnia tak pełna cudów. Moja historia, ta, którą możecie znać jako opowieść o Czerwonym Kapturku, jest przypomnieniem, że świat może być równie niebezpieczny, co piękny, a przyjazna twarz może czasami skrywać najostrzejsze zęby. Każdy krok, który stawiałam, niosąc ciężki koszyk, wydawał się lekki dzięki podekscytowaniu na myśl o zobaczeniu babci. Wyobrażałam sobie jej uśmiech, gdy poczuje zapach świeżego chleba. Las był moim placem zabaw; znałam każde drzewo i każdy strumyk. Wiatr szeptał przez liście, a ptaki śpiewały swoje codzienne piosenki. To poczucie znajomości sprawiło, że poczułam się zbyt pewnie, zbyt bezpiecznie, zapominając, że nawet najbardziej znane ścieżki mogą kryć nieoczekiwane zagrożenia. Moja obietnica złożona mamie wydawała się odległa, zagłuszona przez piękno lasu, które wzywało mnie, bym zwolniła i cieszyła się podróżą. Nie miałam pojęcia, że ta podróż wkrótce stanie się próbą, której nigdy nie zapomnę, a moja niewinność zostanie wystawiona na ostateczną próbę.

Ścieżka do domu babci była usiana plamami słońca przenikającymi przez wysokie drzewa. Znałam każdy jej zakręt, każdy omszały kamień. Ale tego dnia na ścieżce pojawił się nowy cień. Zza dębu wyszedł duży wilk o sprytnych, błyszczących oczach i głosie gładkim jak miód. Był czarujący i uprzejmy, a ja w jednej chwili zapomniałam o ostrzeżeniu mamy. Zapytał, dokąd idę, a ja opowiedziałam mu wszystko – o chorej babci, o koszyku z jedzeniem i o chatce na końcu ścieżki. Wilk słuchał z udawanym zainteresowaniem, a jego ogon lekko poruszał się w przód i w tył. Wskazał na pole pięknych polnych kwiatów. „Dlaczego nie zerwiesz bukietu dla swojej babci?” – zasugerował. „Na pewno by się jej spodobały”. To wydawało się takim miłym pomysłem. Pomyślałam, jak bardzo babcia ucieszy się z kolorowych kwiatów, które rozjaśnią jej pokój. Z entuzjazmem pobiegłam na łąkę. Kiedy byłam zajęta zbieraniem najpiękniejszych kwiatów – niebieskich dzwonków, żółtych jaskrów i białych stokrotek – wilk zniknął, pędząc przez las w kierunku chatki mojej babci ze strasznym planem w głowie. Nie wiedziałam wtedy, że mój mały akt nieposłuszeństwa zastawił niebezpieczną pułapkę. Byłam tak pochłonięta swoim zadaniem, tworząc idealny bukiet, że nie zauważyłam złowrogiej ciszy, która zapadła w lesie. Ptaki przestały śpiewać, a wiatr przestał szeptać. Byłam tylko ja i kwiaty, nieświadoma mroku, który właśnie uwolniłam.

Kiedy dotarłam do chatki, drzwi były lekko uchylone, co było niezwykłe. W środku było dziwnie ciemno i cicho. „Babciu?” – zawołałam. Słaby głos odpowiedział z łóżka, mówiąc, żebym podeszła bliżej. Ale gdy się zbliżyłam, zobaczyłam, że coś jest bardzo nie tak. Postać w łóżku, ubrana w falbaniasty czepek babci, wyglądała dziwnie. Jej twarz była ukryta w cieniu. „Jakie masz wielkie uszy”, powiedziałam, a mój głos lekko drżał. „Żeby cię lepiej słyszeć, kochanie”, zachrypiał głos. Kontynuowałam, czując rosnący niepokój: „A jakie masz wielkie oczy” i „jakie masz wielkie ręce”. Z każdą odpowiedzią mój strach rósł, aż w końcu wyszeptałam: „Ale babciu, jakie masz wielkie zęby!”. W tym momencie wilk wyskoczył z łóżka, ujawniając swoją prawdziwą postać. Jego oczy płonęły głodem, a jego warkot wypełnił mały pokój. Czas zdawał się zwolnić, gdy rzucił się w moją stronę. Dokładnie w tej chwili drzwi chatki otworzyły się z hukiem, a do środka wpadł odważny drwal, który przechodził obok i usłyszał zamieszanie. Znał moją babcię i wiedział, że coś jest nie w porządku. W jednej chwili zrozumiał sytuację i bez wahania ruszył nam na ratunek. W tamtym momencie nauczyłam się, że prawdziwi wybawcy często pojawiają się, gdy najmniej się ich spodziewasz, a odwaga może przyjść w postaci nieznajomego.

Babcia i ja byłyśmy bezpieczne, ale nigdy nie zapomniałam lekcji, której nauczyłam się tego dnia. Moja historia stała się opowieścią opowiadaną przy kominkach w całej Europie przez setki lat. Ludzie dzielili się nią, aby uczyć swoje dzieci ostrożności i słuchania mądrości starszych. Pisarz we Francji o imieniu Charles Perrault zapisał ją na papierze w 1697 roku, a później dwaj bracia w Niemczech, Jacob i Wilhelm Grimm, opublikowali swoją wersję 20 grudnia 1812 roku. To oni dodali szczęśliwe zakończenie z bohaterskim drwalem. Ten mit to nie tylko opowieść o dziewczynce i wilku; to opowieść o podróży, którą wszyscy odbywamy, dorastając. Ścieżka przez las jest jak życie – pełna piękna, ale także ukrytych niebezpieczeństw. Moja historia wciąż inspiruje niezliczone książki, filmy i obrazy, przypominając nam, abyśmy byli odważni, mądrzy i zawsze patrzyli poza czarujący uśmiech, aby zobaczyć, co naprawdę kryje się pod spodem. To opowieść, która łączy nas ponad czasem, ponadczasowe ostrzeżenie owinięte w baśń.