Czerwony Kapturek - wersja europejska

Ostrzeżenie mojej mamy wciąż rozbrzmiewa w moich uszach, tak wyraźnie jak dzwoneczek na drzwiach naszej chatki. „Idź prosto do domu babci” – powiedziała, zawiązując wstążki mojego pięknego, czerwonego płaszczyka. „Nie marudź w lesie i nie rozmawiaj z nieznajomymi.”. Moje imię jest znane w wielu wioskach i krainach, ale możecie mnie nazywać Czerwonym Kapturkiem. Dawno temu, w słoneczny poranek, mój świat był tak jasny jak mój płaszczyk. Mieszkałam z mamą w przytulnej chatce na skraju wielkiego, ciemnego lasu, miejsca pełnego tajemnic i cieni. Tego dnia moja babcia źle się czuła, więc mama spakowała koszyk ze świeżym chlebem, słodkim masłem i słoiczkiem miodu, abym jej go zaniosła. Obiecałam, że będę ostrożna, ale las już szeptał moje imię, przyciągając mnie do swoich tajemnic. Ta podróż, która miała być aktem dobroci, stała się sercem opowieści, którą ludzie teraz nazywają historią o Czerwonym Kapturku.

Ścieżka do lasu była nakrapiana światłem słonecznym, a z gałęzi nad głową śpiewały kolorowe ptaki. Było pięknie, ale pamiętałam słowa mamy. Nagle, zza dużego dębu, wyszedł wilk. Nie warczał ani nie był straszny; wręcz przeciwnie, był czarujący, z uprzejmym uśmiechem i bystrymi, błyszczącymi oczami. „Dzień dobry, panienko” – powiedział z ukłonem. „A dokąd to idziesz w ten piękny dzień?”. Zapominając o obietnicy, opowiedziałam mu wszystko o mojej babci. Słuchał uważnie, a potem wskazał pyskiem na pole dzikich kwiatów. „Cóż za wspaniały prezent dla twojej babci!” – zasugerował. Wiedziałam, że nie powinnam schodzić ze ścieżki, ale kwiaty były takie piękne – żółte, niebieskie i różowe. Pomyślałam, że jeden mały bukiecik nie zaszkodzi. Kiedy byłam zajęta zbieraniem kwiatów, sprytny wilk uśmiechnął się chytrze i pobiegł naprzód, idąc na skróty przez drzewa, a jego łapy cicho stąpały po omszałej ziemi. Zmierzał prosto do chatki mojej babci.

Kiedy w końcu dotarłam do małej chatki babci, drzwi były lekko uchylone. Zawołałam, ale jej głos, gdy odpowiedziała, brzmiał dziwnie i szorstko: „Wejdź, kochanie!”. W środku chatka była mroczna, a moja babcia leżała w łóżku, z czepkiem nasuniętym nisko na twarz. Coś było nie tak. Gdy podeszłam bliżej, nie mogłam nie zauważyć, jak bardzo inaczej wyglądała. „Och, babciu” – powiedziałam – „jakie masz wielkie uszy!”. „Żebym cię lepiej słyszała, kochanie” – zachrypiał głos. „A babciu, jakie masz wielkie oczy!”. „Żebym cię lepiej widziała, kochanie.”. Moje serce zaczęło bić szybciej. „Ale babciu, jakie masz wielkie zęby!”. „Żebym cię mogła zjeść!”. Z potężnym rykiem wilk wyskoczył z łóżka. To wcale nie była moja babcia. Zanim zdążyłam krzyknąć, połknął mnie w jednym wielkim kęsie, a ja wpadłam w ciemność jego brzucha, gdzie znalazłam moją biedną babcię, przestraszoną, ale całą i zdrową.

Kiedy już myślałyśmy, że wszelka nadzieja stracona, odważny drwal, który przechodził obok, usłyszał głośne, zadowolone chrapanie wilka. Zaglądając do środka, zobaczył wielkiego, wypchanego wilka śpiącego na łóżku i wiedział, że coś jest bardzo nie tak. Uratował nas, i byłyśmy całe i zdrowe. Tego dnia nauczyłam się potężnej lekcji o słuchaniu tych, którzy mnie kochają, i o ostrożności wobec czarujących nieznajomych. Przez setki lat rodzice w całej Europie opowiadali moją historię swoim dzieciom przy kominku, na długo zanim została spisana przez słynnych bajkopisarzy, takich jak Charles Perrault w XVII wieku czy Bracia Grimm 20 grudnia 1812 roku. Był to sposób, aby nauczyć ich ostrożności i mądrości. Dziś mój czerwony płaszczyk i sprytny wilk pojawiają się w filmach, sztuce i książkach na całym świecie. Moja historia przypomina wszystkim, że nawet gdy popełnisz błąd, zawsze jest nadzieja i odwaga do odnalezienia. Nadal inspiruje nas do bycia odważnymi, ufania swoim uczuciom i pamiętania, że ścieżka mądrości jest najbezpieczniejszą do przejścia.