Māui i Słońce

Cześć. Nazywam się Māui i mieszkam na pięknej wyspie, gdzie słońce świeci, a ocean śpiewa. Ale mam problem, tak jak wszyscy moi ludzie. Słońce jest po prostu za szybkie. Przelatuje po niebie jak ognisty ptak, dając nam tylko kilka godzin światła dziennego na łowienie ryb, zbieranie jedzenia i zabawę. Nasze ubrania pozostają wilgotne, a nasze ogrody nie dostają wystarczająco dużo światła, by rosnąć duże i silne. Wszyscy narzekają, ale nikt nie wie, co robić. Cóż, ja nie jestem byle kim. Mam odważny, genialny pomysł. Zamierzam złapać słońce i dać mu nauczkę. To jest historia o tym, jak ja, Māui, spowolniłem słońce.

Najpierw potrzebowałem pomocy. Zebrałem moich czterech odważnych braci. „Wyruszamy na przygodę” – powiedziałem im. „Zamierzamy poskromić słońce”. Bali się, ale mi ufali. Podróżowaliśmy przez wiele dni i nocy, przez góry i głębokie lasy, aż dotarliśmy na skraj świata. Tam, w olbrzymiej, ciemnej jamie, słońce spało w nocy. Kiedy było ciemno, zabraliśmy się do pracy. Wzięliśmy mocne rośliny lnu i upletliśmy z nich grube, magiczne liny, tworząc ogromną sieć. Szeptaliśmy zaklęcia w liny, aby uczynić je wyjątkowo potężnymi. Ostrożnie i cicho rozłożyliśmy naszą gigantyczną sieć wokół krawędzi jamy. Potem ukryliśmy się za skałami i czekaliśmy. Moje serce waliło jak bęben. Gdy pierwsze złote światło zaczęło wyglądać zza krawędzi, słońce zaczęło wschodzić. To był nasz moment. „Teraz.” – krzyknąłem. Wszyscy pociągnęliśmy za liny z całej siły. Sieć się zacisnęła i złapaliśmy słońce.

Słońce było wściekłe. Płonęło gorącem i szamotało się, by się uwolnić, ale nasze magiczne liny trzymały mocno. Stanąłem dumnie, trzymając moją specjalną maczugę zrobioną z kości szczękowej mojego przodka, i podszedłem prosto do ognistego słońca. „Dlaczego tak pędzisz po niebie?” – zażądałem. „Moi ludzie potrzebują więcej czasu w ciągu dnia”. Słońce ryknęło, ale ja się nie bałem. Powiedziałem mu, że od teraz musi podróżować powoli i dawać światu długie, ciepłe dni. Po wielkiej walce słońce w końcu się zgodziło. Obiecało, że będzie powoli przemierzać niebo przez pół roku, dając nam długie letnie dni, i poruszać się trochę szybciej przez drugą połowę, dając nam krótsze dni zimowe. Pozwoliliśmy mu odejść, a ono dotrzymało obietnicy. Od tamtego dnia ludzie mieli czas, by skończyć swoją pracę, uprawiać jedzenie i cieszyć się pięknym światem. Ta historia jest opowiadana przez polinezyjskie rodziny od tysięcy lat. Przypomina nam, że nawet gdy problem wydaje się tak wielki jak słońce, odrobina sprytu i dużo odwagi mogą zmienić świat. Inspiruje artystów do malowania naszej przygody i gawędziarzy do dzielenia się moim imieniem, Māui, bohatera, który poskromił słońce.