Susanoo i Yamata no Orochi - japoński

Nazywam się Susanoo, a ryk oceanu i błysk piorunów to mój głos. Chociaż jestem bogiem, mój temperament kiedyś szalał jak letnia burza i za moje dzikie zachowanie na Wysokiej Równinie Niebios zostałem wygnany do świata śmiertelników. Wylądowałem w miejscu pełnym bujnych, zielonych gór i szepczących rzek, zwanym Izumo, gdzie znalazłem starszą parę i ich córkę, płaczących, jakby ich serca miały pęknąć. To właśnie tam dowiedziałem się o terrorze, który nawiedzał ich krainę, o historii, która stała się znana jako mit o Susanoo i Yamata no Orochi. Starzec, Ashinazuchi, opowiedział mi o potwornym wężu o ośmiu głowach i ośmiu ogonach, Yamata no Orochi. Przez siedem lat przybywał, by pożreć jedną z ich córek, a teraz nadchodził po ich ostatnią, śliczną Kushinada-hime. Moje burzliwe serce poruszyło się ich smutkiem i zobaczyłem szansę, by zamienić moją niszczycielską moc w siłę czyniącą dobro. Czy potrafisz sobie wyobrazić, jak to jest czuć, że twoja moc może zarówno niszczyć, jak i ratować? Przysiągłem uratować dziewczynę i ich wioskę przed bestią, czując, że to moja szansa na odkupienie.

Susanoo wiedział, że sama siła może nie wystarczyć, by pokonać takiego potwora. Opracowałem sprytny plan. Poprosiłem rodziców dziewczyny o jej rękę, jeśli mi się uda, a oni ze łzami w oczach się zgodzili. Dla jej bezpieczeństwa użyłem mojej boskiej mocy, by przemienić Kushinada-hime w piękny drewniany grzebień, który bezpiecznie wpiąłem w swoje włosy. Następnie poleciłem wieśniakom zbudować wysoki, solidny płot z ośmioma bramami. Za każdą bramą mieli umieścić dużą kadź wypełnioną najmocniejszym, najsmaczniejszym sake, jakie potrafili uwarzyć. Wkrótce ziemia zaczęła drżeć, a powietrze wypełniło się ohydnym sykiem. Przybył Yamata no Orochi, jego osiem głów kołysało się na szyjach długich jak pnie drzew, a jego ciało rozciągało się na osiem wzgórz i dolin. Jego czerwone oczy lśniły z głodu. Ale wtedy bestia poczuła nieodparty aromat sake. Każda z jego ośmiu głów chciwie zanurzyła się w kadzi, pijąc mocne wino ryżowe, aż potwór zapadł w głęboki, pijany sen. „To jest chwila, na którą czekałem” – pomyślałem. Wyciągnąłem mój potężny miecz o dziesięciu rozpiętościach, Totsuka-no-Tsurugi, i rzuciłem się do akcji.

Z furią tajfunu opuściłem miecz na śpiącego węża. Przeciąłem każdą z jego potężnych szyj i posiekałem jego ogromne ciało na kawałki, aż rzeka spłynęła czerwienią. Gdy przecinałem jeden z grubych ogonów stwora, mój miecz uderzył w coś tak twardego, że się wyszczerbił. Zaintrygowany, rozciąłem ogon i odkryłem w środku wspaniały, lśniący miecz — Kusanagi-no-Tsurugi, czyli „Miecz Trawosieczny”. Po pokonaniu potwora, przywróciłem Kushinada-hime jej ludzką postać. Wzięliśmy ślub i zbudowaliśmy pałac w Izumo, gdzie zapanował pokój. Miecz, który znalazłem, stał się jednym z Trzech Cesarskich Regaliów Japonii, świętych skarbów symbolizujących mądrość, odwagę i życzliwość cesarza. Ten mit, po raz pierwszy spisany w starożytnych tekstach, takich jak Kojiki, ponad 1300 lat temu, uczy, że odwaga to nie tylko siła, ale także spryt i ochrona innych. Nadal inspiruje opowieści, sztukę, a nawet gry wideo w Japonii i na całym świecie, przypominając nam, że nawet najdziksze burze mogą przynieść pokój, a prawdziwi bohaterowie używają swojej mocy, by pomagać potrzebującym.