Sprytny królik i głupi lew - opowieść indyjska

Cześć! Nazywam się Shashaka, a moje długie uszy słyszą najcichszy szept wiatru w wysokiej trawie. Mieszkam w pięknym, słonecznym lesie pełnym gadających małp i kolorowych ptaków, ale ostatnio nad naszym domem zawisł mroczny cień. Potężny, ale bardzo niemądry lew o imieniu Bhasuraka ogłosił się królem i zażądał, aby codziennie jedno z nas przychodziło do jego jaskini na obiad! Wszyscy moi przyjaciele byli bardzo przestraszeni, a nasz szczęśliwy dom stał się miejscem pełnym zmartwień. To jest historia o tym, jak mały królik taki jak ja stanął w obliczu wielkiego problemu, opowieść, którą ludzie nazywają teraz „Sprytny Królik i Niemądry Lew”.

Któregoś dnia przyszła moja kolej. Moje serce biło jak bęben, ale gdy powoli skakałem w stronę jaskini lwa, w mojej głowie zrodził się pomysł. Postanowiłem bardzo, ale to bardzo się spóźnić. Kiedy w końcu dotarłem, Bhasuraka ryczał z głodu i wściekłości. „Dlaczego tak się spóźniłeś, ty mały posiłku?” ryknął. Biorąc głęboki oddech, opowiedziałem mu historię. „O, wielki Królu”, powiedziałem, kłaniając się nisko. „To nie moja wina. W drodze tutaj zatrzymał mnie inny lew, który twierdził, że jest prawdziwym królem tego lasu! Powiedział, że ty jesteś oszustem”. Duma lwa została zraniona. Wypiął pierś i ryknął: „Inny król? Niemożliwe! Zabierz mnie do tego oszusta natychmiast!”.

Zaprowadziłem rozwścieczonego lwa przez las do głębokiej, ciemnej studni wypełnionej nieruchomą wodą. „On mieszka tam na dole, wasza wysokość”, szepnąłem, wskazując w głąb studni. Bhasuraka podtupał do krawędzi i zajrzał do środka. Zobaczył swoją własną, gniewną twarz patrzącą na niego z powierzchni wody. Myśląc, że to ten drugi lew, wydał z siebie największy ryk, na jaki go było stać! Odbicie odryknęło w ciszy. Oślepiony furią, niemądry lew z ogromnym pluskiem wskoczył do studni, by walczyć z własnym odbiciem, i już nigdy go nie widziano. Wróciłem do moich przyjaciół, a przez drzewa przetoczył się wielki okrzyk radości. Wreszcie byliśmy wolni! Nasza mała społeczność nauczyła się, że nie trzeba być największym ani najsilniejszym, aby rozwiązać problem; czasami sprytny umysł jest najpotężniejszym narzędziem ze wszystkich. Ta historia, pochodząca z bardzo starego zbioru indyjskich opowieści zwanego Pańćatantra, jest opowiadana od tysięcy lat, aby przypominać wszystkim, że spryt może być silniejszy od siły. Do dziś inspiruje dzieci do kreatywnego i odważnego myślenia, udowadniając, że nawet najmniejsi z nas mogą dokonać wielkiej zmiany.