Sprytny królik i głupi lew - opowieść indyjska

Słońce grzeje moje futerko, ale przez nasz las przebiega dreszcz strachu. Nazywam się Szaszaka i chociaż jestem tylko małym królikiem, zawsze wierzyłem, że bystry umysł jest lepszy niż ostre pazury. Nasz dom, niegdyś pełen wesołych odgłosów paplających małp i śpiewających ptaków, pogrążył się w cieniu chciwego lwa o imieniu Bhasuraka. Poluje on nie z głodu, ale dla sportu, i każde stworzenie żyje w przerażeniu. Aby się uratować, zawarliśmy straszną umowę: każdego dnia jedno zwierzę musi iść do jego jaskini, by stać się jego posiłkiem. Dzisiaj los padł na mnie. Moi przyjaciele patrzyli na mnie smutnymi oczami, ale obiecałem im, że mam plan. To jest opowieść o Sprytnym Króliku i Głupim Lwie oraz o tym, jak mój spryt stał się moją tarczą. Widzicie, wiedziałem, że nie mogę go pokonać siłą. Żadne zwierzę w lesie nie mogło. Ale siła to nie wszystko, prawda?. Czasami najmniejsze stworzenie z najsprytniejszym pomysłem może pokonać największego tyrana. Stałem na skraju polany, czując na sobie spojrzenia wszystkich, od wiewiórek po jelenie. Wziąłem głęboki oddech, zebrałem całą swoją odwagę i ruszyłem w drogę, a w mojej głowie rodził się plan. To nie był plan walki, ale plan oszustwa, który miał na zawsze uwolnić nasz dom.

Mój plan zaczął się od spóźnienia. Nie spieszyłem się, skacząc w stronę jaskini lwa, skubiąc słodką trawę i obserwując motyle. Wiedziałem, że duma Bhasuraki jest równie wielka jak jego ryk, a jego gniew uczyni go nieostrożnym. Kiedy w końcu dotarłem, chodził w tę i z powrotem, a jego ogon smagał powietrze jak bicz. „Ty mały kąsku!” ryknął. „Śmiesz kazać mi czekać?”. Ukłoniłem się nisko, drżąc celowo, i opowiedziałem mu swoją historię. Wyjaśniłem, że nie byłem sam; pięć innych królików szło ze mną jako wspaniała uczta dla króla. Ale po drodze zatrzymał nas inny lew, ogromna bestia, która ogłosiła, że jest nowym królem lasu. Powiedziałem Bhasurace, że ten drugi lew zatrzymał pozostałe króliki i wysłał mnie, abym przekazał wiadomość. Oczy Bhasuraki zapłonęły furią. „Inny król?” ryknął. „W moim lesie? Niemożliwe! Prowadź mnie natychmiast do tego oszusta!”. Czułem, jak jego gorący oddech owiewa moje uszy, ale w środku zachowałem spokój. Każde słowo było starannie dobrane, każda pauza obliczona tak, by podsycić jego wściekłość. Czy potraficie sobie wyobrazić, jak to jest stać przed kimś tak potężnym i polegać tylko na swoich słowach?. To było jak chodzenie po linie nad głębokim wąwozem, ale wiedziałem, że duma lwa jest moją najlepszą bronią. „On jest znacznie większy i silniejszy od ciebie, o królu”, dodałem z udawanym strachem. „Powiedział, że jesteś tchórzem, który chowa się w jaskini”. To zadziałało idealnie. Bhasuraka był tak wściekły, że nawet nie pomyślał o tym, by zakwestionować moją opowieść.

Zaprowadziłem rozwścieczonego lwa przez las, nie do innego lwa, ale do starej, głębokiej studni. „On mieszka tam na dole, w swojej kamiennej fortecy”, szepnąłem, wskazując w ciemność studni. Bhasuraka podtupał do krawędzi i zajrzał do środka. Zobaczył swoje własne odbicie w nieruchomej wodzie — potężnego lwa wpatrującego się w niego. Wydał z siebie potężny ryk, a głośniejszy, bardziej przerażający ryk odbił się echem z wnętrza studni. To było tylko jego echo, ale w swojej wściekłości uwierzył, że to jego rywal rzuca mu wyzwanie. Bez namysłu Bhasuraka wskoczył do studni, aby zaatakować „drugiego króla”. Rozległ się wielki plusk, a potem nastała cisza. Wróciłem do pozostałych zwierząt i powiedziałem im, że jesteśmy wolni. Nasza opowieść, po raz pierwszy spisana tysiące lat temu w zbiorze opowieści zwanym Pańćatantra, została stworzona, aby uczyć młodych przywódców, że mądrość jest potężniejsza niż siła. Pokazuje, że nie trzeba być największym ani najsilniejszym, aby coś zmienić. Nawet dzisiaj ta opowieść inspiruje kreskówki, sztuki i opowiadania, przypominając nam wszystkim, że sprytny pomysł może rozwiązać nawet największy problem. Nasz las znów był bezpieczny, a wszystko dzięki temu, że mały królik użył swojego umysłu, a nie mięśni. To lekcja, którą warto pamiętać: odwaga i spryt mogą zwyciężyć tam, gdzie zawodzi brutalna siła.