Księżniczka na ziarnku grochu - duńska

Witajcie, moi drodzy. Jestem Królową i mieszkam we wspaniałym zamku z moim synem, Księciem. Był on cudownym synem, ale miał jeden wielki problem: chciał poślubić księżniczkę, ale musiała to być prawdziwa księżniczka. Podróżował po całym świecie, aby taką znaleźć, ale za każdym razem, gdy spotykał jakąś księżniczkę, coś było nie tak. Mój syn wrócił do domu bardzo smutny, więc wiedziałam, że muszę mu pomóc rozwiązać tę zagadkę. Oto historia o tym, jak znaleźliśmy prawdziwą księżniczkę, opowieść, którą możecie znać jako „Księżniczka na ziarnku grochu”.

Pewnego wieczoru na zewnątrz szalała straszliwa burza. Grzmiało, błyskało się, a deszcz lał się strumieniami. Nagle usłyszeliśmy pukanie do bramy zamku. Mój syn poszedł otworzyć, a tam stała młoda kobieta. Woda ciekła jej z włosów i ubrań, spływając strumieniami z czubków butów. Wyglądała okropnie, ale uśmiechnęła się i powiedziała: „Jestem prawdziwą księżniczką”. Miałam swoje wątpliwości, ale odwzajemniłam uśmiech i rzekłam: „Cóż, wkrótce się o tym przekonamy”. Poszłam przygotować pokój dla naszego gościa, ale miałam tajny plan. Wzięłam jedno maleńkie ziarenko grochu i położyłam je na ramie łóżka. Następnie moi słudzy i ja ułożyliśmy na grochu dwadzieścia materacy, a na materacach dwadzieścia miękkich pierzyn. To miało być jej łóżko na tę noc.

Następnego ranka zapytałam naszego gościa, jak jej się spało. „Och, okropnie!” odpowiedziała. „Prawie nie zmrużyłam oka przez całą noc. Bóg jeden wie, co było w tym łóżku, ale leżałam na czymś tak twardym, że jestem cała posiniaczona. To było po prostu straszne!”. Kiedy to usłyszałam, wiedziałam, że jest prawdziwą księżniczką. Tylko ktoś o tak delikatnej skórze i wrażliwej naturze mógł poczuć jedno maleńkie ziarenko grochu przez dwadzieścia materacy i dwadzieścia pierzyn. Mój syn był przeszczęśliwy! W końcu znalazł swoją prawdziwą księżniczkę. Pobrali się od razu, a co do grochu, umieściliśmy go w królewskim muzeum, gdzie być może wciąż można go zobaczyć, jeśli nikt go nie zabrał.

Ta historia została spisana dawno, dawno temu przez wspaniałego opowiadacza z Danii, Hansa Christiana Andersena. Usłyszał ją jako chłopiec i chciał się nią podzielić ze wszystkimi. To więcej niż tylko zabawna opowieść o grochu; przypomina nam, że czasami najprawdziwsze cechy człowieka są ukryte w środku. Uczy nas patrzeć poza to, co widzimy na zewnątrz i rozumieć, że bycie wrażliwym i świadomym to wyjątkowe dary. Dziś ta mała bajka wciąż wywołuje uśmiech i zdumienie, inspirując nas do wyobrażania sobie tych tajemniczych, wspaniałych rzeczy, które czynią każdego z nas naprawdę jedynym w swoim rodzaju.