Królowa Śniegu - duńska

Nazywam się Gerda i nie tak dawno temu mój świat składał się z małego okna na poddaszu i ogrodu na dachu, pełnego najpiękniejszych róż. Obok mojego okna znajdowało się okno mojego najdroższego przyjaciela, Kaja. Byliśmy jak brat i siostra, spędzaliśmy razem każdą słoneczną godzinę, pielęgnując nasze kwiaty i opowiadając sobie historie. Ale nawet w najcieplejsze dni moja babcia opowiadała nam bajki o potężnej, lodowatej postaci, która rządziła zimą. Nigdy nie sądziliśmy, że jej opowieści są prawdziwe, aż do dnia, w którym cień padł na nasz idealny świat. To jest historia tego cienia, historia, którą wielu zna jako opowieść o Królowej Śniegu.

Kłopoty zaczęły się od magicznego lustra, stworzonego przez złośliwego trolla, które rozbiło się na milion drobnych kawałków, rozpraszając się po całym świecie. Pewnego dnia, gdy razem z Kajem oglądaliśmy książkę z obrazkami, krzyknął. Maleńki odłamek tego nikczemnego szkła wpadł mu do oka, a inny przebił jego serce. Natychmiast się zmienił. Życzliwość w jego oczach została zastąpiona zimnym błyskiem. Szydził z naszych pięknych róż, mówiąc, że są brzydkie i niedoskonałe. Zafascynowała go jedynie zimna, precyzyjna geometria płatków śniegu, w których dostrzegał więcej piękna niż w czymkolwiek ciepłym czy żywym. Mój przyjaciel był dla mnie stracony, jego serce zamieniało się w lód, jeszcze zanim zima naprawdę się zaczęła. Czułam, jak rośnie między nami niewidzialna ściana chłodu, a jego śmiech, który kiedyś był jak muzyka, teraz brzmiał ostro i nieprzyjemnie. Próbowałam do niego dotrzeć, przypomnieć mu nasze wspólne zabawy i róże, które tak kochaliśmy, ale jego spojrzenie było puste, jakby patrzył na mnie przez warstwę lodu.

Któregoś śnieżnego popołudnia Kaj poszedł na rynek ze swoimi małymi sankami. Wspaniałe sanie, całe białe i lśniące, podjechały obok niego. Prowadziła je kobieta o olśniewającej, zimnej urodzie – sama Królowa Śniegu. Zwróciła się do Kaja, chwaląc jego spryt i miłość do doskonałości lodu i śniegu. Zaoferowała mu świat bez nieuporządkowanych uczuć, świat czystego rozumu. Zaczarowany Kaj przywiązał swoje sanki do jej sań, a ona porwała go w zamieć, znikając w kierunku mroźnej północy. Patrzyłam, jak odjeżdża, a moje serce pękało z bólu, ale w środku zapłonął ogień determinacji. Postanowiłam, że odnajdę mojego przyjaciela, bez względu na to, gdzie go zabrała. Wiedziałam, że to nie będzie łatwe, ale miłość do Kaja dawała mi siłę, o której istnieniu nie miałam pojęcia.

Moja podróż w poszukiwaniu Kaja była długa i pełna dziwnych spotkań. Najpierw spotkałam staruszkę z magicznym ogrodem, w którym zawsze panowało lato. Była miła, ale jej magia sprawiła, że zapomniałam o Kaju i prawie zostałam tam na zawsze, dopóki widok róży na jej kapeluszu nie przypomniał mi o mojej misji. Później sprytna wrona zaprowadziła mnie do pałacu, myśląc, że Kaj mógł zostać księciem, ale to nie był on. Książę i księżniczka byli jednak bardzo życzliwi i dali mi ciepłe ubrania oraz złotą karocę. Ale moja podróż się nie skończyła. Karoca została zaatakowana przez rozbójników, a ja zostałam wzięta do niewoli przez zadziorną małą rozbójniczkę. Chociaż była dzika, zobaczyła miłość w moim sercu i, poruszona moją historią, uwolniła mnie. Oddała mi swój najcenniejszy skarb, renifera o imieniu Bae, aby zaniósł mnie do Laponii, domu Królowej Śniegu. Każde spotkanie, choć czasem przerażające, uczyło mnie czegoś nowego o świecie i o sobie samej. Odkryłam, że nawet w najciemniejszych miejscach można znaleźć promyk dobroci, a odwaga rośnie, gdy walczy się o kogoś, kogo się kocha.

Renifer zaniósł mnie przez rozległe, śnieżne równiny do pałacu Królowej Śniegu, zapierającej dech w piersiach, ale przerażającej budowli z lśniącego lodu. W środku znalazłam Kaja. Był siny z zimna, siedział na zamarzniętym jeziorze i próbował ułożyć słowo „Wieczność” z odłamków lodu. Królowa Śniegu obiecała mu za to cały świat i nową parę łyżew, ale zadanie było niemożliwe. Nawet mnie nie rozpoznał. Podbiegłam do niego i przytuliłam go, a moje gorące łzy spłynęły na jego pierś. Roztopiły odłamek szkła w jego sercu i wypłukały ten z jego oka. Kaj zaczął płakać, a jego własne łzy zmyły resztę lodu. Znów był sobą. W jego oczach zobaczyłam tego samego chłopca, z którym dzieliłam każdą chwilę w naszym ogrodzie na dachu.

Razem z Kajem rozpoczęliśmy długą podróż do domu. W miarę jak podróżowaliśmy na południe, świat wokół nas odmarzał. Wszędzie kwitła wiosna. Spotkaliśmy naszych starych przyjaciół – renifera, małą rozbójniczkę, księcia i księżniczkę – którzy pomagali nam w drodze. Kiedy w końcu dotarliśmy do naszego miasta, zdaliśmy sobie sprawę, że nie jesteśmy już dziećmi, lecz dorośliśmy. Jednak gdy usiedliśmy w naszym starym ogrodzie na dachu wśród kwitnących róż, poczuliśmy tę samą prostą, ciepłą miłość, którą zawsze dzieliliśmy. Nasze serca wciąż były młode. Historia naszej podróży pokazuje, że miłość i lojalność to potężne siły, które mogą roztopić nawet najzimniejsze serce i pokonać każdą przeszkodę. Przypomina nam, że choć świat może czasem wydawać się zimny i logiczny jak pałac Królowej Śniegu, to właśnie ciepło ludzkich więzi nadaje życiu prawdziwe znaczenie. Ta opowieść, po raz pierwszy opowiedziana przez wielkiego duńskiego bajarza, zainspirowała tak wiele innych historii, piosenek, a nawet słynnych filmów, dowodząc, że historia o podróży odważnego serca nigdy się nie starzeje.